DE8123567U1

DE8123567U1 - WATER MIXER BATTERY WITH CONNECTIONS FOR THE INLET OF WARM AND / OR COLD WATER

Info

Publication number: DE8123567U1
Application number: DE19818123567
Authority: DE
Original assignee: CORREIA FRANCISCO 4000 PORTO PT
Current assignee: CORREIA FRANCISCO 4000 PORTO PT
Priority date: 1980-08-08
Filing date: 1981-08-07
Publication date: 1981-12-24
Also published as: PT7147U

Description

• t « « » h · ι t at it Ii '• t «« »h · ι t at it Ii '

• · »· * «til ItI• · »· *« to ItI

t · · · · · »ill je ιt · · · · · »ill je ι

t* · · · · · I I C I t I <t * · · · · · I I C I t I <

·· · t · t I t C til·· · t · t I t C til

• · · ·· · It Il ft Il• · · ·· · It Il ft Il

- 3a-- 3a-

Francisco Correia, Rua Jose Falcoa, 14;4000 Porto, PortugalFrancisco Correia, Rua Jose Falcoa, 14; 4000 Porto, Portugal

Wasser-Mischbatterie mit Anschlüssen für den Zulauf warmen und/oder kalten WassersWater mixer tap with connections for the hot inlet and / or cold water

Die Erfindung betrifft eine Wasser-Mischbatterie mit Anschlüssen für den Zulauf warmen und/oder kalten Wassers in einen Mischkörper, der, dem jeweiligen Anschluß zugeordnet, Warm- und Kaltwasserstellknöpfe für die Regelung des -jeweiligen Wasserzuiaufs trägt und mit einem gegen-The invention relates to a water mixer with connections for the supply of warm and / or cold water in a mixing body, which, assigned to the respective connection, hot and cold water control buttons for the regulation of the respective water supply and with an opposing

P über diesem Mischkörper mit seiner Wasseraustrittsöffnung |P above this mixing body with its water outlet opening |

lageveränderbaren, an dem Mischkörper drehbar gelagerten ichangeable, rotatably mounted on the mixing body i

Wasseraustrittsknopf wie Brause- oder Duschknopf, der überWater outlet button such as shower or shower button that is above

eine flexible Verbindungsleitung in Form eines Gummi- oder Sa flexible connection line in the form of a rubber or S.

Plastikschlauches, eines flexiblen Metallschlauches od.dgl.Plastic hose, a flexible metal hose or the like.

mit einem Austrittsanschluß für das Wasser des Mischkörpers verbunden ist.is connected to an outlet connection for the water of the mixing body.

Bekannte Mischbatterien, wie sie heute überwiegend und üblicherweise an Waschbecken, Badewannen oder Duschen verwendet werden, sind in der Regel mit starren oder drehbar, aber nicht abnehmbar an ihnen gelagerten Wasseraustrittsköpfen in Form von Hähnen ausgerüstet. Die Stellknöpfe für die Regelung des Warm- und Kaltwasser-Zulaufs sind dabei normalerweise in seitlicher Anordnung zum Mischkörper nach oben oder vorn vorspringend angeordnet. Bei der Verwendung an Badewannen ist es üblich, zusätzlich zu einem festen Wasserauslauf noch einen bewegbaren Duschkopf vorzusehen, der mittels einer flexiblen Schlauchleitung mit dem Mischkörper verbunden ist. Zur Wasserentnahme wahlweise aus dem festen Hahn oder dem bewegbaren Duschkopf, der auch an speziellen, an der Wand vorgesehenen Halterungen aufgehängt werden kann, ist ein Umstellschalter erforderlich. Damit sind solche Mischbatterien einerseits konstruktiv recht aufwendig, und sie bilden zudem _M durch die Anordnung eines festen Hahnes, ggf. nach vorn sprin- * gender Stellknöpfe und des Umstellhebels ständige UnfallquellenKnown mixer taps, as they are predominantly and usually used today on sinks, bathtubs or showers, are usually equipped with water outlet heads in the form of taps mounted on them that are rigid or rotatable, but not removable. The knobs for regulating the hot and cold water inflow are usually arranged in a lateral arrangement to the mixer body, protruding upwards or forwards. When used on bathtubs, it is common to provide a movable shower head in addition to a fixed water outlet, which is connected to the mixer body by means of a flexible hose line. A changeover switch is required to draw water either from the fixed tap or the movable shower head, which can also be hung on special brackets provided on the wall. Thus, such taps are on the one hand constructively rather complicated, and they also form _M fixed by the arrangement of a tap, if necessary sprin- forward gender * knobs and the reversing lever permanent accident sources

— 4 —- 4 -

(Stoßverletzungen) für die Bedienungs- und Benutzungsperson.(Impact injuries) for the operator and user.

Es ist zwar auch eine Mischbatterie für die Benutzung an Waschbecken und an Duschen bekannt, bei der nur ein Wasseraustrittskopf über eine flexible Leitung mit dem Mischkörper verbunden ist, wobei der Wasseraustrittskopf in eine öffnung in dem Mischkörper drehbar eingesteckt werden kann, während er zur Verwendung beim Duschen an einer an der Wand angeordneten Lagereinrichtung aufgehängt wird. Jedoch reicht bei dieser bekannten Einrichtung die flexible Verbindungsleitung durch den Mischkörper hindurch, d.h. die Lagerbohrung für den Wasseraustrittskopf muß als Durchgangsbohrung durch den Mischkörper ausgebildet sein. Dadurch ergeben sich wesentliche Handhabungsschwierigkeiten, da man entweder in der freien Bewegbarkeit beschränkt ist oder aber den Schlauch sehr lang ausbilden muß, um den freien Wasserfluß behindernde Abknickungen des Schlauches zu vermeiden. Außerdem muß die Durchgangsbohrung mit einer Buchse im dichtenden Sitz ausgebildet werden. Endlich kann der Schlauch, dessen Querschnitt die Durchtrittsmenge des Wassers bestimmt, nur einen begrenzten Durchmesser haben, da andernfalls die Baugröße des Mischkörpers die normalen Abmessungen solcher Einrichtungen wesentlich übersteigen würde. Weiterhin besteht bei diesen Bauformen von Mischbatterien der Nachteil, daß die Stellknöpfe am Mischkörper mit ihren Drehachsen im Winkel zu der Lagerung des Austrittskopfes schräg nach vorn springen, wodurch der Batteriekörper im gewissen Abstand zum Beckenrand angeordnet werden muß, um die Verletzungsgefahr zu verringern.A mixer tap for use on sinks and showers is also known in which there is only one water outlet head is connected to the mixing body via a flexible line, the water outlet head in a Opening in the mixing body can be inserted rotatably, while it is for use when showering on a wall arranged storage facility is suspended. However, in this known device, the flexible connecting line extends through the mixing body, i.e. the bearing bore for the water outlet head must be designed as a through hole through the mixer body. This results in essentials Handling difficulties, as one is either restricted in freedom of movement or the hose must train very long in order to avoid kinks in the hose that would hinder the free flow of water. In addition, the Through hole can be formed with a socket in the sealing seat. Finally the hose, its cross-section determines the amount of water that passes through, only have a limited diameter, otherwise the size of the mixing body would significantly exceed the normal dimensions of such devices. Furthermore there is with these designs of mixer taps the disadvantage that the knobs on the mixer body with their axes of rotation at an angle to the storage of the Exit head diagonally jump forward, whereby the battery body are arranged at a certain distance from the pool edge must to reduce the risk of injury.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wasser-Mischbatterie der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die neben Waschbecken und Spültischen insbesondere für den Einsatz an Badewannen geeignet ist, und zwar mit einem möglichstThe invention is based on the object of a water mixer to create the type described above, in addition to sinks and sinks, in particular for use on bathtubs, with one if possible

' ' Ii '' II

■·■■■·> I ■ · ■■■ ·> I

rs ■·· ti in ' ' I rs ■ ·· ti in '' I

I ι ι · ·I ι ι · ·

Ι··Ι·.·Ι»·ΙΙ1> |« III ItIII)'Ι ·· Ι ·. · Ι »· ΙΙ1> | «III ItIII) '

II· Il I ■■ l> > » ¹¹ II · Il I ■■ l>> » ¹¹

geringen technisch-konstruktiven Aufwand.low technical and constructive effort.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Wasseraustrittskopf ein gabelförmiges Anschlußelement \ trägt, das mit einem Gabelteil als Lagerzapfen, der zur drehbaren Lagerung und abnehmbar in ein Lager am Mischkörper einsetzbar ist, und mit einem zweiten Gabelteil als Anschlußstutzen für die flexible Verbindungsleitung ausgebildet ist.This object is inventively achieved in that the water outlet head carries a fork-shaped connecting element \ equipped with a fork part as a bearing pin, which is formed for rotatably supporting and removably insertable in a bearing on the mixing body and with a second fork portion as a connecting piece for the flexible connection line .

Auf diese Weise erhält man eine Mischbatterie, die sieh in speziellem Maße für Badewannen eignet, da sie weder einen starren Wasserausfluß noch einen Umstellhebel für den Zufluß des Wassers entweder zu dem starren Ausfluß oder zu einem Duschkopf erfordert. Mit anderen Worten benötigt die erfindungsgemäße Mischbatterie bei Einsatz an Badewannen nur einen einzigen Wasseraustrittskopf, der zudem sehr bedienungsfreundlich und außerordentlich unfallsicher ist, da er leicht in eine seitliche Lage seiner Wasseraustrittsöffnung oberhalb des Mischkörpers gedreht werden kann. Das gabelförmige Anschlußelement ist ein konstruktiv einfaches Bauteil und ermöglicht durch den von dem Lagerzapfen getrennten Anschlußstutzen für die flexible Verbindungsleitung eine gegenüber dem Mischkörper praktisch ungehinderte Bewegbarkeit des Wasseraustrittskopfes. Es ergibt sich ein sehr kompakter Aufbau der Mischbatterie mit dem wirtschaftlich-konstuktiven Vorteil, daß zwei üblicherweise vorhandene Elemente fortfallen, nämlich ein festsitzender Auslauf und ein Umsteller für die wahlweise Zuleitung des Wassers zu einem festsitzenden Auslauf oder zum Duschkopf.In this way you get a mixer tap that is particularly suitable for bathtubs, as it neither has one rigid water outflow nor a lever for the inflow of water either to the rigid spout or to a shower head. In other words, the Mixer tap according to the invention only has a single water outlet head when used on bathtubs, which is also very user-friendly and is extremely accident-proof, as it can easily be moved to a lateral position of its water outlet opening can be rotated above the mixing body. The fork-shaped connecting element is a structurally simple component and enables the connection piece for the flexible connecting line, which is separate from the bearing pin, to be opposite the mixing body practically unimpeded mobility of the water outlet head. The result is a very compact structure the mixer tap with the economic and structural advantage that two elements usually present are omitted, namely a fixed spout and a diverter for the optional supply of water to a fixed spout Spout or shower head.

Vorzugsweise ist das das Anschlußelement an dem der Wasseraustrittsöffnung gegenüberliegenden Ende des in an sich bekannter Weise als Griff ausgebildeten Wasseraustrittskopfes angeordnet, so daß letzterer frei gehandhabt werden kann. Das Anschlußelement kann einstückig mit dem Wasseraustrittskopf ausgebildetThis is preferably the connection element on which the water outlet opening arranged opposite end of the water outlet head, which is designed as a handle in a manner known per se, so that the latter can be handled freely. The connection element can be designed in one piece with the water outlet head

Ill #■> . » 11 · . <Ill # ■> . »11 ·. <

■ I I t · · · · I■ I I t · · · · I

I« ·■· ·■■I «· ■ · · ■■

lit · · . ·· Ilit · ·. ·· I

sein, jedoch kann man es auch als Einzelteil vorsehen, das beispielsweise mitteis Schraubgewinde auf den Wasseraustrittskopf aufgesetzt wird.be, but it can also be provided as a single part, for example the screw thread on the water outlet head is put on.

Das Lager für den Wasseraustrittskopf, d.h. für den Lagerzapfen ist vorteilhaft im wesentlichen mit dicht zwischen den Stellknöpfen an der Mischkorperoberseite und aus dieser sich nach oben erstreckend angeordnet, so daß man den Wasseraustrittskopf leicht aus seiner Lagerung herausnehmen kann. Aus konstruktiven Gründen werden das Lager an der Mischkorperoberseite und der Austrittsanschluß für die flexible Verbindungsleitung an der Mischkörperunterseite vorzugsweise koaxial einander gegenüberliegend angeordnet.The bearing for the water outlet head, i.e. for the bearing pin, is advantageous essentially with tightly between the adjusting knobs on the top of the mixer body and arranged therefrom extending upwards, so that the water outlet head can be used can easily be removed from its storage. For structural reasons, the camp on the Mixing body top and the outlet connection for the flexible connection line on the mixing body bottom preferably arranged coaxially opposite one another.

Im Hinblick auf die Unfallsicherheit können der Mischkörper als langgestrecktes Bauteil ausgebildet und die Stellknöpfe mit ihren Drehachsen im wesentlichen in Richtung der Längsachse des Mischkörpers einander gegenüberliegend an dessen beiden Enden angeordnet sein. Damit wird sichergestellt, daß sich die Stellknöpfe soweit wie möglich außerhalb des Bereiches des Wasserausflusses in einer Lage befinden, in der die Gefahr wesentlich reduziert ist, daß die das Waschbecken oder die Wanne benutzenden Personen gegen die Stellknöpfe stoßen und sich verletzen können. Auch ist damit ein sehr kompakter Aufbau der Mischbatterie möglich, die besonders günstig überall dort einsetzbar ist, wo in der Höhe eines normalen Anschlusses an Waschbecken oder insbesondere Badewannen Austrittsstutzen in herkömmlicher Weise an der Wand angeordnet sind, die die Möglichkeit zu einem leicht zugänglichen Anschluß eröffnen. Gerade in Verbindung mit der Anordnung des Lagers an der Mischkorperoberseite und des Austrittsanschlusses an der Mischkorperunterseite wird durch diese Ausbildung des Mischkörpers mit den seitlichen Stellknöpfen eine hohe Kompaktheit des Gesamtaufbaus erreicht, indem die gegen die Badewanne oder das Waschbecken gerichtete Vorderfläche des Mischkörpers absolut eben und ohne jegliche vorspringendenWith regard to the safety of accidents, the mixing body can be designed as an elongated component and the adjusting knobs with it their axes of rotation essentially in the direction of the longitudinal axis of the mixing body opposite one another on the two of them Be arranged ends. This ensures that the knobs are as far out of range as possible of the water outflow are in a position in which the risk is significantly reduced that the sink or People using the bathtub can bump into the control knobs and injure themselves. It is also a very compact one It is possible to set up the mixer tap, which can be used particularly cheaply wherever at the height of a normal connection On sinks or bathtubs in particular, outlet nozzle is arranged in a conventional manner on the wall that open up the possibility of an easily accessible connection. Especially in connection with the arrangement of the Bearing on the top of the mixing body and the outlet connection on the underside of the mixing body is achieved by this training of the mixing body with the side knobs a high compactness of the overall structure is achieved by the against the Bathtub or sink-facing front surface of the mixing body absolutely flat and without any protruding

ιι· · · · · ι t . t . Wm ιι · · · · · ι t . t. Wm

II» t>t» Il Il J I I » III »t> t» Il Il J I I »I

-I--I-

Teile wie Stellknöpfe, Anschlußstutzen od.dgl. ausgebildet ist, wodurch der freie Bewegungsraum über Wanne oder Becken durch die Mischbatterie nur in minimal möglicher Weise eingeschränkt wird und sich allein aus der Baugröße der Mischbatterie selbst bzw. deren Abstand zur Wand bestimmt. Einfügung siehe Seite 7a.Parts such as knobs, connecting pieces or the like. educated is, which means that the mixer tap restricts the free movement space above the tub or basin only to the minimum possible extent and is determined solely from the size of the mixer tap itself or its distance from the wall. Insertion see page 7a.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind im folgenden anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigtEmbodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the schematic drawing. It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Mischbatterie bei Lagerung des Wasseraustrittskopfes auf dem Mischkörper in drei verschiedenen Stellungen,Fig. 1 is a front view of a mixer tap according to the invention with storage of the water outlet head on the mixing body in three different positions,

Fig. 2 eine Ansicht entsprechend Fig. 1, jedoch bei angehobenem Wasseraustrittskopf in drei verschiedenen Stellungen,FIG. 2 is a view corresponding to FIG. 1, but with the water outlet head raised in three different ways Positions,

Fig. 3 einen Schnitt entsprechend der Linie III-III der Fig. 1 und3 shows a section along the line III-III of Figs. 1 and

Fig. 4 einen Schnitt entsprechend der Linie IV-IV der Fig. 1.FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 1.

Ein Mischkörper 1 einer Mischbatterie ist mit seiner Längsachse L, die zugleich die Hauptachse des Mischkörpers bildet, im wesentlichen horizontal angeordnet. Dieser als langgestrecktes Gehäuse ausgebildete Mischkörper 1 ist an seiner einer Wand zugekehrten Rückseite in der Nähe seiner seitlichen Enden mit je einem Anschlußstutzen 11 für kaltes und warmes Wasser (s.Fig.4) versehen und in bekannter Weise mit Wandanschlüssen verbunden. An seinen seitlichen Enden, und zwar in Richtung seiner Längsachse L, trägt der Mischkörper 1 je einen Stellknopf 2 für die Regelung des Zulaufes von kaltem bzw. warmen Wasser. Die Drehachsen der Stellknöpfe 2 liegen damit in der Längsachse LA mixer body 1 of a mixer tap has its longitudinal axis L, which is also the main axis of the mixer body forms, arranged essentially horizontally. This mixing body 1, designed as an elongated housing is on its back facing a wall near its lateral ends, each with a connection piece 11 for cold and warm water (see Fig. 4) and connected to wall connections in a known manner. On his lateral ends, specifically in the direction of its longitudinal axis L, the mixing body 1 carries a control knob 2 for each control the inflow of cold or warm water. The axes of rotation of the adjusting knobs 2 are thus in the longitudinal axis L

■■::·■:-■■ :: · ■: -

ι ι ι ι ■ iι ι ι ι ■ i

III·' IIII · 'I

I 1 1 I I I I II 1 1 I I I I I

t* Vt * V

- 7a -- 7a -

Um die Kompaktheit der Mischbatterie noch zu verbessern,
können vorzugsweise die Durchmesser der Stellknöpfe im
wesentlichen den Dicken-Abmessungen des Mischkörpers
entsprechen, so daß dieser, insbesondere bei langgestreckter Ausbildung als rotationssymmetrischer Körper, vorzugsweise als Zylinder, oder mit im wesentlichen quadratischem Querschnitt mit den Stellknöpfen praktisch eine geschlossene, langgestreckte, absatz- und einschnittsfreie Einheit bildet.To further improve the compactness of the mixer tap,
can preferably adjust the diameter of the knobs in
essentially the thickness dimensions of the mixing body
correspond, so that this, especially when elongated as a rotationally symmetrical body, preferably as a cylinder, or with a substantially square cross-section with the adjusting knobs practically forms a closed, elongated, step-free and incision-free unit.

• |f r ft ι- · r Λ « * ti 1• | f r ft ι- · r Λ «* ti 1

Ml ··· »t|l JMl ··· »t | l J

I 4 ··· ft·») lI 4 ··· ft · ») l

110 ( ι t f · » » ]110 (ι t f · »»]

:t- -δι des Mischkörpers 1. Der Mischkörpsr 1 hat, wie aus Fig. 3 erkennbar, im Querschnitt eine annähernd quadratische Form, ti aber er kann ebensogut als rotationssymmetrischer Körper aus- «i gebildet sein. Die Stellknöpfe sind in bekannter Weise rota-: t- -δι of the mixing body 1. As shown in FIG. 3, the mixing body 1 has recognizable, in cross-section an almost square shape, but it can just as well be designed as a rotationally symmetrical body. «I be educated. The adjusting knobs are rota-

tionssymmetrische Körper mit schwach stumpf-konischer Form.symmetrical bodies with a slightly truncated conical shape.

^:;! Mischkörper 1 und Stellknöpfe 2 entsprechen sich hinsichtlich ^:;! Mixing body 1 and adjusting knobs 2 correspond with one another in terms of

ihrer Abmessungen, insbesondere ihrer Dicken und Durchmesser ^; derart, daß die Stellknöpfe 2 zusammen mit dem Mischkörper 1 eine im wesentlichen geschlossene, langgestreckte kompakte Einheit ohne maßgebliche Absätze bilden. In der Mitte zwischen den beiden Stellknöpfen 2 ist ein Wasseraustrittskopf 3 abnehmbar an dem Mischkörper 1 gelagert. Dieser Wasseraustrittskopf 3 hat die Form eines Dusch- oder Brausekopfes bekannter Bauart. Er ist über eine flexible Verbindungsoder Schlauchleitung 5 mit einem an der Unterseite des Mischkörpers 1 vorgesehenen Austrittsanschluß 6 verbunden.their dimensions, in particular their thicknesses and diameters ^; in such a way that the adjusting knobs 2 together with the mixing body 1 form a substantially closed, elongated compact unit without significant shoulders. In the middle between the two adjusting knobs 2, a water outlet head 3 is removably mounted on the mixing body 1. This water outlet head 3 has the shape of a shower or shower head of known design. It is connected to an outlet connection 6 provided on the underside of the mixing body 1 via a flexible connection or hose line 5.

Zur Lagerung des Wasseraustrittskopfes 3 und dessen Anschluß an die flexible Schlauchleitung 5 ist der in bekannter Weise als Griff ausgebildete Wasseraustrittskopf 3 an seinem seiner Wasseraustrittsöffnung 31 gegenüberliegenden Ende mit einem gabelförmigen Anschlußelement 4 versehen. Der eine Gabelteil dieses Anschlußelements 4 ist als Lagerzapfen 41 ausgebildet, der andere Gabelteil als Anschlußstutzen 42. Mittels des aus Gründen der besseren Handhabbarkeit und Lagerung vorteilhaft leicht konisch ausgebildeten Lagerzapfens 41 greift das Anschlußelement 4 in ein entsprechend gestaltetes Lager 14, das sich an der Oberseite des Mischkörpers 1 befindet und nach oben erstreckt (s.Fig.3). An den Anschlußstutzen 42 ist die flexible Schlauchleitung 5 in bekannter Weise mittels Überwurfmutter 51 angeschlossen. Der Austrittsanschiufa 6 an der Unterseite des Mischkörpers 1 ist axial mit dem Lager 14 ausgerichtet, liegt diesem also diametral gegenüber.For the storage of the water outlet head 3 and its connection to the flexible hose line 5 is known in Way designed as a handle water outlet head 3 at its water outlet opening 31 opposite The end is provided with a fork-shaped connecting element 4. One fork part of this connection element 4 is a bearing pin 41, the other fork part as a connecting piece 42. By means of the for reasons of better manageability and storage advantageously slightly conical bearing pin 41 engages the connecting element 4 in a correspondingly designed bearing 14, which is located on the top of the mixing body 1 and extends upwards (see Fig. 3). At the flexible hose line 5 is connected to the connecting piece 42 in a known manner by means of a union nut 51. The outlet connection 6 on the underside of the mixing body 1 is axially aligned with the bearing 14 and lies thereon so diametrically opposite.

Der Wasseraustrittskopf 3 ist infolge der Zapfenlagerung 14, 41 und der flexiblen Verbindungsleitung 5 gegenüber dem Mischkörper 1 drehbar und kann somit leicht in seitliche, punktiert angedeutete Stellungen im weserfLichen in Richtung eines der beiden Stellknöpfe 2 gedreht werden, so daß dann die Arbeits- oder Bedienungsfläche oberhalb des Beckens oder der Wanne, die sich unter der Mischbatterie befinden, weitestgehend von irgendwelchen vorspringenden Teilen frei ist, zumal die beiden Stellknöpfe 2 sich seitlich aus dem Mischkörper 1 heraus erstrecken. So ist die Unfallgefahr wesentlich reduziert. Außerdem kann der Wasseraustrittskopf 3 infolge seines Lagerzapfens 41 und der flexiblen Verbindungsleitung 5 ganz von dem Mischkörper 1 abgenommen und beispielsweise an einer hier nicht dargestellten Befestigungsstange in bekannter Weise höhenverstellbar angeordnet werden, wie dies Fig. 2 zeigt.The water outlet head 3 is due to the pin bearing 14, 41 and the flexible connecting line 5 opposite the mixing body 1 can be rotated and can therefore easily be moved to the lateral positions indicated by dotted lines in the direction of one of the two adjusting knobs 2 can be rotated, so that the work or control surface above the basin or tub, which is under the Mixer tap, as far as possible from any protruding Sharing is free, especially since the two adjusting knobs 2 extend laterally out of the mixing body 1. So is the risk of accidents significantly reduced. In addition, the water outlet head 3 due to its bearing pin 41 and the flexible connecting line 5 completely removed from the mixing body 1 and, for example, on a fastening rod, not shown here be arranged in a known manner adjustable in height, as shown in FIG.

Als Verbindungsschlauch 5 kann ein Stahl-Gliederschlauch oder aber auch ein normaler Plastikschlauch Verwendung finden. Die Stellknöpfe 2 können, statt sich schwach stumpkonisch nach außen zu erweitern, auch zylindrisch ausgebildet sein, wobei sie, wie man dies aus Fig. 4 erkennt, mit ihrer gegen den Mischkörper 1 gerichteten Öffnung diesen leicht übergreifen, um so die Kompaktheit und Geschlossenheit zu erhöhen und das Entstehen von Vorsprüngen zu vermeiden.A steel link hose or a normal plastic hose can be used as the connecting hose 5. the Adjusting knobs 2 can, instead of widening slightly outwardly in a truncated cone, also have a cylindrical shape, whereby they, like this can be seen from Fig. 4, with its opening directed towards the mixing body 1, this slightly overlap, so as to improve the compactness and to increase cohesion and avoid protrusions.

Die mit der erfindungsgemäßen Ausbildung insgesamt erzielbaren Vorteile bestehen demnach vor allem darin, daß man eine sehr kompakte Mischbatterie-Anordnung, die insbesondere für den Einsatz an Badewannen mit gleichzeitiger Duschfunktion geeignet ist, mit einer gegenüber bekannten Wanneneinrichtungen reduzierten Zahl von Einzelteilen sowie bei stark reduzierter Unfallgefahr durch Anstoßen oder -schlagen gegen vorspringende Teile und einer hohen Variabilität hinsichtlich des Einsatzes des Wasseraustrittskopfes erhält. Auch beim Einsatz der Mischbatterie an Waschbecken und Spültischen hat diese wesentliche Vorteile und ist infolge des freibeweglichen Wasseraustrittskopfes erheblich praktischer und einfacher als festgelegte Hähne; denn durch die flexible Verbindungsleitung erzielt man einen größeren Aktionsradius, so daß man selbst in der Nähe des Beckens befindliche Gegenstände erreichen kann.The overall achievable with the training according to the invention The main advantages are therefore that you have a very compact mixer tap assembly, which is particularly suitable for use is suitable for bathtubs with a simultaneous shower function, with a reduced number of Individual parts as well as with a greatly reduced risk of accidents from bumping into or hitting projecting parts and a high one Variability in terms of the use of the water outlet head is maintained. Even when using the mixer tap on the wash basin and Sink units have these significant advantages and are considerably more practical and simpler due to the freely movable water outlet head as fixed taps; because the flexible connection line gives you a larger radius of action, so that you yourself can reach objects in the vicinity of the pool.

Claims

• "t * t" ti in Francisco Correia, Rua Jose Falcoa,> y * f, - 4000 Porto, Portugal Water mixer with connections for hot and / or cold water. Protection claims:

1. Water mixer tap with connections for the inlet warm and / or cold water in a mixing body, which, assigned to the respective connection, hot and Cold water control buttons for regulating the respective water supply carries, and with one opposite this Mixing body with its water outlet opening changeable in position, rotatably mounted on the mixing body Water outlet head such as shower or shower head, which has a flexible connection line in the form of a Rubber or plastic hose, a flexible metal hose or the like. with an outlet connection for the water from the mixing body is connected, characterized in that the water outlet head (3) carries a fork-shaped connecting element (4), which with a fork part as Bearing pin (41) which can be used for rotatable mounting and removable in a bearing (14) on the mixing body (1) is, and with a second fork part as a connecting piece (42) for the flexible connecting line (5) is trained.

2. Water mixer according to claim 1, characterized in that the connecting element (4) at the end of the water outlet opening (31) opposite the handle in a manner known per se formed water outlet head (3) is arranged.

3. Water mixer tap according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting element (4) integral with the water outlet

- 2 I head (3) is formed.

ij

4. Water mixer according to claim 1 or 2, d a -

k characterized by the fact that the

I place the closing element (4) on the water outlet head (4)

·} Is set.

i

5. Water mixer tap according to one of claims 1 to 4, characterized in that the

■ Bearing (14) for the water outlet head (3) essentially

$ borrowed in the middle between the adjusting knobs (2) on the mixer

The top of my body and extending upwards from it

% is arranged.

I.

6. Water mixer according to one of claims 1 to 5,

, '· Characterized in that the

3 | Bearing (14) on the top of the mixing body and the outlet

V connection (6) on the underside of the mixer body coaxially

■ which are arranged opposite one another.

7. Water mixer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Mixing body is designed as an elongated component and the adjusting knobs (2) with their axes of rotation essentially in the direction of the longitudinal axis (L) of the mixing body (1) arranged opposite one another at its two ends are.

8. Water mixer according to claim 7, characterized in that the The diameter of the adjusting knobs (2) essentially corresponds to the thickness dimensions of the mixing body (1).

9. Water mixer according to one of claims 1 to 8, characterized in that the Mixing body (1) is designed as an elongated component with an essentially square cross-section.

-ΒΙΟ. Water mixer tap according to one of claims 1 to 8, characterized in that the mixing body (1) as a rotationally syrametric body, preferably cylindrical, is formed.

- 3a -