DE2536569A1

DE2536569A1 - Swimming pool with counter flow water pump - has combined nozzle selection and flow control valve provided by axial cylinder movement

Info

Publication number: DE2536569A1
Application number: DE19752536569
Authority: DE
Inventors: Elmar Weller
Original assignee: UWE Unterwasser Electric GmbH and Co KG
Current assignee: UWE Unterwasser Electric GmbH and Co KG
Priority date: 1975-08-16
Filing date: 1975-08-16
Publication date: 1977-02-24

Abstract

To provide a swimming pool with an opposing water flow along its surface, a number of nozzles are connected to a water pump. A nozzle control (3) includes two knobs which are used to regulate the flow volume and its distribution to the various nozzle locations. A rotary valve in the control unit, operation by a knob selects one or several nozzles which are to be supplied with pumped water. The second knob moves a cylindrical plunger against the inlet port of the control valve, thus regulating the flow volume of pumped water.

Description

Vorrichtung zur Erzeugung einer Gegenströmung in Schwimmbecken Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung einer Gegenströmung in Schwimmbecken mit einem Düsengehäuse und mehreren, mindestens zum Teil an dem Düsengehäuse angeordneten Wasseraustrittsdusen, die über einen ebenfalls am Düsengehäuse gelagerten Drehschieber mit dem Druckstutzen einer motorgetriebenen Pumpe verbindbar sind. Device for generating a countercurrent in swimming pools The invention relates to a device for generating a countercurrent in swimming pools with a nozzle housing and several, at least partially arranged on the nozzle housing Water outlet nozzles via a rotary valve also mounted on the nozzle housing can be connected to the pressure port of a motor-driven pump.

Bei bekannten Geräten dieser Gattung (DT-PS 1 684 909) dient die Drehbewegung des Drehschiebers sowohl der Umschaltung der Düsen als auch der Mengenregulierung, so dass eine genaue und von der jeweiligen Stellung des Drehschiebers unabhängige -egulierung der aus den Düsen austretenden Wasserrnenge nicht möglich ist.In known devices of this type (DT-PS 1 684 909) the rotary movement is used the rotary valve, the switching of the nozzles as well as the volume regulation, so that an exact and independent of the respective position of the rotary valve -regulation of the amount of water exiting the nozzles is not possible.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, eine einfache Einrichtung zu schaffen, die eine Umschaltung zwischen den einzelnen Düsen gestattet und sowohl eine präzise als auch von der Schaltstellung des Drehschiebers unabhängige Mengenregulierung ermöglicht.The invention is based on the object of a simple device to create that allows switching between the individual nozzles and both a precise volume regulation that is also independent of the switch position of the rotary valve enables.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass im Drehschieber drehfest, jedoch längsverschieblich ein Ventilkörper angeordnet ist, der zum Zwecke der Mengenregulierung durch ein Betätigungsglied bewegbar ist.The object is achieved according to the invention in that in the rotary valve rotatably, but longitudinally displaceable a valve body is arranged for the purpose the volume control can be moved by an actuator.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Teilansicht einer Vorrichtung zur Erzeugung einer Gegenströmung in einem Schwimmbecken; Fig. 2 die Draufsicht auf die Frontplatte eines Düsengehäuses; Fig. 3 eine Schnittansicht eines Drehschiebers und Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie 4-4 in Fig. 3.The following description of preferred embodiments of the invention serves for further explanation in connection with the drawing. They show: Fig. 1 is a schematic partial view of a device for generating a countercurrent in a swimming pool; 2 shows the plan view of the front plate of a nozzle housing; 3 shows a sectional view of a rotary valve and FIG. 4 shows a section along it the line 4-4 in FIG. 3.

Fig. 1 zeigt eine abgebrochene Ansicht eines herkömmlichen Schwimmbeckens 1, in dessen eine Seitenwand 2 ein Düsengehäuse 3 eingelassen ist. Ausserhalb des Schwimmbeckens ist eine von einem rotor 4 getriebene Pumpe 5 angeordnet. Der Saugstutzen der Pumpe ist über eine Leitung 6 mit einer in Fig. 1 nicht sichtbaren Wassereintrittsöffnung im Düsengehäuse 3 verbunden.Fig. 1 shows a broken away view of a conventional swimming pool 1, in one side wall 2 of which a nozzle housing 3 is embedded. Outside the A pump 5 driven by a rotor 4 is arranged in the swimming pool. The suction nozzle the pump is via a line 6 with a water inlet opening not visible in FIG. 1 connected in the nozzle housing 3.

Eine an den Druckstutzen 7 der Pumpe angeschlossene Leitung 8 führt zu einem Drehschieber, von dem in Fig. 1 lediglich ein Griffrad 9 sichtbar ist. Durch entsprechende Betätigung des Griffrades 9 lässt sich der Drehschieber so einstellen, dass z.B. nur aus einer oder aus beiden der am Gehäuse 3 vorgesehenen asseraustrittsdüsen 11, 12 ein Wasserstrom austritt. Wie schematisch in Fig. 1 angedeutet, können an der Seitenwand 2 eine weitere Wasseraustrittsdüse 13 und am Boden 15 eine vierte Tçüse 14 vorgesehen werden, die über entsprechende Leitungen mit den Drehschieber verbunden sind, so dass das von der Pumpe 5 ubge;ebene Druckwasser auch wahlweise zu diesen Düsen hingelenkt erden kann. Während die Düsen 11, 12 und 13 im wesentlicht eine horizontal verlaufende Wasserströmung erzeugen, dient die im Boden 15 vorgesehene Düse 14 der Erzeugung eines vertikal gerichteten Strahls, dem in bekannter Weise Luft beigemischt werden kann, so dass sich an der Wasseroberfläche des Schwimmbeckens ein schäumender Wasserpiiz bildet, auf den man sich setzen oder legen kann.A line 8 connected to the pressure port 7 of the pump leads to a rotary valve, of which only one handle wheel 9 is visible in FIG. 1. By appropriately actuating the handle wheel 9, the rotary valve can be set so that that e.g. only from one or from both of the water outlet nozzles provided on the housing 3 11, 12 a stream of water emerges. As indicated schematically in Fig. 1, can the side wall 2 a further water outlet nozzle 13 and at the bottom 15 a fourth Tçüse 14 are provided, which via appropriate lines with the rotary valve are connected, so that the pump 5 ubge; level pressurized water also optionally can be directed to these nozzles. While the nozzles 11, 12 and 13 essentially generate a horizontally running water flow, the one provided in the bottom 15 is used Nozzle 14 generating a vertically directed jet, which in a known manner Air can be mixed in, so that it settles on the water surface of the swimming pool forms a foaming water pin on which you can sit or lie down.

Der Aufbau des das Druckwasser zu den einzelnen Düsen 11, 12, 13, 14 hinlenkenden Drehschiebers wird anhand von Fig. 3 und 4 erläutert, in denen der Drehschieber als Ganzes mit dem Bezugs zeichen 10 bezeichnet ist. Der Drehschieber 10 ist im Düsengehäuse 3 drehbar gelagert. Er weist in herkömmlicher Weise mehrere Kanäle 16, 17 auf, die mit einer Einlassöffnung 18 verbunden sind. Auf das der Einlassöffnung 18 gegenüberliegende Ende des hülsenförmig ausgebildeten Körpers des Drehschiebers 10 ist das Griffrad 9 aufgesetzt und mittels eines Bolzens 19 drehfest gehalten. In der gezeichneten Stellung des Drehschiebers ist sein Kanal 16 mit einer im Düsengehäuse 3 ausgebildeten Leitung 21 verbunden, die z.B. zur Düse 11 führt. Der Kanal 17 steht in Verbindung mit einer zur Düse 12 führenden Leitung 22 des Gehäuses 3, während eine weitere Leitung 23 des Gehäuses 3 durch den Körper des Drehschiebers dicht verschlossen ist. Diese Leitung 23 führt z.B. zu einer der Düsen 13 oder 14. Schliesslich weist das Düsengehäuse 3 einen Stutzen 24 auf, der unmittelbar in die am Boden des Drehschiebers 10 vorgesehene öffnung 18 mündet, die unmittelbar in die Kanäle 16, 17 übergeht. An seinem anderen Ende ist der Stutzen 24 über die Leitung 8 an den Druckstutzen 7 der Pumpe 5 angeschlossen.The structure of the pressurized water to the individual nozzles 11, 12, 13, 14 steering rotary valve is explained with reference to FIGS. 3 and 4, in which the Rotary valve as a whole with the reference sign 10 is designated. The rotary valve 10 is rotatably mounted in the nozzle housing 3. He points in a conventional manner several Channels 16, 17 which are connected to an inlet opening 18. On that of the inlet opening 18 opposite end of the sleeve-shaped body of the rotary valve 10, the grip wheel 9 is put on and held in a rotationally fixed manner by means of a bolt 19. In the position shown, the rotary valve is its channel 16 with one in the nozzle housing 3 formed line 21, which leads to the nozzle 11, for example. Channel 17 is standing in connection with a line 22 of the housing 3 leading to the nozzle 12, while another line 23 of the housing 3 tightly through the body of the rotary valve is locked. This line 23 leads, for example, to one of the nozzles 13 or 14. Finally the nozzle housing 3 has a nozzle 24 which directly into the at the bottom of the Rotary valve 10 provided opening 18 opens which directly into the channels 16, 17 passes. At its other end, the nozzle 24 is on the line 8 to the Pressure port 7 of the pump 5 connected.

In der in Fig. 4 gezeichneten Stellung des Drehschiebers 10 ist der Druckstutzen 7 der Pumpe 5 über die Leitung 8 und den Stutzen 24 mit der Eintrittsöffnung 18 des Drehschiebers 10 verbunden. Von da gelangt das von der Pumpe gelieferte Druckwasser über die Kanäle 16, 7 und die Leitungen 21, 22 zu den Wasseraustrittsdüsen 11 bzw. 12. Da - wie aus Fig. 4 ersichtlich - der kreiszylindrische Körper des Drehschiebers 10 die Leitung 23 dicht verschliesst, gelangt zu den Düsen 13, 14 kein Druckwasser. Diese Stellung des Drehschiebers dient dem sogenannten "Gegenstromschwimmen". Bei Verdrehung des Drehschiebers in Fig. 4 um etwa 300 im Uhrzeigersinn verschliesst der Körper des Drehschiebers 10 ausser der Leitung 23 auch noch die Leitung 22, so dass nunmehr über den Kanal 16 und die Leitung 21 Druckwasser lediglich zur Düse 11 gelangt. Diese Stellung des Drehschiebers dient zur Nörpermassage, wobei an die Düse 11 ein Massageschlauch angeschlossen werden kann. Bei einer entsprechenden Verdrehung im Gegenuhrzeigersinn wird der Kanal 16 mit der Leitung 23 verbunden, während die Leitungen 21, 22 nunmehr durch den Körper des Drehschiebers abgesperrt sind. In dieser Stellung sind die Düsen 11, 12 abgeschaltet und die Düsen 13, 14 geöffnet, von denen vorzugsweise nur eine vorgesehen zu werden braucht. Die Düse 13 kann so tief im Schwimmbecken 1 angeordnet werden, dass sie der Fussmassage dient. Es ist ohne weiteres verständlich, dass die hier gezeigte Ausgestaltung des Drehschiebers 10 mit zwei Ranälen 16, 17 und des Gehäuses 3 mit drei Kanälen 21, 22, 23 leicht so abgewandelt werden kann, dass durch entsprechende Verringerung oder Verrnehruny dieser Kanäle und Leitungen weitere Schaltfunktionen vollzogen werden können. Man kann auf diese Weise mit dem Drehschieber 10 ohne weiteres mehr oder weniger Düsen als dargestellt einzeln oder gemeinsam bedienen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden drei Düsen vorgesehen und vom Drehschieber 10 bedient, nämlich die beiden Düsen 11 und 12 sowie zusätzlich entweder die Düse 13 oder 14.In the position shown in Fig. 4 of the rotary valve 10 is the Pressure connection 7 of the pump 5 via the line 8 and the connection 24 with the inlet opening 18 of the rotary valve 10 connected. The pressurized water supplied by the pump arrives from there Via the channels 16, 7 and the lines 21, 22 to the water outlet nozzles 11 or 12. Since - as can be seen from Fig. 4 - the circular cylindrical body of the rotary valve 10 closes the line 23 tightly, no pressurized water reaches the nozzles 13, 14. This position of the rotary valve is used for so-called "countercurrent swimming". at Rotation of the rotary valve in Fig. 4 by about 300 clockwise closes the body of the rotary valve 10 apart from the line 23 also still the line 22, so that now via the channel 16 and the line 21 pressurized water only reaches the nozzle 11. This position of the rotary slide is used for body massage, a massage hose can be connected to the nozzle 11. With a corresponding Turning in the counterclockwise direction connects the channel 16 with the line 23, while the lines 21, 22 are now blocked by the body of the rotary valve are. In this position, the nozzles 11, 12 are switched off and the nozzles 13, 14 opened, of which preferably only one needs to be provided. The nozzle 13 can be placed so deep in the swimming pool 1 that it is used for foot massage. It is readily understandable that the embodiment of the rotary valve shown here 10 with two channels 16, 17 and the housing 3 with three channels 21, 22, 23 easily can be modified in such a way that by corresponding reduction or increase further switching functions can be performed on these channels and lines. Man can in this way with the rotary valve 10 easily more or fewer nozzles operate individually or together as shown. In a preferred embodiment the invention three nozzles are provided and operated by the rotary valve 10, namely the two nozzles 11 and 12 and additionally either the nozzle 13 or 14.

In diesem Fall führen die drei Leitungen 21, 22 und 23 vom Gehäuse 3 ab. Bei gleichzeitigem Einbau der Düsen 13, 14 muss zu deren unabhängiger Schaltung noch eine vierte, zu der betreffenden Düse hinführende Leitung vorgesehen und der Drehschieber 10 in der Ausgestaltung seiner Kanäle modifiziert werden.In this case the three lines 21, 22 and 23 lead from the housing 3 from. If the nozzles 13, 14 are installed at the same time, they must be switched independently a fourth line leading to the nozzle in question is also provided and the Rotary valve 10 can be modified in the design of its channels.

Der soweit beschriebene Aufbau des Drehschiebers dient der Umlenkung des Druckwasserstroms von der Pumpe 5 zu den einzelnen Düsen. Die Mengenregulierung dieses Stromes erfolgt mittels eines im hülsenförmigen Körper des Drehschiebers 10 axial verschieblicil gelagerten Ventilkörpers 25. Dieser im wesentlichen zylindrisch ausgebildete Körper 25 weist an seinem Aussenmantel eine achsparallele Nut 26 auf, in die eine fest mit dem Drehschieber 10 verbundene Feder 27 eingreift. Damit ist der Ventilkörper 25 verdrehungssicher mit dem Drehschieber verbunden, kann jedoch in diesem längsweise verschoben werden.The construction of the rotary valve described so far is used for deflection of the pressurized water flow from the pump 5 to the individual Nozzles. the The amount of this current is regulated by means of an in the sleeve-shaped body of the rotary valve 10 axially movably mounted valve body 25. This in essentially cylindrical body 25 has a on its outer shell axially parallel groove 26 into which a spring firmly connected to the rotary valve 10 27 intervenes. The valve body 25 is thus secured against rotation with the rotary slide valve connected, but can be moved lengthwise in this.

Der innwendig im wesentlichen hohl ausgebildete Ventilkörper 25 weist in einem Quersteg 28 eine Gewindebohrung auf, in die eine Schraubspindel 29 einyedreht ist. Diese Schraubspindel ist mit ihrem einen Ende axial unverschiehlich am Griffrad 9 drehbar gelagert und dort mit einem zweiten Griffrad 31 ver- * sehen. Beim Verdrehen der Schraubspindel 29 mittels des Griffrades 31 verschiebt sich der Ventilkörper 25 im Drehschieber 10. Seine kegel- oder ballig ausgebildete, geschlossene Bodenwand 32 nähert sich dabei der Eintrittsöffnung 18 und verringert den Strömungsquerschnitt der Kanäle 16, 17. Auf diese Weise wird eine Regulierung der durch diese Kanäle zu den angeschlossenen Düsen fliessenden Wasserstroms bewerkstelligt.The valve body 25, which is essentially hollow on the inside, has in a transverse web 28 a threaded hole into which a screw spindle 29 is screwed is. One end of this screw spindle is axially indispensable on the handle wheel 9 rotatably mounted and provided there with a second handle wheel 31. When twisting the screw spindle 29 by means of the grip wheel 31 moves the valve body 25 in the rotary valve 10. Its conical or spherical, closed bottom wall 32 approaches the inlet opening 18 and reduces the flow cross-section of channels 16, 17. In this way there is a regulation of the channels through these channels accomplished to the connected nozzles flowing water stream.

Normalerweise ist der Ventilkörper 25 (in Fig. 3 nach links) lediglich so weit vorschiebbar, dass noch ein gewisser Querschnitt offen bleibt, um ein Heisslaufen der Pumpe zu verhindern. Grundsätzlich könnte der Ventilkörper 25 jedoch auch so weit in Richtung auf die Eintrittsöffnung hin bewegt werden, dass diese vollkommen verschlossen wird.Normally, the valve body 25 (to the left in Fig. 3) is only Can be advanced so far that a certain cross-section remains open to prevent overheating to prevent the pump. In principle, however, the valve body 25 could also do so be moved far in the direction of the inlet opening so that it is completely is closed.

Claims

Claims.

1 device for generating a countercurrent in swimming pools with a nozzle housing and a plurality of at least partially arranged on the nozzle housing Water outlet nozzles via a rotary valve also mounted on the nozzle housing are connected to the pressure port of a motor-driven pump, characterized in that that in the rotary slide valve (10) a valve body (25) is non-rotatable, but longitudinally displaceable. is arranged, which for the purpose of regulating the quantity of the nozzles (11,12813,14) directed water flow is movable by an actuator (31).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Rotary slide valve (10) in a housing connected to several lines (21,22,23,24) (3) and is rotatable by a handle wheel (9) attached to it.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the xlentilkörper (25j fixed against longitudinal movement by a rotary valve (10)) Screw spindle (29) is displaceable.

4. The device according to claim 3, characterized in that the The screw spindle (29) is fixed in the handle wheel (9).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that two one substantially horizontal and one one substantially vertical Directed water flow generating nozzles (l 2 or 14) are provided, and the Rotary valve an optional prevention (a) of the two generating the horizontal flow Nozzles (11, 12), (b) only the one nozzle generating the horizontal flow (11) or (c) only the nozzle (14) which generates the vertical flow Pump (5) made possible, the other nozzles being switched off.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that a pump (13) is provided for foot massage, either individually or together with at least one further nozzle (11,12,14) through the rotary valve (10) rit the Pump (5) can be connected.

7. The device according to claim 5, characterized in that the Generation of the horizontal and vertical flow serving nozzles (11, 12 and 14 respectively) are switched on together by the rotary valve (10).