CH646865A5 - Bubble grid for an underwater massaging device - Google Patents
Bubble grid for an underwater massaging device Download PDFInfo
- Publication number
- CH646865A5 CH646865A5 CH569380A CH569380A CH646865A5 CH 646865 A5 CH646865 A5 CH 646865A5 CH 569380 A CH569380 A CH 569380A CH 569380 A CH569380 A CH 569380A CH 646865 A5 CH646865 A5 CH 646865A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- air
- compressed air
- distributor
- valve chamber
- grate according
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
- A61H33/02—Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths
- A61H33/025—Aerating mats or frames, e.g. to be put in a bath-tub
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
- A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Pain & Pain Management (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Rehabilitation Therapy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Multiple-Way Valves (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft einen Sprudelrost für ein Unterwassermassagegerät, mit einem Druckluftverteiler mit Druckluftanschluss und Absperrorganen, der mindestens zwei Luftverteilersysteme aufweist, von denen das eine mit Massage-Luftaustrittsöffnungen und das andere mit Perl-Luftaustrittsöffnungen versehen sind und das Luftverteilersystem mit den Massage-Luftaustrittsöffnungen vom Druckluftanschluss abschaltbar ist. The invention relates to a bubbling grate for an underwater massage device, with a compressed air distributor with compressed air connection and shut-off devices, which has at least two air distribution systems, one of which is provided with massage air outlet openings and the other with pearl air outlet openings and the air distribution system with the massage air outlet openings from the compressed air connection can be switched off.
Ein derartiger Sprudelrost ist durch die DE-AS 2 436 797 bekannt und kann sowohl als Massage-, als auch als Perl-Sprudelrost verwendet werden. Da jedes Luftverteilersystem mehrere längsgerichtete Luftzuführungskanäle aufweist und die Betriebsart allein durch das Absperrorgan ausgewählt wird, ergeben sich Schwierigkeiten bei der Auslegung des Absperrorganes. Bei dem bekannten Sprudelrost werden diese Schwierigkeiten dadurch reduziert, dass über das Absperrorgan nur die Luftzuführungskanäle mit den Massage-Luftaustrittsöffnungen abgeschaltet werden können. Dies bedeutet aber, dass die Luftzuführungskanäle mit den Perl-Luftaustrittsöffnungen in jedem Anwendungsfall mit Druckluft beaufschlagt werden. Im Betrieb «Massage» ist daher der Luftaustrittsquerschnitt des Sprudelrostes grösser als im Betrieb «Perlen». Dies führt wiederum zu Schwierigkeiten bei der Auslegung des Drucklufterzeugers. Will man im Betrieb «Massage» ausreichend kräftige Massage-Luftbläschen erhalten, dann muss der Drucklufterzeuger eine höhere Leistung bringen als bei einem bekannten reinen Massage-Sprudelrost. Dies führt aber beim Betrieb «Perlen» zu einem Rückstau, der zu einer Überlastung des Drucklufterzeugers Such a sparkling grate is known from DE-AS 2 436 797 and can be used both as a massage and as a pearl sparkling grate. Since each air distribution system has several longitudinal air supply ducts and the operating mode is selected solely by the shut-off device, difficulties arise in the design of the shut-off device. In the known bubbling grate, these difficulties are reduced in that only the air supply channels with the massage air outlet openings can be switched off via the shut-off device. However, this means that the air supply ducts with the Perl air outlet openings are pressurized with compressed air in every application. The air outlet cross section of the bubbling grate is therefore larger in the "Massage" operation than in the "Pearl" operation. This in turn leads to difficulties in the design of the compressed air generator. If you want to get sufficiently strong massage air bubbles in the "Massage" operation, the compressed air generator must perform better than with a known pure massage bubble grate. However, this leads to a backlog in the “Perlen” company, which overloads the compressed air generator
5 5
10 10th
15 15
20 20th
25 25th
30 30th
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
3 3rd
646865 646865
führen kann. Darüber hinaus sind oft auch im Betrieb «Massage» die kleinen Perl-Luftbläschen unerwünscht, da sie eine Schaumbildung der Badezusätze sehr stark fördern. can lead. In addition, the small pearl air bubbles are often undesirable in the "massage" company as they strongly promote foam formation in the bath additives.
Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Sprudelrost der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der sowohl eine reine Betriebsart «Massage», als auch eine reine Betriebsart «Perlen» ermöglicht, ohne dass dadurch die Handhabung des Ab-sperrorganes beeinträchtigt oder ein kompliziertes Absperrorgan erforderlich wird. It is an object of the invention to provide a bubbling grate of the type mentioned at the outset which enables both a pure “massage” operating mode and a pure “pearl” operating mode without the handling of the shut-off device being impaired or a complicated shut-off device being required .
Diese Aufgabe wird erfmdungsgemäss dadurch gelöst, dass die beiden Luftverteilersysteme ineinander verschachtelt und jeweils über die gesamte Fläche des Sprudelrostes verteilt angeordnet sind und dass ein einziges Absperrorgan vorgesehen ist, das als Umschaltehahn mit zwei Arbeitsstellungen ausgebildet ist, der den Druckluftanschluss wahlweise mit dem einen oder anderen Luftverteilersystem verbindet. This object is achieved according to the invention in that the two air distribution systems are nested one inside the other and are each distributed over the entire surface of the bubbling grate and in that a single shut-off device is provided which is designed as a switch tap with two working positions, which alternatively connects the compressed air connection with one or the other Air distribution system connects.
Durch die Verschachtelung der beiden Luftverteilersysteme lässt sich die gesamte Fläche des Sprudelrostes in beiden Betriebsarten voll ausnützen und das einzige Absperrorgan lässt eine einfache Umschaltung auf die beiden Luftverteilersysteme zu, wobei eine eindeutige Auswahl der mit Massagebzw. Perl-Luftaustrittsöffnungen versehenen Luftverteilersysteme möglich ist. By nesting the two air distribution systems, the entire surface of the whirlpool grate can be fully utilized in both operating modes and the only shut-off device allows simple switching to the two air distribution systems, with a clear selection of the massage or massage system. Perl air outlet openings provided air distribution systems is possible.
Ein konstruktiver Aufbau eines derartig steuerbaren Sprudelrostes ist nach einer Ausgestaltung dadurch gekennzeichnet, dass die Luftverteilersysteme jeweils mehrere in Längsrichtung im Abstand zueinander verlaufende Luftzuführungskanäle aufweisen, dass die Anzahl der Luftzuführungskanäle in den beiden Luftverteilersystemen gleich gross ist und dass die Luftzuführungskanäle der beiden Luftverteilersysteme jeweils paarweise zu Doppelkanälen zusammen-gefasst sind, wobei ein Luftzuführungskanal mit Massage-Luftaustrittsöffnungen und der andere Luftzuführungskanal mit Perl-Luftaustrittsöffnungen versehen ist. According to one embodiment, a constructive structure of a controllable bubbling grate is characterized in that the air distribution systems each have a plurality of longitudinally spaced air supply channels, that the number of air supply channels in the two air distribution systems is the same and that the air supply channels of the two air distribution systems are each in pairs Double ducts are combined, one air supply duct being provided with massage air outlet openings and the other air supply duct being provided with pearl air outlet openings.
Der Anschluss der Luftzuführungskanäle an dem Druckluftverteiler ist nach einer Ausgestaltung so gelöst, dass der Druckluftverteiler mit einer Anzahl von Anschlussstutzen versehen ist, die der Summe der Anzahl der Luftzuführungskanäle in beiden Luftverteilersystemen entspricht und dass jeweils die Hälfte der Anschlussstutzen in eine erste und in die andere Hälfte in eine zweite Luftkammer des Druckluftverteilers einmünden. According to one embodiment, the connection of the air supply ducts to the compressed air distributor is achieved in such a way that the compressed air distributor is provided with a number of connecting pieces which corresponds to the sum of the number of air supply ducts in both air distribution systems and that half of the connecting pieces in each case in a first and in the other Open half in a second air chamber of the compressed air distributor.
Die Bildung der voneinander getrennten Luftkammern im Druckluftverteiler wird nach einer besonders einfachen Ausgestaltung dadurch erreicht, dass der Druckluft Verteiler mittels einer horizontalen Trennwand in zwei übereinander liegende Luftkammern unterteilt ist und dass auf der den Luftzuführungskanälen zugekehrten Querseitenwänden des Druckluftverteilers die Anschlussstutzen angeordnet sind. According to a particularly simple embodiment, the formation of the separate air chambers in the compressed air distributor is achieved in that the compressed air distributor is divided into two air chambers lying one above the other by means of a horizontal partition wall and in that the connecting pieces are arranged on the transverse side walls of the compressed air distributor facing the air supply channels.
Die Abdeckung der Luftkammern wird dabei so vorgenommen, dass die Querseitenwände als umlaufender und beidseitig abstehender Rand an der Trennwand angeformt sind und dass die Luftkammern mittels zweier Deckel geschlossen sind, die mit dem Rand der Trennwand verbunden sind. The air chambers are covered in such a way that the transverse side walls are formed on the partition as a circumferential and protruding edge on both sides and that the air chambers are closed by means of two lids which are connected to the edge of the partition.
Der Einbau des Absperrorganes in den Druckluftverteiler mit den beiden Luftkammern ist nach einer Ausgestaltung so ausgeführt, dass an der Trennwand mittig eine von Deckel zu Deckel reichende hülsenförmige Ventilkammer angeformt ist, dass diese Ventilkammer zwei in die Luftkammern führende Durchlässe aufweist, dass in der Ventilkammer ein topfförmiger Ventilkörper verdrehbar gelagert ist, der mit mindestens einem Einlass und einem Auslass versehen ist, dass der Druckluftanschluss zwischen den Durchlässen in die Ventilkammer einmündet und sich über und unter die Trennwand erstreckt und dass der Ventilkörper in zwei Schaltstellungen einstellbar ist, in denen der Druckluftanschluss über die Ventilkammer mit der einen oder anderen Luftkammer verbunden ist. According to one embodiment, the installation of the shut-off device in the compressed air distributor with the two air chambers is carried out in such a way that a sleeve-shaped valve chamber extending from cover to cover is formed in the center of the partition wall, that this valve chamber has two passages leading into the air chambers, one in the valve chamber Pot-shaped valve body is rotatably mounted, which is provided with at least one inlet and an outlet, that the compressed air connection between the passages opens into the valve chamber and extends above and below the partition wall and that the valve body can be adjusted in two switching positions in which the compressed air connection via the valve chamber is connected to one or the other air chamber.
Die Lagerung des Ventilkörpers im Druckluftverteiler ist so vorgenommen, dass der Ventilkörper mit seiner im Durchmesser abgesetzten und geschlossenen Handhabe in einer Bohrung des oberen Deckels des Druckluftverteilers drehbar gelagert ist. Eine Abdichtung wird dabei dadurch erreicht, dass der Ventilkörper sich mittels eines Dichtungsringes an der Unterseite des oberen Deckels abstützt. The valve body is mounted in the compressed air distributor in such a way that the valve body with its closed diameter handle is rotatably mounted in a hole in the upper cover of the compressed air distributor. Sealing is achieved in that the valve body is supported on the underside of the upper cover by means of a sealing ring.
Ein anderer Aufbau des Druckluftverteiltes mit weniger Bauteilen ist dadurch gekennzeichnet, dass der Druckluftverteiler mittels einer vertikalen, querverlaufenden Trennwand in zwei hintereinanderliegende Luftkammern unterteilt ist und dass die Anschlussstutzen für die Luftzuführungskanäle als Doppelanschluss stutzen ausgebildet sind. Another structure of the compressed air distribution with fewer components is characterized in that the compressed air distributor is divided into two air chambers one behind the other by means of a vertical, transverse partition and that the connecting pieces for the air supply ducts are designed as double connecting pieces.
Die Einbeziehung des Absperrorganes ist dabei so gelöst, dass der Druckluftverteiler mittig eine hülsenförmige Ventilkammer aufweist, die Durchlässe zu den beiden Hälften der mittels der Ventilkammer unterteilten Luftkammern aufweist, dass in der Ventilkammer ein topfförmiger Ventilkörper drehbar gelagert ist, der über einen Einlass stets mit dem Druckluftanschluss in Verbindung steht und der über Durchbrüche in seinen verschiedenen Drehstellungen wahlweise den Zugang zu der einen oder anderen unterteilten Luftkammer freigibt. The inclusion of the shut-off device is solved in such a way that the compressed air distributor has a sleeve-shaped valve chamber in the center, which has passages to the two halves of the air chambers divided by the valve chamber, that a cup-shaped valve body is rotatably mounted in the valve chamber, which is always connected to the valve via an inlet Compressed air connection is connected and which optionally gives access to one or the other divided air chamber via openings in its various rotational positions.
Nach einer weiteren Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass an der Ventilkammer über Durchlässe direkt ein Doppelanschlussstutzen abgeht, der über einen eigenen Durchbruch des Ventilkörpers steuerbar ist. According to a further embodiment, it can be provided that a double connection piece leads directly to the valve chamber via passages and can be controlled via a separate opening in the valve body.
Ein besonders einfacher und mit einem besonders einfachen Absperrorgan ansteuerbarer Sprudelrost ist nach einer Ausgestaltung dadurch gekennzeichnet, dass an jeder Längsseite ein Verteilerkanal verläuft, der am freien Ende verschlossen ist, dass an jedem Verteilerkanal quergerichtete Stichkanäle abgehen, die bis zu dem gegenüberliegenden Verteilerkanal reichen und dort verschlossen sind und dass die beiden Verteilerkanäle über die beiden Ausgänge eines als einfacher Zweiweghahn ausgebildeten Umschaltehahnes wahlweise mit dem Druckluftanschluss verbindbar sind. A particularly simple sparkling grate, which can be controlled with a particularly simple shut-off device, is characterized in one embodiment in that a distribution channel runs on each long side, which is closed at the free end, and that transverse branch channels extend at each distribution channel, which extend to the opposite distribution channel and there are closed and that the two distribution channels can optionally be connected to the compressed air connection via the two outputs of a changeover valve designed as a simple two-way valve.
Die Erfindung wird anhand von verschiedenen, in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail with reference to various exemplary embodiments shown in the drawings. Show it:
Fig. 1 einen Sprudelrost mit zwei Luftverteilersystemen aus längsgerichteten Luftzuführungskanälen, die über ein Absperrorgan eines Druckluftverteilers mit zwei Luftkammern wahlweise mit dem Druckluftanschluss verbindbar sind, 1 shows a bubbling grate with two air distribution systems made of longitudinal air supply channels, which can be optionally connected to the compressed air connection via a shut-off device of a compressed air distributor with two air chambers,
Fig. 2 einen Sprudelrost, bei dem die Luftzuführungskanäle als Doppelkanäle ausgebildet sind und bei dem die beiden Luftkammern des Druckluftverteilers übereinander liegen, 2 shows a bubbling grate in which the air supply ducts are designed as double ducts and in which the two air chambers of the compressed air distributor lie one above the other,
Fig. 3 einen Querschnitt durch den Druckluftverteiler des Sprudelrostes nach Fig. 2, 3 shows a cross section through the compressed air distributor of the bubbling grate according to FIG. 2,
Fig. 4 eine Teildraufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Druckluftverteilers mit Luftkammern, 4 shows a partial top view of a further exemplary embodiment of a compressed air distributor with air chambers,
Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V der Fig. 4, 5 shows a section along the line V-V of FIG. 4,
Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI der Fig. 4 und Fig. 6 is a section along the line VI-VI of Fig. 4 and
Fig. 7 schematisch einen Sprudelrost mit anders ausgebildeten und über die beiden Ausgänge eines Zweiwegehahnes ansteuerbaren Luftverteilersysteme. Fig. 7 schematically shows a bubbling grate with differently designed and via the two outputs of a two-way cock controllable air distribution systems.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist davon ausgegangen, dass die Luftzuführungskanäle 11 mit den grossen Massage-Luftaustrittsöffnungen 12 und die Luftzuführungskanäle 21 mit den kleinen Perl-Luftaustrittsöffnungen 22 als Schläuche ausgebildet sind, die in Längsnuten eines platten-förmigen Trägers 10 eingelegt sind. Dieser Aufbau des Sprudelrostes ist nicht zwingende Voraussetzung. Die Bildung In the exemplary embodiment according to FIG. 1, it is assumed that the air supply channels 11 with the large massage air outlet openings 12 and the air supply channels 21 with the small pearl air outlet openings 22 are designed as hoses which are inserted in longitudinal grooves of a plate-shaped carrier 10. This structure of the bubble grid is not a mandatory requirement. The education
5 5
10 10th
15 15
20 20th
25 25th
30 30th
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
646865 646865
4 4th
der vorzugsweise in gleichem Abstand zueinander verlaufenden Luftzuführungskanäle 11 und 21 kann auch anders sein. the air supply ducts 11 and 21, which preferably run at the same distance from one another, can also be different.
Alle Luftzuführungskanäle 11 und 21 sind an einem Ende mit Verschlussstopfen 23 verschlossen. Am anderen Ende sind die als Schläuche ausgebildeten Luftzuführungskanäle und 12 auf die Anschlussstutzen 13 des Druckluftverteilers 14 aufgeschoben. Wie in Fig. 1 schematisch angedeutet ist, wird der Innenraum des Druckluftverteilers 14 in zwei voneinander getrennte Luftkammern 15 und 16 unterteilt. Die Luftzuführungskanäle 11 mit den grossen Massage-Luftaustrittsöffnungen 12 stehen über die Anschlussstutzen 13 mit der Luftkammer 15 und die Luftzuführungskanäle 21 mit den kleinen Perl-Luftaustrittsöffnungen 22 über andere Anschlussstutzen 13 mit der Luftkammer 16 in Verbindung. Der Druckluftanschluss 17, an dem mittels eines Luftschlauches ein Drucklufterzeuger anschliessbar ist, führt in das Absperrorgan. Das Absperrorgan ist ein echter Umschaltehahn mit zwei Arbeitsstellungen, von dem der verdrehbare Ventilkörper 20 zu sehen ist. Wie die Abgänge 18 und 19 an diesem Absperrorgan andeuten, kann durch Verdrehen des Ventilkörpers 20 der Druckluftanschluss 17 wahlweise mit der Luftkammer 15 oder der Luftkammer 16 verbunden werden. Auf diese Weise ist es mit einem einfachen Absperrorgan möglich, in einer Arbeitsstellung alle Luftzuführungskanäle 11 mit grossen Massage-Luftaustrittsöffnungen 12 oder alle Luftzuführungskanäle 21 mit kleinen Perl-Luftaustrittsöff-nungen 22 mit der Druckluftquelle zu verbinden. Es ergibt sich daher ein eindeutiger Betrieb «Massage» und ein eindeutiger Betrieb «Perlen». Die Anzahl der Luftzuführungskanäle der beiden Gruppen beeinflusst den Aufbau des Absperrorganes nicht. Es sind an den beiden Luftkammern 15 und 16 des Druckluftverteilers 14 lediglich die entsprechenden Anzahlen von Anschlussstutzen 13 vorzusehen. All air supply channels 11 and 21 are closed at one end with plugs 23. At the other end, the air supply channels 12 and 12, which are designed as hoses, are pushed onto the connecting pieces 13 of the compressed air distributor 14. As is indicated schematically in FIG. 1, the interior of the compressed air distributor 14 is divided into two separate air chambers 15 and 16. The air supply channels 11 with the large massage air outlet openings 12 are connected to the air chamber 15 via the connecting pieces 13 and the air supply channels 21 with the small pearl air outlet openings 22 are connected to the air chamber 16 via other connecting pieces 13. The compressed air connection 17, to which a compressed air generator can be connected by means of an air hose, leads into the shut-off device. The shut-off device is a real switch tap with two working positions, from which the rotatable valve body 20 can be seen. As the outlets 18 and 19 indicate on this shut-off device, the compressed air connection 17 can optionally be connected to the air chamber 15 or the air chamber 16 by rotating the valve body 20. In this way it is possible with a simple shut-off device to connect all air supply channels 11 with large massage air outlet openings 12 or all air supply channels 21 with small pearl air outlet openings 22 to the compressed air source in one working position. This results in a clear operation “massage” and a clear operation “pearls”. The number of air supply channels of the two groups does not influence the structure of the shut-off device. Only the corresponding numbers of connecting pieces 13 are to be provided on the two air chambers 15 and 16 of the compressed air distributor 14.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 sind die Anzahlen der Luftzuführungskanäle 11 und 21 gleich. Jeweils ein Luftzuführungskanal 11 mit Massage-Luftaustrittsöffnun-gen 12 ist mit einem Luftzuführungskanal 21 mit Perl-Luftaustrittsöffnungen 22 zu einem Doppelkanal 24 zusammen-gefasst. Diese als Doppelschläuche ausgebildeten Doppelkanäle 24 können wieder in Nuten des plattenförmigen Trägers 2, the numbers of air supply channels 11 and 21 are the same. In each case one air supply duct 11 with massage air outlet openings 12 is combined with an air supply duct 21 with pearl air outlet openings 22 to form a double duct 24. These double channels 24, which are designed as double hoses, can again be in the grooves of the plate-shaped carrier
10 festgelegt sein. Die Doppelkanäle 24 sind wieder mit dem Druckluftverteiler 14 verbunden und zwar über Anschlussstutzen 13 und 25. Wie der Schnitt nach Fig. 3 erkennen lässt, münden die Anschlussstutzen 13 in die Luftkammer 15 und die Anschlussstutzen 25 in die Luftkammer 16. 10 must be set. The double channels 24 are again connected to the compressed air distributor 14, specifically via connecting pieces 13 and 25. As can be seen from the section according to FIG. 3, the connecting pieces 13 open into the air chamber 15 and the connecting pieces 25 into the air chamber 16.
Die beiden Luftkammern 15 und 16 liegen übereinander und die Anschlussstutzen 13 und 25 werden mit den zugeordneten Kanälen der Doppelkanäle 24 verbunden. Dabei können am Anschlussende die Kanäle der Doppelkanäle 24 vereinzelt und mit den in verschiedenen Ebenen liegenden Anschlussstutzen 13 und 25 verbunden werden. The two air chambers 15 and 16 lie one above the other and the connecting pieces 13 and 25 are connected to the assigned channels of the double channels 24. At the end of the connection, the channels of the double channels 24 can be separated and connected to the connecting pieces 13 and 25 located in different levels.
Die beiden Luftkammern 15 und 16 werden durch die horizontale Trennwand 30 mit ihren umlaufenden und an beiden Seiten vorstehende Querseitenwände 36 und 37, sowie den oberen Deckel 34 und den unteren Deckel 35 gebildet. Die Anschlussstutzen 13 für die Luftzuführungskanäle The two air chambers 15 and 16 are formed by the horizontal partition wall 30 with its circumferential transverse side walls 36 and 37 projecting on both sides, as well as the upper cover 34 and the lower cover 35. The connecting piece 13 for the air supply channels
11 mit den Massage-Luftaustrittsöffnungen 12 sind an der Querseitenwand 36 und die Anschlussstutzen 25 für die Luftzuführungskanäle 21 mit den Perl-Luftaustrittsöffnungen 22 an der Querseitenwand 37 angeformt und zwar auf der dem Träger 10 zugekehrten quergerichteten Seite. 11 with the massage air outlet openings 12 are integrally formed on the transverse side wall 36 and the connecting pieces 25 for the air supply channels 21 with the pearl air outlet openings 22 on the transverse side wall 37, specifically on the transverse side facing the carrier 10.
Die Trennwand 30 weist mittig eine hülsenförmige Ventilkammer 31 auf, die von Deckel 34 zu Deckel 35 reicht. Diese Ventilkammer 31 weist die beiden diametral zueinander angeordneten Durchlässe 32 und 33 auf, die in die Luftkammern 15 und 16 einmünden. In der Ventilkammer 31 ist ein topfförmiger Ventilkörper 20 drehbar gelagert, der mit seiner im Durchmesser reduzierten Handhabe in einer Bohrung 38 des Deckels 34 gelagert ist. Dieser Ventilkörper 20 kann sich mittels eines Dichtungsringes an der Innenseite des Deckels 34 abstützen, so dass ein absolut dichter Verschluss im Bereich des Absperrorganes erreicht ist. The partition 30 has a sleeve-shaped valve chamber 31 in the center, which extends from cover 34 to cover 35. This valve chamber 31 has the two passages 32 and 33 which are arranged diametrically to one another and which open into the air chambers 15 and 16. In the valve chamber 31, a cup-shaped valve body 20 is rotatably mounted, which is mounted in a bore 38 of the cover 34 with its handle, which has a reduced diameter. This valve body 20 can be supported on the inside of the cover 34 by means of a sealing ring, so that an absolutely tight seal is achieved in the area of the shut-off device.
Der Ventilkörper 20 weist mindestens einen Einlass 17 und einen Auslass 26 auf, die sich aber über beide Luftkammern 15 und 16 erstrecken. Ausserdem mündet der Druckluftanschluss 17 in die Ventilkammer 31 ein und zwar auch über die beiden Luftkammern 15 und 16. The valve body 20 has at least one inlet 17 and one outlet 26, which, however, extend over both air chambers 15 and 16. In addition, the compressed air connection 17 opens into the valve chamber 31 and also via the two air chambers 15 and 16.
Steht der Einlass 27 des Ventilkörpers 20 vor dem Eingang des Druckluftanschlusses 17 in die Ventilkammer 31 und nimmt der Ventilkörper 20 die in Fig. 3 gezeigte Arbeitstellung ein, dann gelangt die Druckluft über den Druckluftanschluss 17, den Einlass 27 und den Auslass 26 des Ventilkörpers 20 über den Durchlass 32 in die Luftkammer 15 und von dort über die Anschlussstutzen 13 in die Luftzuführungskanäle 11 mit den Massage-Luftaustrittsöffnungen 12. Das Gerät ist auf den Betrieb «Massage» eingestellt. If the inlet 27 of the valve body 20 is in front of the inlet of the compressed air connection 17 into the valve chamber 31 and the valve body 20 assumes the working position shown in FIG. 3, then the compressed air passes through the compressed air connection 17, the inlet 27 and the outlet 26 of the valve body 20 Via the passage 32 into the air chamber 15 and from there via the connecting piece 13 into the air supply channels 11 with the massage air outlet openings 12. The device is set to the “massage” mode.
Wird der Ventilkörper 20 um 90° verdreht, dann vertauschen der Einlass 27 und der Auslass 26 des Ventilkörpers 20 ihre Funktion. Der Druckluftanschluss 17 führt jetzt über den Auslass 26 und den Einlass 27 des Ventilkörpers 20 zu dem Durchlass 33 und von dort in die Luftkammer 16 und die Anschlussstutzen 25 zu den Luftzuführungskanälen 21 mit den Perl-Luftaustrittsöffnungen 22. Das Gerät ist auf den Betrieb «Perlen» eingestellt. If the valve body 20 is rotated by 90 °, the inlet 27 and the outlet 26 of the valve body 20 interchange their function. The compressed air connection 17 now leads via the outlet 26 and the inlet 27 of the valve body 20 to the passage 33 and from there into the air chamber 16 and the connecting piece 25 to the air supply ducts 21 with the Perl air outlet openings 22. The device is on the operation “Perlen »Set.
Die Verschlussstopfen 23 verschliessen beide Kanäle der Doppelkanäle 24. The sealing plugs 23 close both channels of the double channels 24.
Der in Fig. 3 gezeigte Aufbau des Druckverteilers ist für beliebige Anzahlen von Luftzuführungskanälen 11 und 21 anwendbar, es müssen nur die entsprechenden Anzahlen von Anschlussstutzen 13 und 25 an den Querseitenwänden 36 und 37 angeformt werden. The structure of the pressure distributor shown in FIG. 3 can be used for any number of air supply ducts 11 and 21; only the corresponding number of connecting pieces 13 and 25 have to be formed on the transverse side walls 36 and 37.
Der Aufbau der Luftzuführungskanäle und des Trägers können jedoch beliebig gewählt werden. Es muss nur dafür Sorge getragen werden, dass sich beide Gruppen von Luftzuführungskanälen mit unterschiedlichen Luftaustrittsöffnungen möglichst über die gesamte Breite des Sprudelrostes gleichmässig verteilen und entsprechend ineinander verschachtelt sind. The construction of the air supply ducts and the support can, however, be chosen as desired. It is only necessary to ensure that both groups of air supply ducts with different air outlet openings are distributed as evenly as possible over the entire width of the bubbling grate and are correspondingly nested within one another.
Die Fig. 4 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel für einen Druckluftverteiler 14 mit Luftkammern 15 und 16. Das Unterteil 39 des Druckluftverteilers 14 wird durch die vertikale querverlaufende Trennwand 41 in die beiden Luftkammern 15 und 16 abgeteilt, wie die Schnitte nach Fig. 5 und 6 zeigen. Der Deckel 40 verschliesst die Luftkammern 15 und 16. Fig. 4 shows another embodiment of a compressed air distributor 14 with air chambers 15 and 16. The lower part 39 of the compressed air distributor 14 is divided by the vertical transverse partition 41 into the two air chambers 15 and 16, as the sections of FIGS. 5 and 6 show . The cover 40 closes the air chambers 15 and 16.
An der den Luftzufuhrungskanälen zugekehrten Querseitenwand sind die Anschlussstutzen 13 und 25 als Doppelanschlussstutzen 42 ausgebildet. Durch Aussparungen in der Trennwand 41 und einer horizontalen Zwischenwand der Luftkammer 15 wird erreicht, dass die Luftzuführungskanäle 11 über die Anschlussstutzen 13 in die Luftkammer 15 und die Luftzuführungskanäle 21 über die Anschlussstutzen 25 in die Luftkammer 16 einmünden. Die Luftzuführungskanäle 11 und 21 können als Doppelkanal 24 direkt mit den Anschlussstutzen 13 und 25 des Doppelanschlussstutzens 42 verbunden werden, da diese in einer Ebene liegen. On the transverse side wall facing the air supply ducts, the connection pieces 13 and 25 are designed as double connection pieces 42. Through cutouts in the partition 41 and a horizontal intermediate wall of the air chamber 15 it is achieved that the air supply ducts 11 open into the air chamber 15 via the connecting pieces 13 and the air supply ducts 21 open into the air chamber 16 via the connecting pieces 25. The air supply ducts 11 and 21 can be connected as a double duct 24 directly to the connecting pieces 13 and 25 of the double connecting piece 42, since these lie in one plane.
In der Mitte des Druckluftverteilers 14 ist der Druckluftanschluss 17 angeformt, der in eine hülsenförmige Ventilkammer einmündet. In dieser Ventilkammer sind Durchlasse 32 und 33 zu den Luftkammern 15 und 16, wie der rechte Teil der Fig. 3 zeigt. Auf der linken Seite der Ventilkammer sind die Verhältnisse genauso, da die Ventilkammer die Luftkammern 15 und 16 jeweils in zwei Teilkammern unterteilt. In the middle of the compressed air distributor 14, the compressed air connection 17 is formed, which opens into a sleeve-shaped valve chamber. In this valve chamber there are passages 32 and 33 to the air chambers 15 and 16, as the right part of FIG. 3 shows. On the left side of the valve chamber, the situation is the same, since the valve chamber divides the air chambers 15 and 16 into two partial chambers.
In der Ventilkammer ist ein topfförmiger Ventilkörper 20 drehbar gelagert, der mit einem Einlass 27 und mit den In the valve chamber, a cup-shaped valve body 20 is rotatably mounted, which has an inlet 27 and with the
5 5
10 10th
15 15
20 20th
25 25th
30 30th
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
5 5
646 865 646 865
Durchbrüchen 26 und 43 versehen ist. Über den Einlass 27 kann die Druckluft stets in die Ventilkammer gelangen. Der Austritt der Druckluft über die Durchbrüche 26 und 43 hängt jedoch von dem in zwei Arbeitsstellungen einstellbaren Ventilkörper 20 ab. In der gezeigten Arbeitsstellung stellt der Durchbruch 26 über den Durchlass 33 die Verbindung zwischen der Ventilkammer und der Luftkammer 15 her, während über den Durchlass 44 direkt der an der Ventilkammer angeformte Anschlussstutzen 13 angeschaltet ist. Die linke Hälfte der Luftkammer 15 wird in gleicher Weise mit dem Druckluftanschluss 17 verbunden. Breakthroughs 26 and 43 is provided. The compressed air can always enter the valve chamber via the inlet 27. The exit of the compressed air via the openings 26 and 43 depends, however, on the valve body 20 which can be set in two working positions. In the working position shown, the opening 26 establishes the connection between the valve chamber and the air chamber 15 via the passage 33, while the connection piece 13 formed on the valve chamber is directly connected via the passage 44. The left half of the air chamber 15 is connected in the same way to the compressed air connection 17.
Wird der Ventilkörper 20 im Uhrzeigersinn um den angegebenen Schaltwinkel in die andere Arbeitsstellung verdreht, dann stellt der Durchbruch 26 im Ventilkörper 20 die Verbindung zu der Luftkammer 16 und der Durchbruch 43 über den Durchlass 45 zum Anschlussstutzen 25 des direkt angeformten Doppelanschlussstutzens 42 her. If the valve body 20 is rotated clockwise by the specified switching angle into the other working position, the opening 26 in the valve body 20 establishes the connection to the air chamber 16 and the opening 43 via the passage 45 to the connecting piece 25 of the directly formed double connecting piece 42.
Der Druckluftverteiler 14 nach Fig. 3 benötigt dabei nur das Unterteil 39, den Deckel 40 und den Ventilkörper 20. The compressed air distributor 14 according to FIG. 3 only requires the lower part 39, the cover 40 and the valve body 20.
Fig. 7 zeigt schematisch einen anderen Aufbau des Sprudelrostes nach der Erfindung, bei dem der Druckluftverteiler noch wesentlich einfacher gestaltet werden kann. Der Druckluftverteiler ist hier mit einem Absperrorgan ausgerüstet, das ein einfacher Zweiwegehahn 46 mit dem Druckluftanschluss 17 und den beiden Ausgängen 52 und 53 ist. In den beiden Arbeitsstellungen des Zweiwegehahnes 46 ist der Druckluftanschluss 17 mit dem Ausgang 52 oder dem Ausgang 53 verbunden. Der Ausgang 52 führt zu einem längsgerichteten Verteilerkanal 47, der entlang der linken Längsseite des Sprudelrostes verläuft, während der Ausgang 53 mit dem längsgerichteten Verteilerkanal 48 verbunden ist, welcher entlang der rechten Längsseite des Sprudelrostes verläuft. Fig. 7 shows schematically another structure of the bubbling grate according to the invention, in which the compressed air distributor can be made much simpler. The compressed air distributor is equipped here with a shut-off element, which is a simple two-way valve 46 with the compressed air connection 17 and the two outlets 52 and 53. In the two working positions of the two-way valve 46, the compressed air connection 17 is connected to the outlet 52 or the outlet 53. The outlet 52 leads to a longitudinal distribution channel 47, which runs along the left long side of the bubbling grate, while the outlet 53 is connected to the longitudinal distribution channel 48, which runs along the right longitudinal side of the bubbling grate.
Von dem Verteilerkanal 47 gehen in regelmässigen Abständen Stichkanäle 50 mit Massage-Luftaustrittsöffnungen 12 aus, die bis zum Verteilerkanal 48 reichen und an diesen Enden mittels Verschlusselementen 51 verschlossen sind. Von dem Verteilerkanal 48 gehen in regelmässigen Abständen mit den Stichkanälen 50 verschachtelte Stichkanäle 51 mit Perl-Luftaustrittsöffnungen 22 aus, die bis zum Verteilerkanal 47 reichen und dort ebenfalls mit Verschlusselementen 51 verschlossen sind. Auf diese Weise bilden die Verteilerkanäle 47 und 48 mit ihren Stichkanälen 50 und 51 zwei Verteilersysteme mit unterschiedlichen Luftaustrittsöffnun-gen, die sich beide ineinander verschachtelt über die gesamte Fläche des Sprudelrostes erstrecken. Die freien Enden der Verteilerkanäle 47 und 48 sind mit Verschlusselementen 49 verschlossen. Stitch channels 50 with massage air outlet openings 12 extend from the distribution channel 47 at regular intervals and extend to the distribution channel 48 and are closed at these ends by means of closure elements 51. From the distribution channel 48, branch channels 51 with pearl air outlet openings 22 are interleaved at regular intervals with the branch channels 50, which reach as far as the distribution channel 47 and are also closed there with closure elements 51. In this way, the distribution channels 47 and 48 with their branch channels 50 and 51 form two distribution systems with different air outlet openings, both of which extend nested one inside the other over the entire surface of the whirl grate. The free ends of the distribution channels 47 and 48 are closed with closure elements 49.
Der Aufbau des Sprudelrostes kann trotzdem in verschiedener Bauweise erfolgen. Die Verteilersysteme können an einen nach Art einer Luftmatratze aufgebauten Sprudelrost abgeteilt sein. Der Sprudelrost kann in Längsrichtung aber auch aus Teilen gelenkig zusammengesetzt sein, die an den Längsseiten durchgehende Teilkanäle mit den unterschiedlichen Stichkanälen aufweisen. Bei der gelenkigen Aneinanderreihung dieser Teile werden die Teilkanäle mittels Verbindungselementen durchgeschaltet. The structure of the bubbling grate can still be done in different ways. The distribution systems can be divided into a bubble grid constructed in the manner of an air mattress. The bubbling grate can also be articulated in the longitudinal direction from parts which have continuous partial channels with the different branch channels on the long sides. When these parts are connected in an articulated manner, the subchannels are switched through by means of connecting elements.
5 5
10 10th
15 15
20 20th
25 25th
30 30th
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
S S
3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19792931182 DE2931182C2 (en) | 1979-08-01 | 1979-08-01 | Sparkling grid for an underwater massage device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH646865A5 true CH646865A5 (en) | 1984-12-28 |
Family
ID=6077337
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH569380A CH646865A5 (en) | 1979-08-01 | 1980-07-25 | Bubble grid for an underwater massaging device |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT379308B (en) |
| CH (1) | CH646865A5 (en) |
| DE (1) | DE2931182C2 (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3116199A1 (en) * | 1981-04-23 | 1982-11-11 | Peter 8280 Kreuzlingen Baumann | AIR SPRAY MAT FOR COARSE AND FINE SPRAYING |
| DE3529837C1 (en) * | 1985-08-21 | 1987-02-19 | Metrax Gmbh | Compressed-air distributor |
| FR2595043B1 (en) * | 1986-02-28 | 1989-10-27 | Massor Sarl Ets | AIR DISTRIBUTION MATTRESS FOR HOT BATHS |
| DE4307857A1 (en) * | 1993-03-12 | 1994-09-15 | Frenkel Gmbh | Combination dual purpose bubbling bath |
| US7797770B2 (en) | 2005-05-23 | 2010-09-21 | Ideal Time Consultants. Limited | Portable spa |
| US20060260038A1 (en) | 2005-05-23 | 2006-11-23 | Lau Vincent W | Portable spa |
| US8095998B2 (en) | 2005-05-23 | 2012-01-17 | Ideal Time Consultants Limited | Portable spa |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2436797C3 (en) * | 1974-07-31 | 1980-08-14 | Royal Patentanstalt, Vaduz | Sparkling grid for an underwater massage device |
| DE7500509U (en) * | 1975-01-10 | 1976-12-23 | Frenkel, Walter, 7791 Engelswies | MAT FOR AIR BUBBLE BATH FOR COARSE, FINE AND CONCENTRATED BUBBLING |
| DE2647793A1 (en) * | 1976-10-22 | 1978-04-27 | Creativ Patentanstalt | Bubble mat for air bubble massager - has two alternative air distribution systems with holes in upper and lower surfaces |
| DE2728653C2 (en) * | 1977-06-24 | 1979-02-01 | Baumann Beltron Gmbh, Niederhelfenschwil, St. Gallen (Schweiz) | Distribution head for a bubble mat |
-
1979
- 1979-08-01 DE DE19792931182 patent/DE2931182C2/en not_active Expired
-
1980
- 1980-07-25 CH CH569380A patent/CH646865A5/en not_active IP Right Cessation
- 1980-07-31 AT AT397980A patent/AT379308B/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATA397980A (en) | 1985-05-15 |
| AT379308B (en) | 1985-12-27 |
| DE2931182A1 (en) | 1981-02-05 |
| DE2931182C2 (en) | 1983-12-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE102005041143B3 (en) | Showering head e.g. for shower, has housing-like first part in which discharge channel is provided having water outlet at first end and water inlet opening at second end | |
| DE3310080C2 (en) | Mixing valve | |
| DE2829835C2 (en) | Whirlpool mat with individual box-shaped mat elements | |
| EP0043076B1 (en) | Mixing valve for liquids | |
| DE2730287B2 (en) | VentUblock For a glass forming machine | |
| DE3305576C1 (en) | Air bubble massage device | |
| CH646865A5 (en) | Bubble grid for an underwater massaging device | |
| DE69206408T2 (en) | AIR DISTRIBUTION DEVICE FOR VEHICLE VENTILATION SYSTEM. | |
| DE4016368A1 (en) | Double faced spray nozzle head | |
| DE3335756A1 (en) | Hand shower-head | |
| DE2932850C2 (en) | Sparkling grid for an underwater massage device | |
| DE1038489B (en) | Shower head | |
| DE8811822U1 (en) | Device for optionally performing water puncture or hydro-ionization | |
| DE2922580C2 (en) | Mixing valve | |
| DE620622C (en) | Downpipe closure | |
| DE1182155B (en) | Aerator adjustable to jet and shower for baths, water pipes, kitchen flushing facilities, industrial facilities or the like. | |
| DE20107715U1 (en) | Multi-way and distribution valve | |
| DE2708476C2 (en) | Mixer tap | |
| DE1532695C (en) | Mixing and separating centrifuge | |
| DE2536569A1 (en) | Swimming pool with counter flow water pump - has combined nozzle selection and flow control valve provided by axial cylinder movement | |
| DE8814007U1 (en) | Outlet, especially ceiling outlet | |
| DE2743589A1 (en) | Two-components plastics spray pistol - has multiway tap for ingredient air and flushing agent passages | |
| DE3529837C1 (en) | Compressed-air distributor | |
| DE1022862B (en) | Flap valve | |
| DE2436796C3 (en) | Compressed air distributor for the bubble mat of an underwater massage device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PL | Patent ceased |