DE8814007U1

DE8814007U1 - Outlet, especially ceiling outlet

Info

Publication number: DE8814007U1
Application number: DE8814007U
Authority: DE
Original assignee: "SCHAKO" METALLWARENFABRIK FERDINAND SCHAD KG ZWEIGNIEDERLASSUNG KOLBINGEN 7201 KOLBINGEN DE
Current assignee: "SCHAKO" METALLWARENFABRIK FERDINAND SCHAD KG ZWEIGNIEDERLASSUNG KOLBINGEN 7201 KOLBINGEN DE
Priority date: 1987-12-22
Filing date: 1988-11-09
Publication date: 1989-03-23

Description

FERDINAND SCHAD KGFERDINAND SCHAD KG

7201 Kolbingen bei Tuttlingen7201 Kolbingen near Tuttlingen

Auslaß, Inabesondere DeckenauelaßOutlet, especially ceiling outlet

Die Erfindung betrifft einen Auslaß, insbesondere Deckenauslaß für Warm- und/oder Kaltluft in einen Raum, wobei die Luft über einen Einlauf in ein Gehäuse geführt ist, welches eine Bodenplatte mit Aussparungen zum Auslassen der Luft aufweist.The invention relates to an outlet, in particular a ceiling outlet for warm and/or cold air into a room, wherein the air is guided via an inlet into a housing which has a base plate with recesses for discharging the air.

Derartige Auslässe sind in vielfältiger Form bekannt. Beispielsweise bestehen sie aus einem trichterförmigen Auslaß, in dessen Mündung mehrere konzentrisch angeordnete Trichter unterschiedlichen Durchmessers angeordnet sind, so daß die Luftströmung nach außen hin geöffnet wird.Such outlets are known in many different forms. For example, they consist of a funnel-shaped outlet, in the mouth of which several concentrically arranged funnels of different diameters are arranged, so that the air flow is opened to the outside.

-- 2 —-- 2 —

Diese so geformten Deckenauslässe können rund oder quadratisch sein oder sonstige geometrische Formen annehmen.These shaped ceiling outlets can be round or square or have other geometric shapes.

Ferner gibt es Auslässe der eben beschriebenen Art.. welche mit elektrischen oder pneumatischen Verstellungen, beispielsweise Stellmotoren, versehen sind, so daß die einzelnen durch die Einzeltrichter gebildeten Luftschichten versteilbar sind. Hiervon gibt es alle möglichen Variationen welche zum Teil recht kompliziert sein können, insbesondere was die Verstellung der Luftlenklamellen anbelangt.There are also outlets of the type just described, which are equipped with electrical or pneumatic adjustments, for example servomotors, so that the individual air layers formed by the individual funnels can be adjusted. There are all sorts of variations of these, some of which can be quite complicated, especially with regard to the adjustment of the air deflection slats.

Insbesondere an sehr hoch angeordnete Auslässe, die beispielsweise in Fabrikationshallen bis zum 15 Metern Höhe vorgesehen sind, werden besondere Anforderungen gestellt. Zum einen soll die gekühlte Luft zugfrei in die Aufenthaltszonen strömen. Ist die Ausblashöhe relativ niedrig, so geschieht dieses Ausblasen vorwiegend hoizontal. Ist dagegen der Auslaß in einor größeren Höhe angeordnet, so genügt ein horizontales Ausblasen nicht, da hierdurch eine zu hohe Temperaturdiffernezierung innerhalb der Höhenschichtung in dem Raum vorgenommen würde. Hier müßte dann wiederum ein vertikaler Zuluftstrom erfolgen, was mit demselben Auslaß nicht möglich ist. Ebensowenig können durch denseiben Auslaß Temperaturdifferen2en schnell abgebaut werden, wobei noch die horizontalen und vertikalen Strömungen induktiv sein sollten.Special requirements are placed on outlets that are positioned very high, for example in production halls up to 15 meters high. Firstly, the cooled air should flow into the occupied zones without any drafts. If the outlet height is relatively low, this blowing out occurs mainly horizontally. If, on the other hand, the outlet is positioned at a higher height, horizontal blowing out is not sufficient, as this would lead to too great a temperature difference within the height stratification in the room. In this case, a vertical supply air flow would have to be provided, which is not possible with the same outlet. Temperature differences cannot be reduced quickly by the same outlet, although the horizontal and vertical flows should still be inductive.

Diese Mangel treten insbesondere in Räumen mit empfindlichen Meßgerilten oder Maschinen zutage, in denen in der Regel nur geringe Temperaturdifferenzen zwischen den einzelnen Höhenschichtnngen zugelassen werfen.These deficiencies are particularly evident in rooms with sensitive measuring instruments or machines, where only small temperature differences between the individual altitude layers are generally permitted.

umgekehrt ·;&ogr;&Pgr; bei einem Frwrirmen des Raumes möqliehst der gesamte Vr. &igr; umens trom bis zum Boden geführt werden. Nur dadurch ist <nne schnell« Erwärmung der jesamt-.en Aufenthaltszone zn erreichen. Wenn hier die Vertikalströmung hoch induktiv ist, wird die wieder aufsteigende Luft wieder von dem Vertikalstrom induziert und der Aufenthaltszone zugeführt. Dieser Vorgang ist insbesondere durch solche Auslässe zu erreichen, welche eine günstige Vertikalströmung erzeugen. Solche Auslässe besitzen aber in der Regel keine Vorrichtung zur Erzeugung einer Horizontalströmung. Wenn diese jedoch vorhanden sind, so bxlden sich im Deckenbereich Warmluftpolster, die ebenfalls vermieden werden sollen, da auch hierdurch wieder erhebliche Temperaturdifferenzen auftreten.Conversely, when the room is heated, the entire air flow should be directed to the floor. This is the only way to achieve rapid heating of the entire occupied zone. If the vertical flow is highly inductive, the rising air is again induced by the vertical flow and fed to the occupied zone. This process can be achieved in particular by using outlets that generate a favorable vertical flow. However, such outlets generally do not have a device for generating a horizontal flow. If these are present, however, warm air pockets form in the ceiling area, which should also be avoided, as this also causes considerable temperature differences.

Der Erfinder hat sich zur Aufgabe gestellt, einen Auslaß zu entwickein, mittels welchem sowohl bei der Zufuhr von Kalt- wie auch von Warmluft eine leichte Regelung möglich ist, wobei insbesondere geringe Temperaturdifferenzen in den einzelnen Höhenschichten auftreten bzw. vorhandene Temperaturdifferenzen schnell abgebaut werden.The inventor set himself the task of developing an outlet by means of which easy regulation is possible for both the supply of cold and warm air, whereby in particular small temperature differences occur in the individual altitude layers or existing temperature differences are quickly reduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß der Bodenplatte ein Seitenwandstreifen mit öffnungen zum Auslaß von Luft etwa senkrecht zur Strömung aus den Aussparungen zugeordnet ist.This task is solved by assigning a side wall strip to the base plate with openings for the outlet of air approximately perpendicular to the flow from the recesses.

Hierdurch wird ein Auslaß geschaffen, weicher sowohl ein Vertikalströmung wie auch eine Horizontalströmung zuläßt.This creates an outlet that allows both vertical and horizontal flow.

— 4 __— 4 __

Um jedoch d-is Verhältnis von horizontaler zu vertikaler Strömung zu bestimmen, soll die Weite der Aussparungen und/oder die Weite der öffnungen veränderbar sein. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Weite der Aussparung gegensätzlich zur Weite der Öffnungen veränderbar, so daß bei einer Verringerung der Weite der Aussparungen die Weite der Öffnungen beispielsweise erhöht wird. Hierdurch kann das Verhältnis von Horizontal- zu Vertikalströmung sehr exakt bestimmt werden.However, in order to determine the ratio of horizontal to vertical flow, the width of the recesses and/or the width of the openings should be variable. In a preferred embodiment of the invention, the width of the recesses can be varied in contrast to the width of the openings, so that if the width of the recesses is reduced, the width of the openings is increased, for example. This allows the ratio of horizontal to vertical flow to be determined very precisely.

Der Einfachheit halber ist zur Veränderung der Weite von Aussparungen und Öffnungen in dem Gehäuse ein Einsatz vorgesehen, welcher ebenfalls einen Innenstreifen mit Öffnungen und/oder eine Grundplatte mit Aussparungen besitzt. Damit dieser Einsatz zwischen den Seitenstreifen paßt, muß sein Radius geringfügig kleiner sein als der Radius der Bodenplatte des Gehäuses. Der Unterschied soll gerade so groß sein, daß der Einsatz in dem Seitenstreifen drehen kann, ohne an dem Seitenstreifen entlang zu schaben. Er soll aber auch nicht größer sein, damit nicht Teile der Luftstömung ungewollt austreten können.For the sake of simplicity, an insert is provided to change the width of the recesses and openings in the housing, which also has an inner strip with openings and/or a base plate with recesses. In order for this insert to fit between the side strips, its radius must be slightly smaller than the radius of the base plate of the housing. The difference should be just large enough that the insert can rotate in the side strip without scraping along the side strip. But it should not be larger either, so that parts of the air flow cannot escape unintentionally.

Die geometrischen Konturen von Öffnungen und Aussparungen sind gleichgültig. In einen bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind jedoch die Konturen der Öffnungen sowohl von Seitenstreifen und Ir.nenstreifen als auch der Aussparungen von Bodenplatts und Grundplatte gleich. Der Einfachheit halber werden in der Praxis die Öffnungen rund oder rechteckig und die Aussparungen keilförmig gehalten.The geometric contours of openings and recesses are irrelevant. In a preferred embodiment of the invention, however, the contours of the openings of both the side strips and inner strips and the recesses of the floor plate and base plate are the same. For the sake of simplicity, in practice the openings are round or rectangular and the recesses are wedge-shaped.

— 5 __— 5 __

Um zu einer gegensätzlichen Regulierung der Weite vlj: Aussparungen und öffnungen zu gelangen, hat sich als günstig erwiesen, wenn die Öffnungen des Seitenwandstreifens in der Fortsetzung der Aussparungen der Bodenplatte vorgesehen sind, während die öffnungen des Innenstreifens versetzt zu den Aussparungen der Grundplatte angeordnet sind. Selbstverständlich ist auch eine umgekehrte Anordnung möglich. Diese Anordnung gewährleistet aber, daß bei vollständiger öffnung der Aussparungen die öffnungen von Seitenwandstreifen und Innenstreifen nicht übereinanderliegen, d. h. keine horizontale Luftströmung möglich ist. Umgedreht liegen bei Übereinstimmung der öffnung der Seitenwandstreifen und öffnungen des Innenstreifens die Aussparungen in Grund- und Bodenplatte versetzt zueinander, so daß keine vertikale Luftströmung erlaubt wird.In order to achieve a contrasting regulation of the width vlj: recesses and openings, it has proven to be advantageous if the openings of the side wall strip are provided in the continuation of the recesses in the base plate, while the openings of the inner strip are arranged offset from the recesses in the base plate. Of course, an inverted arrangement is also possible. However, this arrangement ensures that when the recesses are fully opened, the openings of the side wall strip and inner strip do not lie on top of each other, i.e. no horizontal air flow is possible. Conversely, if the openings of the side wall strip and the openings of the inner strip match, the recesses in the base and bottom plate are offset from each other, so that no vertical air flow is permitted.

Somit kann durch einfache Drehung des Einsatzes das Verhältnis von Horizontalströmung zu Vertikalströmung bestimmt werden. Soll beispielsweise ein Raum aufgewärmt werden, so werden in der Aufwärmphase die Aussparungen geöffnet, so daß ein Vertikalluftstrom stattfindet. Nach Beendigung der Aufwärmung wird der Vertikalstrom soweit reduziert, daß er gerade noch die Aufenthaltszone erreicht. Hierdurch wird gleichzeitig eine Horizontalströmung eingeleitet, welche zum einen Warmluftpolster im Deckenbereich verhindert, zum anderen aber auch von dem restlichen Vertikalstrom angesaugt und der Aufenthaltszone zugeführt wird.This means that the ratio of horizontal flow to vertical flow can be determined by simply turning the insert. If, for example, a room is to be warmed up, the recesses are opened during the warm-up phase so that a vertical air flow takes place. After the warm-up has finished, the vertical flow is reduced to such an extent that it just reaches the occupied zone. This simultaneously initiates a horizontal flow, which on the one hand prevents warm air cushions in the ceiling area, but on the other hand is also sucked in by the remaining vertical flow and fed to the occupied zone.

Bei der Zuführung von Kaltluft kann anfänglich die Horizontalströmung überwiegen, so daß ein Vertikaistrom nicht in die Aufenthaltszone gelangt und somit auch nicht als Zug empfunden wird.When cold air is supplied, the horizontal flow may initially predominate, so that a vertical flow does not reach the occupied zone and is therefore not perceived as a draft.

— 6 --— 6 --

• ff t *• ff t *

— f> —f>

Die Verstellung des Einsatzes kann manuell erfolgen. Bevorzugt soll jedoch ein Antrieb vorgesehen sein, der beispielsweise elektrisch oder pneumatisch betätigbar ist. über diesen Antrieb kann der Auslaß stufenlos, temperarturabhangig geregelt werden. Dabei hat sich herausgestellt, daß bei einer Änderung von Vertikal- zu Horizontalströmung bzw. umgekehrt sich weder die Laut- J_ stärke noch der Druckverlust ändert.The insert can be adjusted manually. Preferably, however, a drive should be provided which can be operated electrically or pneumatically, for example. This drive can be used to continuously regulate the outlet depending on the temperature. It has been found that when the flow changes from vertical to horizontal or vice versa, neither the noise level nor the pressure loss changes.

Zur Vergleichmäßigung der Luftströmung vor dem Austritt aus dem Auslaß, d. h. innerhalb des Gehäuses, ist in dem Einlauf noch ein Lochblech vorgesehen. Im Falle der Anordnung des oben beschiebenen Einsatzes bildet dieses »&ngr; Lochblech den Abschluß des Einsatzes zum Einlauf hin.To even out the air flow before it leaves the outlet, i.e. inside the housing, a perforated plate is provided in the inlet. In the case of the arrangement of the insert described above, this perforated plate forms the end of the insert towards the inlet.

y Es soll noch darauf hingewiesen werden, daß diey It should be noted that the

Öffnungen oder Aussparungen außer den oben beschriebenen geometrischen Konturen auch düsenförmig ausgebildetOpenings or recesses other than the geometric contours described above may also be nozzle-shaped

tf sein können. Dies richtet sich je nach dentf can be. This depends on the

^ Anforderungen, die an den Auslaß gestellt werden.^ Requirements placed on the outlet.

£ Sollte ferner eine Versteifung des Auslasses notwendig£ Should it be necessary to stiffen the outlet

sein, so bieten sicn Zwischenstege in den Aussparungenbe, intermediate bridges in the recesses offer

■ an.■ on.

Die Erfindung ist auch nicht auf eine bestimmte Anzahl oder Größe ""^n Öffnungen bzw. Aussparungen fixiert, sondern diese sind beliebig wllnlbar. Wesentlich ist, daß bei einer reinen Vertikaiströmung die Umgebungsiuft von der Seite her angesaugt wird, wobei dieses Ansaugen bis etwa zur Strömungsmitte hin erfolgen soll. Bei einer reinen Horizontalströmung erfolgt ebenfalls ein. Ansaugen der Umgebungsluft, wobei diese sehr &igr; .jiv mit dem Austrittsstrahl vermischt wird.The invention is also not fixed to a specific number or size of openings or recesses, but these can be any desired size. It is essential that with a pure vertical flow the ambient air is sucked in from the side, whereby this suction should take place up to approximately the middle of the flow. With a pure horizontal flow the ambient air is also sucked in, whereby this is mixed very intensively with the exit jet.

• · &Lgr; • · &Lgr;

Dadurch wird ein schneller Temperatur- und Geschwindig- ^ keitsabbau bewirkt. HThis causes a rapid reduction in temperature and speed. H

Bei gemischer Strömung, also insbesondere im Heizfall, '| soll der Vertikalstrom den Horizontalstrom in · )' bestimmtem Umfang ansaugen. Dadurch wird die horizontal austretende Warmluft mit in die Aufenthaltszone geführt.In the case of mixed flow, particularly in the case of heating, the vertical flow should suck in the horizontal flow to a certain extent. This means that the warm air escaping horizontally is also carried into the occupied zone.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgen Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in denFurther advantages, features and details of the invention emerge from the following description of preferred embodiments and from the drawing; this shows in the

Fig. 1 bis 3 eine schematische Darstellung einerFig. 1 to 3 a schematic representation of a Unteransicht, eines Querschnitts sowieBottom view, a cross section and

eine Draufsicht auf einena top view of a

erfindungsgemäßen Deckenauslaß in einer öffnungslage;Ceiling outlet according to the invention in an opening position;

Fig. 4 bis 6 eine schematische Darstellung einer Unteransicht, eines Querschnitts sowie einer Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Deckenauslaß in einer anderen öffnungslage;Fig. 4 to 6 show a schematic representation of a bottom view, a cross section and a top view of the ceiling outlet according to the invention in a different opening position;

Fig. 7 bis 9 eine schematische Darstellung einer Unteransicht, eines Querschnitts sowie einer Draufsicht des erfindungsgemäßen Deckenauslasses in einer weiteren Öffnungslage.Fig. 7 to 9 show a schematic representation of a bottom view, a cross section and a top view of the ceiling outlet according to the invention in a further opening position.

Ein erfindungsgemäßer Deckenauslaß P weist gemäß den Figuren 1 bis 3 ein äußeres Gehäuse 1 auf, welches an einem trichterförmigen Einlauf 2 anschließt und im wesentlichen aus einem Seitenwandstreifen 3 sowie einer Bodenplatte 4 besteht.According to Figures 1 to 3, a ceiling outlet P according to the invention has an outer housing 1 which is connected to a funnel-shaped inlet 2 and essentially consists of a side wall strip 3 and a base plate 4.

Der Seitenwandstreifen 3 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel in einem Radius r um einen Mittelpunkt M des Deckanausiasses P angeordnet. Er besitzt auf seinem Umfang verteilt Öffnungen 5, welche im vorliegenden Ausführungsbeispiel rechteckig sind.In the present embodiment, the side wall strip 3 is arranged at a radius r around a center point M of the deck outlet P. It has openings 5 distributed around its circumference, which are rectangular in the present embodiment.

t ·t ·

i ··

Jedoch ist auch jede andere Form der Öffnungen 5 denkbar.However, any other shape of the openings 5 is also conceivable.

Die Bodenplatte 4 ist von Aussparungen 6 durchsetzt, welche im vorliegenden Ausführungsbeispiel keilförmig geschlitzt sind. Auch diese geometrische Form soll lediglich beispielhaft sein. Es sind auch alle möglichen anderen Formen denkbar, beispielsweise auch Löcher unterschiedlichen Durchmessers.The base plate 4 is penetrated by recesses 6, which in the present embodiment are wedge-shaped. This geometric shape is also intended to be only an example. All possible other shapes are also conceivable, for example holes of different diameters.

In dem von dem Seitenwandstreifen 3 umfangenen Innenraum des Gehäuses 1 befindet sich ein Einsatz 7. Dieser Einsatz 7 besteht aus einer Grundplatte 8. deren Mittelpunkt mit dem Mittelpunkt M der Bodenplatte 4 übereinstimmt. Allerdings hat die Grundplatte 8 einen etwas geringeren Radius r. als der Radius r der Bodenplatte 4. Damit hält auch ein Innenstreifen 9 des Einsatzes 7 einen geringi "igigen Abstand a von dem Seitenwandstreifen 3 ein.An insert 7 is located in the interior of the housing 1, which is surrounded by the side wall strip 3. This insert 7 consists of a base plate 8, the center of which coincides with the center M of the base plate 4. However, the base plate 8 has a slightly smaller radius r than the radius r of the base plate 4. This means that an inner strip 9 of the insert 7 also maintains a slight distance a from the side wall strip 3.

Nach oben hin ist der Einsatz 7 von einem Lochblech 10 abgedeckt.The insert 7 is covered at the top by a perforated plate 10.

Sowohl die Grundplatte 8 als auch der Innenstreifen 9 weisen Öffnungen 11 sowie Aussparungen 12 auf, welche bevorzugt in ihrer Kontur mit den Öffnungen 5 und Aussparungen 6 der Bodenplatte 4 bzw. des Seitenwandstreifens 3 übereinstimmen.Both the base plate 8 and the inner strip 9 have openings 11 and recesses 12, which preferably correspond in their contour to the openings 5 and recesses 6 of the base plate 4 or the side wall strip 3.

Ferner ist insbesondere in Fig. 2 ein Antrieb 13 erkennbar, mittels welchem der Einsatz 7 um eine Achse A drehbar ist, wobei diese Achse A bevorzugt durch den Mittelpunkt M geht.Furthermore, in particular in Fig. 2, a drive 13 can be seen, by means of which the insert 7 can be rotated about an axis A, whereby this axis A preferably passes through the center M.

— 10 ·--— 10 ·--

■ · &bgr; · I I»**■ · β · I I»**

t · * I I J I ··t · * I I J I ··

— 10 ~— 10 ~

Für den Antrieb sind ebenfalls viele Möglichkeiten denkbar, beispielsweise kann es sich um einen elektrischen oder pneumatischen Motor handeln oder aber auch um eine Handbetätigung. Hier soll dem Rahmen der Erfindung keine Grenze gesetzt sein.There are also many possible options for the drive, for example it could be an electric or pneumatic motor or even a manual operation. There should be no limit to the scope of the invention here.

Die öffnungen 5 und 11 sowie die Aussparungen 6 und 12 sind in einem bestimmten Verhältnis zueinander angeordnet. Diese Anordnung hat so zu erfolgen, daß in dem Augenblick, wenn die Aussparungen 12 genau Joer den Aussparungen 6 liegen, die öffnungen 11 versetzt zu den Öffnungen 5 angeordnet sind, d. h., daß dann ein Durch- &psgr; laß durch den Seitenwandstreif<sn 3 nicht möglich ist.The openings 5 and 11 and the recesses 6 and 12 are arranged in a specific relationship to one another. This arrangement must be such that at the moment when the recesses 12 are located exactly in front of the recesses 6, the openings 11 are arranged offset from the openings 5, ie that a passage through the side wall strip 3 is then not possible.

&tgr;&eeacgr;. Umgedreht sollen in dem Augenblick, in welchem die &tgr;&eeacgr;. Conversely, at the moment in which the

&sfgr;; öffnungen 11 genau mit den öffnungen 5 übereinstimmen,&sfgr;; openings 11 exactly match the openings 5,

&iacgr;&iacgr; die Aussparungen 12 versetzt zu den Aussparungen 6&iacgr;&iacgr; the recesses 12 offset to the recesses 6

f: angeordnet sein, so daß die Bodenplatte 4 von unten her f: be arranged so that the base plate 4 from below

'j. gesehen geschlossen ist. Um beispielsweise diese An- 'j. is closed. For example, to

?" Ordnung in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel eines Deckenauslasses P zu gewährleisten, sind die Öffnungen?" To ensure order in the present embodiment of a ceiling outlet P, the openings

; 11 des Einsatzes 7 gemäß F;g. 3 versetz«, zu den keil-; 11 of the insert 7 according to Fig. 3, to the wedge-

%. förmigen Aussparungen 12 angeordnet. Dagegen liegen die %. shaped recesses 12 are arranged. In contrast, the

■[·'' öffnungen 5 im Seitenwandstreifen 3 genau in der Fort-■[·'' openings 5 in the side wall strip 3 exactly in the direction

·' setzung der keilförmigen Aussparungen 6.·' setting of the wedge-shaped recesses 6.

Aufgrund dieser Anordnung sind bei vollständig geöffneten Aussparungen 6 bzw. 12 die öffnungen 5 und 11 gegeneinander versetzt, wie rUes in Fig. 2 angedeutet is'u.Due to this arrangement, when the recesses 6 and 12 are fully opened, the openings 5 and 11 are offset from one another, as is indicated in Fig. 2.

Die entgegengesetzte Öffnungslage ist in den Fig. 4 bis 6 angedeutet.The opposite opening position is indicated in Fig. 4 to 6.

— 11 ——11—

1 --1 --

Diesr· Of f nimgs lage wird durch eine geringfüglge Drehung des Einsatzes 7 mittels des Antr &igr;ebs 13 um die Achse A hergestellt. In dnr gewünschten Endlage lie^on die öffnungen 11 genau über den Öffnungen 5, so daß ein Luftauslaß allein durch diese beiden öffnungen 5 und 11 geschieht. Die Aussparungen 12, welche in Fig. 4 nur gestrichelt angedeutet sind, b-afinden sich zwischen den Aussparungen 6, so daß hier kein Luftdurchlaß durch die Bodenplatte 4 stattfinden kann.This opening position is produced by a slight rotation of the insert 7 by means of the drive 13 around the axis A. In the desired end position, the openings 11 lie exactly above the openings 5, so that air outlet occurs only through these two openings 5 and 11. The recesses 12, which are only indicated by dashed lines in Fig. 4, are located between the recesses 6, so that no air can pass through the base plate 4.

Selbstverständlich ist auch eine Anordnung möglich, bei welcher sowohl ein Durchlaß durch den Seitenwandstreifen 3 als auch durch die Bodenplatte 4 möglich ist. Diese Anordnung ist in den Fig. 7 bis 9 dargestellt. Sowohl die Aussparungen 12 und 6 wie auch die öffnungen 11 und 5 sind hier nur teilweise geöffnet. Auch diese Lage kann selbstverständlich über den Antrieb 13 hergestellt werden.Of course, an arrangement is also possible in which a passage through the side wall strip 3 as well as through the base plate 4 is possible. This arrangement is shown in Fig. 7 to 9. Both the recesses 12 and 6 as well as the openings 11 and 5 are only partially open here. This position can of course also be produced using the drive 13.

Die Wirkungsweise des vorliegenden erfindungsgemäßen Deckenauslasses ist folgende:The mode of operation of the present ceiling outlet according to the invention is as follows:

über den Einlauf 2 gelangt Kalt- oder Warmluft in das Gehäuse 1 zu dem Lochblech 10. Dieses Lochblech 10 dient der Vergleichmäßigung der Strömung. Die Luft tritt durch das Lochblech 10 in den Einsatz 7. Bei geschlossenem Durchlaß durch den Seitenwandst-.reif en kann die Luft nur durch die übereinstimmenden Aussparungen 12 und 6 nach unten in den Raum austreten. Diese Vertikalströmung, welche in Fig. 2 durch die Pfeile 14 angedeutet ist, bewirkt, daß von der Seite her Umgebungsluft zwischen die Einzelstrahlen dieser Vertikalströmung 14 einströmen kann und sich mit den Einzelstrahlen vermischt.Cold or warm air enters the housing 1 through the inlet 2 to the perforated plate 10. This perforated plate 10 serves to even out the flow. The air enters the insert 7 through the perforated plate 10. When the passage through the side wall strip is closed, the air can only exit downwards into the room through the corresponding recesses 12 and 6. This vertical flow, which is indicated in Fig. 2 by the arrows 14, means that ambient air can flow in from the side between the individual jets of this vertical flow 14 and mix with the individual jets.

— 12 ——12—

Form und Anzahl der Aussparungen 12 bzw. 6 ist beliebig wählbar. Beide Merkmale sollen jedoch so gewählt werden, daß die Umgebungsluft bis zur Mitte M des Deckenauslasses P in die Vertikalströmung 14 einströmen kann. The shape and number of recesses 12 or 6 can be chosen as desired. However, both features should be selected so that the ambient air can flow into the vertical flow 14 up to the center M of the ceiling outlet P.

Gemäß Fig. 5 ist dagegen ein 3odenauslaß verschlossen. Durch die öffnungen 11 und 5 tritt die Luftströmung 15 horizontal aus. Mit diesen horizontalen Einzelstrahlen 15 kann sich ebenfalls die Umgebungsluft sehr intensiv vermischen und bewirkt einen schnellen Temperatur- und Geschwindigkeitsabbau. According to Fig. 5, however, one air outlet is closed. The air flow 15 exits horizontally through the openings 11 and 5. The ambient air can also mix very intensively with these horizontal individual jets 15 and causes a rapid reduction in temperature and speed.

In der in Fig. 8 gezeigten Zwischenstellung wird je nach dem Volumenstrom der Vertikalströmung 14a die Horizontalströmung 15a angesaugt. Diese Öffnungslage ist vor allem beim Aufheizen eines Raumes wichtig. Die horizontal austretende Warmluft wird mit in das Rauminnere geführt. Da im Kühlfall die Vertikalströmung 14a immer kleiner ist als die Horizontalströmung 15a, wird die Horizontalströmung 15a weniger induziert und breitet sich horizontal aus, ohne Gefahr von erhöhter Geschwindigkeit im Raumxnneren, d. h. ohne Entstehung eines Zuges.In the intermediate position shown in Fig. 8, the horizontal flow 15a is sucked in depending on the volume flow of the vertical flow 14a. This opening position is particularly important when heating up a room. The warm air escaping horizontally is guided into the interior of the room. Since the vertical flow 14a is always smaller than the horizontal flow 15a when cooling, the horizontal flow 15a is induced less and spreads out horizontally without the risk of increased speed inside the room, i.e. without the formation of a draft.

Insbeondere aus den Fig. 7 bis 9 geht hervor, wie wesentlich die Abstimmung der öf mangen 11 bzw. 5 mit den Aussparungen 12 bzw. 6 ist, damit bei gleichem Vordruck immer verhältnisgleiche Volumina ausströmen.In particular, it is clear from Figs. 7 to 9 how important it is to coordinate the openings 11 and 5 with the recesses 12 and 6, respectively, so that proportionally equal volumes always flow out at the same inlet pressure.

Sollte es sich im übrigen als notwendig erweisen, die Bodenplatte 4 zur versteifen, so ist es möglich, die Aussparungen 6 mit ensprechenden Steg^/i zu durchziehen. Should it prove necessary to stiffen the base plate 4, it is possible to pass through the recesses 6 with corresponding webs.

Claims

1. Outlet, in particular ceiling outlet, for warm and/or cold air into a room, whereby the air is led via an inlet into a housing which has a base plate with recesses for the air to be discharged,

characterized,

that the base plate (4) is assigned a side wall strip (3) with openings (5) for releasing air approximately perpendicular to the flow (14) from the recesses (6).

2. Outlet according to claim 1, characterized in that the width of the recesses (6) and/or the openings (5) is variable.

3. Outlet according to claim 2, characterized in that the width of the recesses (6) can be changed in opposition to the width of the openings (5).

4. Outlet according to claim 2 or 3, characterized in that an insert (7) is seated in the housing (1), which has an inner strip (9) with openings

(11) and/or a base plate (8) with recesses

(12) for changing the width of the recesses (6) or the openings (5),

5. Outlet according to claim 4, characterized in that the radius (ir,) of the insert (7) is slightly smaller than the radius (r) of the base plate (4).

6. AM ^r i'<i,.G r.dc h claim 4 or 5, characterized in that the geometric contour of the openings (Ii) and/or the recesses (12) corresponds to that of the recesses (6) or the openings (5).

7. Auslaß nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die öffnungen (5&ldquor; 11) rund oder rechteckig und die Aussparungen (6, 12) keilförmig sind.7. Outlet according to claim 6, characterized in that the openings (5&ldquor; 11) are round or rectangular and the recesses (6, 12) are wedge-shaped.

8. Auslaß nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die öffnungen (5) des Seitenwandstreifens (3) in der Fortsetzung der Aussparungen (6) der Bodenplatte (4) vorgesehen sind, während die öffnungen (11) des Tnnenstreifens (9) versetzt zu den Aussparungen (12) der Grundplatte (8) angeordnet sind, oder umgekehrt.8. Outlet according to claim 7, characterized in that the openings (5) of the side wall strip (3) are provided in the continuation of the recesses (6) of the base plate (4), while the openings (11) of the barrel strip (9) are arranged offset from the recesses (12) of the base plate (8), or vice versa.

9. Auslaß nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8,9. Outlet according to at least one of claims 1 to 8,

&igr; &igr; dadurch gekennzeichnet, daß in einer Mündung des&igr;&igr; characterized in that in a mouth of the

Einlaufs (2) ein Lochblech (10) od. dgl. angeordnet ist.A perforated plate (10) or the like is arranged at the inlet (2).

10. Auslaß nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß10. Outlet according to claim 9, characterized in that

f das Lochblech (10) den Innenstreifen (9) überdecktf the perforated sheet (10) covers the inner strip (9)

11. Auslaß nach wenigstens einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß dem Einsatz (7) ein Antrieb (13) zum Drehen des Einsatzes (7) um eine Achse (A) zugeordnet ist.11. Outlet according to at least one of claims 4 to 10, characterized in that the insert (7) is associated with a drive (13) for rotating the insert (7) about an axis (A).

12. Outlet according to claim 11, characterized in that the drive (12) is an electric or pneumatic motor.