DE102006042626A1

DE102006042626A1 - Bathroom tap fitting for hot and cold water has housing with a mixer cartridge dispensing through two discrete outlets in a single spout

Info

Publication number: DE102006042626A1
Application number: DE200610042626
Authority: DE
Inventors: Fabian Melle
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 2006-09-04
Filing date: 2006-09-04
Publication date: 2008-03-13

Abstract

A washbasin surround has a tap fitting whose housing incorporates a prior art water mixer cartridge for hot and cold water with conventional operation. The mixer housing has a forward-directed spout discharging water. The spout incorporates two passages from the mixer to two separate outlets. Discharge can be switched fro one outlet to the other by manipulation of the outlet fitting about a horizontal axis.

Description

Der Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur, insbesondere einen Waschtischmischer.Of the The invention relates to a sanitary fitting, in particular a washstand mixer.

Sanitärarmaturen, mit denen sich die Erfindung befasst, werden üblicherweise auf der Oberseite eines Waschbeckens, eines Waschtischs oder dergleichen montiert, also auf einer im wesentlichen horizontalen Fläche. Sie enthalten einen Auslauf, der so angeordnet ist, dass das aus ihm austretende Wasser in das Waschbecken oder das sonstige Becken abgegeben wird.Sanitary fittings, with which the invention is concerned, are usually on the top a washbasin, a vanity or the like, So on a substantially horizontal surface. They contain a spout, which is arranged so that the water leaving it in the Sink or the other basin is discharged.

Denkbar ist es auch, solche Armaturen an einer senkrechten Wand anzubringen, wobei auch in diesem Fall der Auslauf so ausgerichtet ist, dass das aus ihm austretende Wasser in ein Becken gerichtet ist.Conceivable it is also to attach such fittings to a vertical wall, in which case the spout is oriented so that the water leaving it is directed into a basin.

Es ist bereits eine Mischarmatur bekannt, bei der der Auslauf um eine horizontale Achse verschwenkt werden kann, um damit die Menge des aus dem Auslauf austretenden Wassers zu verändern ( EP 200895 ).It is already known a mixing valve, in which the outlet can be pivoted about a horizontal axis in order to change the amount of water leaving the outlet ( EP 200895 ).

Ebenfalls bekannt ist ein Wannenauslauf ( US 5146639 ), bei dem durch Verdrehen eines Auslaufkörpers entweder ein nach unten in eine Badewanne gerichteter Strahl durch einen ersten Durchgang zugelassen wird, oder bei einer Verschwenkung des Auslaufkörpers ein nach oben gerichteter Strahl durch eine andere Wasserführung eingeschaltet wird.Also known is a bath spout ( US 5146639 ), in which by rotating a spout either a downwardly directed into a bathtub jet is allowed through a first passage, or when pivoting the spout an upwardly directed beam is turned on by another water supply.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Sanitärarmatur für einen Waschtisch, ein Waschbecken oder dergleichen so zu gestalten, dass bei einfachem Aufbau unterschiedliche Wasserausgabearten für dieses Becken eingeschaltet werden können.Of the Invention is based on the object, a sanitary fitting for one Washbasin, a sink or the like so that at easy construction of different water dispensing styles for this Basin can be turned on.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung eine Sanitärarmatur mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen und ein Verfahren mit den im Anspruch 20 genannten Merkmalen vor. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.to solution this task strikes the invention a sanitary fitting with the features mentioned in claim 1 and a method with the features mentioned in claim 20. Further developments of Invention are the subject of dependent claims.

Der Auslauf der von der Erfindung vorgeschlagenen Sanitärarmatur überbrückt den Abstand zwischen dem Armaturengehäuse und dem Rand des Beckens soweit, dass die Auslauföffnungen das Wasser in das Becken selbst abgeben. Dies bedeutet, dass der Auslauf eine gewisse Länge aufweist, so dass er durchaus eine Hebelfunktion aufweisen kann. Ohne ein zusätzliches Betätigungselement kann der Benutzer daher sehr einfach zwischen den Wasserführungen und damit zwischen den Auslassöffnungen umschalten.Of the Outlet of the sanitary fitting proposed by the invention bridges the Distance between the valve body and the edge of the basin so far that the outlet openings pour the water into the tank itself. This means that the Spout a certain length so that it may well have a lever function. Without an additional Actuator can the user therefore very easy between the water channels and thus between the outlet openings switch.

Bei Sanitärarmaturen, bei denen die Mengenregelung und die Temperatursteuerung nicht in der Armatur mit dem Auslauf angeordnet ist, sondern an einer anderen Stelle, enthält die Sanitärarmatur also nur das Armaturengehäuse mit dem daran schwenkbar gelagerten Auslauf und der durch diesen betätigbaren Umschalteinrichtung.at Sanitary fittings, where the volume control and the temperature control is not in the Faucet with the spout is arranged, but at another Place, contains the sanitary fitting so only the valve body with the spout pivotally mounted thereon and operable by the latter Switcher.

Besonders sinnvoll ist es natürlich, wenn in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein kann, dass die Sanitärarmatur auch ein Mischersystem enthält, bei dem es sich um ein übliches Mischersystem handelt. Dieses Mischersystem wird durch einen eigenen Betätigungshebel betätigt, üblicherweise mit einer Mengensteuerung und einer Temperatursteuerung. Ohne dass die Armatur in diesem Bereich geändert zu werden bräuchte, bietet die Armatur nach der Erfindung die Möglichkeit, zwischen mindestens zwei Auslauföffnungen umzuschalten.Especially Of course, it makes sense if in development of the invention can be provided that the plumbing fixture also contains a mixer system, which is a common one Mixer system acts. This mixer system is powered by its own actuating lever operated, usually with a quantity control and a temperature control. Without the faucet changed in this area would need to be the fitting according to the invention offers the possibility of between at least two outlet openings switch.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Armaturengehäuse eine Auflagefläche zur Befestigung an einer Fläche, insbesondere einer ebenen Fläche aufweist. Dabei kann es sich in erster Linie um die Oberseite eines Waschtischs, eines Waschbeckens oder dergleichen handeln. Es ist aber auch denkbar, wie eingangs bereits erwähnt, die Sanitärarmatur an einer senkrechten Fläche anzubringen, beispielsweise der Wand hinter einer Badewanne oder hinter einem Waschtisch.In Further development of the invention can be provided that the valve body a bearing surface for attachment to a surface, in particular a flat surface having. These may be primarily around the top of a Vanity, a sink or the like act. It is but also conceivable, as already mentioned, the sanitary fitting on a vertical surface to attach, for example, the wall behind a bathtub or behind a washstand.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Schwenkachse des Auslaufs parallel zu der Auflagefläche des Armaturengehäuses verläuft. Bei einem Waschbecken oder einem Waschtisch bedeutet dies, dass der nach vorne, also auf den Benutzer gerichtete Auslauf an seinem vorderen Ende nach oben oder nach unten geschwenkt wird.Especially can be provided that the pivot axis of the spout parallel to the support surface of the valve body runs. For a sink or a vanity, this means that the forward, so directed to the user spout on his swung forwards or downwards.

In nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Umschalteinrichtung derart ausgebildet ist, dass das Wasser parallel zur Schwenkachse in den Auslauf eintritt. Dies macht eine Umschalteinrichtung mit der erforderlichen Dichtungsfunktion in ihrem Aufbau einfach.In Further development of the invention can be provided that the switching device is designed such that the water enters the outlet parallel to the pivot axis. This makes one Switching device with the required sealing function in their structure easy.

In nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Wasser aus dem Armaturengehäuse radial nach außen geführt ist, so dass der Auslauf an dem Armaturengehäuse an der radialen Außen seite angreift.In Further development of the invention can be provided that the water from the valve body radially outward guided is, so that the outlet on the valve body at the radial outer side attacks.

In nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, die Umschalteinrichtung derart auszubilden, dass das Wasser an zwei verschiedenen Stellen, insbesondere an zwei gegenüberliegenden Seiten aus dem Armaturengehäuse in den Auslauf geführt ist.In a further development of the invention can be provided, the Switching device form such that the water at two different places, especially on two opposite Pages from the valve body led into the outlet is.

Um die Umschalteinrichtung einfach auszugestalten, kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, dass diese mindestens eine feste dem Armaturengehäuse zugeordnete Öffnung und für jede Wasserführung eine der festen Öffnung gegenüber verschiebbare mit der festen Öffnung in Übereinstimmung zu bringende Öffnung in dem Auslauf enthält. Die feste Öffnung kann dabei insbesondere in dem Armaturengehäuse selbst ausgebildet sein.To make the switching device easy design, according to the invention can be provided that it contains at least one fixed opening associated with the fitting housing and for each water guide one of the fixed opening relative to slidable with the fixed opening in accordance to bring opening in the outlet. The fixed opening can be formed in particular in the fitting housing itself.

Es hat sich als besonders sinnvoll herausgestellt, um auch den nötigen Platzbedarf nicht zu vergrößern, dass die Umschalteinrichtung für jede der Wasserführungen des Auslaufs eine eigene Lochanordnung aufweist, also mindestens eine feste Öffnung des Armaturengehäuses und mindestens eine Öffnung in dem Auslauf.It has proven to be particularly useful to the necessary space not to magnify that the switching device for each of the waterways the spout has its own hole arrangement, so at least a tight opening of the valve body and at least one opening in the spout.

In nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Öffnungen in ebenen Flächen angeordnet sind. Diese ebenen Flächen können aneinander vorbei geschoben werden, insbesondere kann die Öffnung des Auslaufs in einer Schwenkbewegung des Auslaufs längs eines Kreisbogens an der festen Öffnung vorbei geschoben werden.In Further development of the invention can be provided that the openings in flat areas are arranged. These flat surfaces can be joined together can be pushed past, in particular, the opening of the outlet in a pivoting movement of the outlet along a circular arc at the fixed opening be pushed past.

Ebenfalls möglich ist es, die Öffnungen in einem Zylindermantel anzuordnen. Es ist auch denkbar, dass eine Lochanordnung mit ebenen Flächen und die andere Lochanordnung mit Zylindermantelflächen verwirklicht ist.Also possible it is the openings to arrange in a cylinder jacket. It is also conceivable that one Hole arrangement with flat surfaces and the other hole arrangement is realized with cylinder jacket surfaces.

Um einerseits den Strömungsquerschnitt ausreichend groß zu halten und andererseits mit einer kleinen Winkeländerung zum Umschalten auskommen zu können, kann in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, dass die Umschalteinrichtung für jede Wasserführung mehrere Öffnungen in dem Armaturengehäuse und mehrere diesen gegenüber bewegbare Öffnungen in dem Auslauf aufweist.Around on the one hand the flow cross-section sufficient big too keep and on the other hand with a small change in angle to switch over to be able to can be provided in a further development of the invention, that the switching device for each water guide several openings in the valve body and a plurality of openings movable relative thereto having in the spout.

Es wurde bereits erwähnt, dass üblicherweise ein Auslauf für ein Waschbecken in das Waschbecken hinein, also auf dem Benutzer gerichtet, ragt, und dass zum Umschalten dann ein Bewegen des vorderen Endes nach oben oder unten sinnvoll ist. Hier schlägt nun die Erfindung in Weiterbildung vor, die Auslassöffnungen für die verschiedenen Wasserführungen an dem Auslauf übereinander anzuordnen.It has already been mentioned that usually an outlet for a sink in the sink, so on the user directed, protrudes, and that to switch then moving the front End up or down makes sense. Here beats now the Invention in training before, the outlet openings for the various water channels at the outlet over each other to arrange.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass bei einem nach unten geschwenkten Auslauf die obere Auslassöffnung eingeschaltet ist und umgekehrt.Especially can be provided that in a downwardly pivoted spout the upper outlet opening is switched on and vice versa.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass eine Auslauföffnung eine Schwallbrause darstellt, insbesondere mit einer parallel zur Schwenkachse verlaufenden schlitzartigen Öffnung.According to the invention can be provided be that a spout represents a surge shower, in particular with a parallel to the Pivot axis extending slot-like opening.

Erfindungsgemäß kann die andere Auslauföffnung mit einem Strahlregler versehen sein, der einen belüfteten im Querschnitt mindestens angenähert runden Strahl erzeugt.According to the invention, the other outlet opening be provided with a jet regulator, which has a ventilated in Cross section at least approximated generated round beam.

Ebenfalls denkbar ist es, in einer Stellung des Auslaufs einen nach oben gerichteten Strahl zum Mundspülen oder Haarewaschen zu erzeugen.Also it is conceivable, in a position of the spout an upward Jet for mouthwash or to produce hair washing.

Selbstverständlich ist es auch möglich, dass der Auslauf zwei nebeneinander angeordnete Auslaufeinrichtungen aufweist, die durch Bewegen des vorderen Auslaufendes, aufwärts oder abwärts, eingeschaltet werden können.Of course it is it also possible that the outlet two juxtaposed outlet devices by moving the front outlet end, upwards or downwards down, can be turned on.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass die Strahlaustrittsöffnungen der beiden Wasserführungen so ineinander verschachtelt sind, dass praktisch nur eine Strahlfläche vorhanden ist. Dies gilt beispielsweise dann, wenn die beiden Wasserführungen für unterschiedliche Strahlarten ausgebildet sind.A another possibility is that the jet outlet openings of the two water channels are nested so that practically only one jet area available is. This applies, for example, if the two water channels for different Spray types are formed.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der Zusammenfassung, deren beider Wortlaut durch Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht wird, der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:Further Features, Details and Benefits The invention results from the claims and abstract, their wording by reference to the content of the description is made, the following description of preferred embodiments the invention and with reference to the drawing. Hereby show:

1 einen Schnitt durch eine Sanitärarmatur nach der Erfindung; 1 a section through a sanitary fitting according to the invention;

2 einen Schnitt in einer senkrecht zur Schnittebene der 1 stehenden Schnittebene; 2 a section in a plane perpendicular to the plane of the 1 standing cutting plane;

3 einen Schritt längs Linie III-III in 2 durch den Auslauf; 3 a step along line III-III in 2 through the spout;

4 stark vereinfacht eine Seitenansicht des Armaturengehäuses aus der gleichen Richtung wie 1; 4 greatly simplifies a side view of the valve body from the same direction as 1 ;

5 eine der 4 entsprechende Darstellung des Armaturengehäuses von der gegenüberliegenden Seite. 5 one of the 4 corresponding representation of the valve body from the opposite side.

1 zeigt in einem Schnitt eine Sanitärarmatur nach der Erfindung. Die Sanitärarmatur enthält ein im wesentlichen zylindrisches Armaturengehäuse 1, das, in 1 unten, eine ebene Anlagefläche 2 aufweist. Dieses Armaturengehäuse wird auf der Oberseite eines Waschtischs oder eines Waschbeckens befestigt, und zwar mithilfe von Einrichtungen, die durch eine Öffnung in dem Waschtisch hindurch in das Innengewinde 3 des Armaturengehäuses eingreifen. Durch diese Öffnung führen auch Wasserzuleitungen in das Armaturengehäuse. 1 shows in a section a sanitary fitting according to the invention. The sanitary fitting contains a substantially cylindrical fitting housing 1 , this in 1 below, a flat contact surface 2 having. This fitting housing is fastened to the top of a washbasin or washbasin by means of means passing through an opening in the washbasin into the internal thread 3 engage the valve body. Through this opening, water supply lines lead into the fitting housing.

In dem Armaturengehäuse ist eine Mischerkartusche 4 eingesetzt, die mit einer Überwurfmutter 5 festgelegt ist. Die Mischerkartusche enthält ein Betätigungselement, das mit einem gerändelten Zapfen 6 verbunden ist, der aus der Kartusche herausragt. Auf diesen Zapfen 6 ist ein Griff 7 aufgesetzt, der als Stange ausgebildet ist. Der Griff 7 weist eine teilkugelförmige Schale 8 auf, die den Zapfen 6 umgibt und die Oberseite des Armaturengehäuses mit der Überwurfmutter 5 optisch abdeckt. Mit Hilfe des Griffs 7 wird die Mischerkartusche 4 bedient.In the fitting housing is a mixer cartridge 4 used with a union nut 5 is fixed. The mixer cartridge contains an actuator that comes with a knurled pin 6 connected, which protrudes from the cartridge. On this pin 6 is a handle 7 attached, which is designed as a rod. The handle 7 has a part-spherical shell 8th on that the pin 6 surrounds and the top of the fitting housing with the union nut 5 visually covering. With the help of the handle 7 becomes the mixer cartridge 4 served.

An dem Armaturengehäuse ist schwenkbar ein Auslauf 10 befestigt, der angenähert rechtwinklig zu der Achse des Armaturengehäuses 1 nach vorne weg ragt. Der Auslauf 10 weist eine Länge auf, die dafür sorgt, dass sein vorderes Ende oberhalb der Vertiefung des Waschbeckens angeordnet ist.On the fitting housing is pivotally an outlet 10 attached, which is approximately perpendicular to the axis of the valve body 1 protrudes forwards. The spout 10 has a length which ensures that its front end is located above the recess of the washbasin.

Der Auslauf 10 enthält ein Auslaufgehäuse mit einem Deckel 11 und einem Boden 12. Innerhalb des Auslaufgehäuses mit dem Deckel 11 und dem Boden 12 sind zwei Wasserführungen angeordnet, die beispielsweise als flache Kammern ausgebildet sind und die durch eine Zwischenwand 13 voneinander getrennt sind. Die obere Wasserführung 14 führt zu einer schlitzartigen Öffnung 15 an der Vorderseite des Auslaufs 10. Die andere Wasserführung 16 führt zu einer Auslauföffnung im vorderen Bereich, die nach unten gerichtet ist und in die ein Strahlbelüfter 17 eingeschraubt ist. Diese Wasserführung 16 gibt das Wasser also schräg nach unten als belüfteten Strahl ab.The spout 10 includes an outlet housing with a lid 11 and a floor 12 , Inside the outlet housing with the lid 11 and the floor 12 two water channels are arranged, which are formed for example as a flat chambers and through an intermediate wall 13 are separated from each other. The upper water supply 14 leads to a slot-like opening 15 at the front of the spout 10 , The other water supply 16 leads to an outlet opening in the front area, which is directed downwards and into which a jet aerator 17 is screwed. This water supply 16 Thus, the water is discharged obliquely downward as a ventilated jet.

Das Auslaufgehäuse ist so ausgebildet, dass der Deckel 11 eine Durch brechung aufweist, durch die der Griff 7 mit der Schale 8 hindurch ragt. Der Boden 12 ist mithilfe von Schrauben, die von der Unterseite her bedient werden, mit dem Deckel 11 verschraubt.The outlet housing is designed so that the lid 11 a break through, through which the handle 7 with the shell 8th protrudes through. The floor 12 is with the lid using screws that are operated from the bottom 11 screwed.

2 zeigt einen Schnitt senkrecht zu der Schnittebene der 1. In dieser Darstellung ist der Griff 7 weggelassen, nur die Schale 8 ist dargestellt. Im unteren Bereich sieht man die Zuleitungen 18 und 19, die zu der Kartusche 4 führen. Das die Kartusche verlassende Mischwasser gelangt in einen Ringraum 20 zwischen der Außenseite der Kartusche 4 und der Innenseite des Armaturengehäuses 1. Aus diesem Ringraum 20 führen an zwei diametral angeordneten Stellen Kanäle 21 radial nach außen, die in einem Vorsprung des Armaturengehäuses 1 als Öffnungen 22 ausmünden. Die Öffnungen 22 sind von Dichtungen 23 umgeben. 2 shows a section perpendicular to the cutting plane of 1 , In this illustration is the handle 7 omitted, only the shell 8th is presented, layed out. In the lower area you can see the supply lines 18 and 19 leading to the cartouche 4 to lead. The mixed water leaving the cartridge enters an annulus 20 between the outside of the cartridge 4 and the inside of the valve body 1 , Out of this annulus 20 lead at two diametrically arranged locations channels 21 radially outward, in a projection of the valve body 1 as openings 22 open out. The openings 22 are from seals 23 surround.

Außerhalb der Schnittebene sind weitere Öffnungen vorhanden, die in 2 nicht dargestellt sind.Outside the cutting plane, there are more openings in 2 are not shown.

Der zwischen dem Deckel 11 und dem Boden 12 des Auslaufs angeordnete Teil des Auslaufs greift mit einem zylindrischen Ansatzzapfen 24 von beiden einander gegenüberliegenden Seiten in eine entsprechende Ausnehmung des Armaturengehäuses 1. Diese Zapfen 24 bilden eine Welle, um deren Mittelachse der Auslauf verschwenkbar ist. Diese Schwenkachse liegt in der Zeichnungsebene der 2 und verläuft parallel zu der Anlagefläche 2 des Armaturengehäuses 1.The one between the lid 11 and the floor 12 the outlet arranged part of the spout engages with a cylindrical neck pin 24 from both opposite sides in a corresponding recess of the valve body 1 , These cones 24 form a shaft about the central axis of the outlet is pivotable. This pivot axis is in the plane of the 2 and runs parallel to the contact surface 2 of the valve body 1 ,

In dem Auslauf sind Öffnungen 25 vorhanden, die in einer bestimmten Schwenkstellung des Auslaufs 10 gegenüber dem Armaturengehäuse 1 mit den Öffnungen 22 des Armaturengehäuses 1 in Übereinstimmung stehen. Dies ist links in 2 zu sehen.In the outlet are openings 25 present in a specific pivot position of the spout 10 opposite the valve body 1 with the openings 22 of the valve body 1 to be in agreement. This is left in 2 to see.

In dem Auslauf 10 gibt es zwei Wasserführungen, die bereits unter Bezugnahme auf 1 erläutert wurden. Die eine Wasserführung 14 führt auf der in 2 linken Seite zu der Öffnung 25, während die andere Wasserführung 16 auf der gegenüberliegenden Seite in einen Bereich vor den Kanälen 21 des Armaturengehäuses 1 führt. Rechts in 2 ist die Öffnung 22 des Kanals 21 durch den Auslauf geschlossen. Die Anordnung ist so getroffen, dass alle in 2 nach links gerichteten Kanäle 21 der einen Wasserführung 14 zugeordnet sind, während alle rechts angeordneten Kanäle 21 der anderen Wasserführung 16 zugeordnet sind.In the spout 10 There are two water channels that are already referring to 1 were explained. The one water guide 14 leads on the in 2 left side to the opening 25 while the other water supply 16 on the opposite side into an area in front of the canals 21 of the valve body 1 leads. Right in 2 is the opening 22 of the canal 21 closed by the spout. The arrangement is made in such a way that all in 2 to the left directed channels 21 the one waterway 14 are assigned, while all the right-arranged channels 21 the other water supply 16 assigned.

3 zeigt einen Schnitt durch den Auslauf in einer Schnittebene parallel zur Schnittebene der 1 entsprechend der Linie III-III in 2. 3 shows a section through the spout in a sectional plane parallel to the cutting plane of 1 according to the line III-III in 2 ,

Der Auslauf enthält zwei Wangen 30, an denen die Zapfen 24 ausgebildet sind, die in der Schnittebene der 3 nicht zu sehen sind. In diesen Wangen 30 sind auf einem Kreisbogen um die Schwenkachse herum fünf Einlassöffnungen 25 angeordnet. Diese fünf Einlassöffnungen 25 entsprechen auf der dieser Wange 30 zugeordneten Seite des Armaturengehäuses 1 ebenfalls fünf Auslassöffnungen 22. Diese Auslassöffnungen 22 haben die gleiche Größe und sind auf einem identischen Halbkreis mit der gleichen Achse angeordnet wie die Einlassöffnungen 25.The spout contains two cheeks 30 on which the pins 24 are formed in the sectional plane of the 3 not to be seen. In those cheeks 30 are on an arc around the pivot axis around five inlet openings 25 arranged. These five inlet openings 25 correspond on the cheek 30 associated side of the valve body 1 also five outlet openings 22 , These outlet openings 22 are the same size and are arranged on an identical semicircle with the same axis as the inlet openings 25 ,

Der Winkelabstand zwischen zwei Einlassöffnungen 25 beträgt im dargestellten Beispiel 30°. Alle Einlassöffnungen 25 einer Wange 30 führen in eine Wasserführung, so dass die auf der gegenüberliegenden Seite angeordneten Einlassöffnungen 25 zu der jeweils anderen Wasserführung führen.The angular distance between two inlet openings 25 in the example shown is 30 °. All inlets 25 a cheek 30 lead into a water channel, so that the inlet openings arranged on the opposite side 25 lead to the other water supply.

4 zeigt die Seitenansicht des Armaturengehäuses 1 ohne Mischerkartusche und ohne Auslauf aus der gleichen Richtung wie in 1. Hier sind die Auslassöffnungen 22 auf der einen Seite zu sehen, die den Einlassöffnungen 25 der Wange 30 in 3 entsprechen. Bei einer Anordnung des Auslaufs 10 in der Weise, wie dies in 1 dargestellt ist, liegen die Auslassöffnungen 22 auf der einen Seite des Armaturengehäuses 1 deckungsgleich mit den Einlassöffnungen 25 der zugeordneten Wange 30 des Auslaufs 10. 4 shows the side view of the valve body 1 without mixer cartridge and without spout from the same direction as in 1 , Here are the outlet openings 22 on one side to see the inlet openings 25 the cheek 30 in 3 correspond. In an arrangement of the spout 10 in the way that is in 1 is shown are the outlet openings 22 on one side of the valve body 1 congruent with the inlet openings 25 the associated cheek 30 of the spout 10 ,

5 zeigt nun die Anordnung der Auslassöffnungen 22 des Armaturengehäuses auf der gegenüberliegenden Seite. Wiederum haben die Auslassöffnungen einen Winkelabstand von 30°. Sie sind aber um 15° jeweils gegenüber den Auslassöffnungen 22 auf der gegenüberliegenden Seite, siehe 4, versetzt. In gleicher Weise sind die Einlassöffnungen 25 auf der der Schnittebene der 3 gegenüberliegenden Seite des Auslaufs 10 ebenfalls um 15° versetzt. Der Durchmesser der Öffnungen 22 und 25 ist kleiner als der Bogenabstand zwischen zwei Öffnungen 22, 25. In der in 1 dargestellten Position des Auslaufs gelangt das Wasser, das von dem Mischventil 4 freigegeben ist, durch übereinstimmende Öffnungen 22, 25 auf der einen Seite des Armaturengehäuses 1 in die Wasserführung 16 zu dem Auslauf mit dem Strahlregler 17. Wird nun der Auslauf 10 in 1 nach unten verschwenkt, und zwar um 15°, so gelangen die Einlassöffnungen 25, die zu der Wasserführung 16 gehören, aus der Übereinstimmung mit den entsprechenden Auslassöffnungen 22 heraus, während auf der gegenüberliegenden Seite die Übereinstimmung der Öffnungen hergestellt wird, so dass das Wasser jetzt auf der anderen Seite durch die Öffnungen 22, 25 in die Wasserführung 14 gelangt. Aus dieser Wasserführung 14 strömt das Wasser durch den Schlitz 15 nach außen, wobei der Schlitz 15 eine Schwallbrause bildet. 5 now shows the arrangement of the outlet openings 22 of the valve body on the opposite side. Again, the outlet openings have an angular distance of 30 °. But they are 15 ° each opposite the outlet openings 22 on the opposite side, see 4 , offset. In the same way are the inlet openings 25 on the cutting plane of the 3 opposite side of the spout 10 also offset by 15 °. The diameter of the openings 22 and 25 is smaller than the arc distance between two openings 22 . 25 , In the in 1 illustrated position of the spout passes the water coming from the mixing valve 4 is released by matching openings 22 . 25 on one side of the valve body 1 in the waterway 16 to the outlet with the jet regulator 17 , Will now the spout 10 in 1 pivoted downwards, and by 15 °, so get the inlet openings 25 leading to the water system 16 belonging to the correspondence with the corresponding outlet openings 22 out, while on the opposite side the coincidence of the openings is made, so that the water is now on the other side through the openings 22 . 25 in the waterway 14 arrives. From this waterway 14 the water flows through the slot 15 to the outside, the slot 15 forms a surge shower.

Die Erfindung schafft also eine Sanitärarmatur, die, was die Mengeneinstellung und die Temperatureinstellung angeht, in genau der gleichen Weise bedient werden kann wie eine bisherige Armatur. Insbesondere können daher auch die gleichen Mischerkartuschen verwendet werden. Zum Umschalten zwischen zwei möglichen Auslassöffnungen dient al lein der Auslauf selbst, der hierzu verschwenkt wird.The Thus, the invention provides a sanitary fitting, which, what the quantity adjustment and the temperature setting, operated in exactly the same way can be like a previous fitting. In particular, therefore, can also the same mixer cartridges are used. To switch between two possible ones outlet Al lein the outlet itself, which is pivoted for this purpose.

Das in den Figuren dargestellte Ausführungsformbeispiel enthält zwei Arten von Wasserauslässen, die getrennt mit Wasser versorgt werden können. Selbstverständlich ist es möglich, auch mehr als zwei solcher Auslassarten zu verwenden.The in the figures illustrated embodiment example contains two types of water outlets, which can be supplied separately with water. Of course it is it is possible to use more than two such Auslassarten.

Bei der dargestellten beschriebenen Ausführungsform der Erfindung geht die Schwenkachse des Auslaufs zum Umschalten zwischen den beiden Wasserführungen durch die Schwenkachse des Betätigungshebels der Kartusche. Dadurch wird es möglich, die für das Betätigungselement der Kartusche bestimmte Öffnung im Auslauf durch die Teilkugelscheibe 8 sauber abzudecken.In the illustrated embodiment of the invention as illustrated, the pivot axis of the spout for switching between the two water passages passes through the pivot axis of the actuating lever of the cartridge. This makes it possible, the specific opening for the actuator of the cartridge in the outlet through the part of the spherical disk 8th clean cover.

Es ist aber ebenfalls möglich, die Schwenkachse für den Auslauf tiefer anzusetzen und den Auslauf gabelförmig zu gestalten. Dadurch ergeben sich mehr Freiheitsgrade für die Gestaltung und die Technik in den Kartuschen und dem Griffbereich.It but it is also possible the pivot axis for set the spout lower and the spout forked shape. This results in more degrees of freedom for the design and the technique in the cartridges and grip area.

Claims

Sanitary fitting, in particular basin mixer, with 1.1 a valve housing ( 1 ), 1.2 one on the valve body ( 1 ) arranged outlet ( 10 ), 1.2.1 at least two separate water channels ( 14 . 16 ) each having at least one outlet opening ( 15 . 17 ) and 1.2.2 pivotally mounted on the valve body ( 1 ), and with 1.3 a switching device for switching between the at least two water channels ( 14 . 16 ), 1.3.1 by pivoting the spout ( 10 ) is operable.

Sanitary fitting according to claim 1, with a in the fitting housing ( 1 ) arranged mixer system ( 4 )

Sanitary fitting according to claim 1 or 2, wherein the fitting housing ( 1 ) a support surface ( 2 ) for attachment to a surface, in particular a horizontal or vertical surface, in particular the top of a vanity or the like or on a wall behind it.

Sanitary fitting according to claim 3, wherein the pivot axis of the outlet ( 10 ) parallel to the support surface ( 2 ) of the valve body ( 1 ) runs.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, wherein the switching device is designed such that the water parallel to the pivot axis in the outlet ( 10 ) entry.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, wherein the water from the fitting housing ( 1 ) is guided radially outward with respect to a cartridge axis.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, wherein the switching device is designed such that the water on two opposite sides of the valve body ( 1 ) in the outlet ( 10 ) is guided.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, in which the switching device has at least one fixed opening ( 22 ) in the fitting housing ( 1 ) and for every water supply ( 14 . 16 ) one of the fixed opening against slidable to be brought into agreement with this opening ( 25 ) in the outlet ( 10 ) contains.

Sanitary fitting according to claim 8, wherein the switching device for each of the two water ducts ( 14 . 16 ) of the spout ( 10 ) a separate hole arrangement ( 22 . 25 ) having.

Sanitary fitting according to claim 8 or 9, wherein the openings ( 22 . 25 ) are arranged in flat surfaces.

Sanitary fitting according to claim 8 or 9, wherein the openings ( 22 . 25 ) are arranged on cylinder jacket surfaces.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, wherein the switching device for each water supply ( 14 . 16 ) several openings ( 22 ) in the fitting housing ( 1 ) and a plurality of openings (FIGS. 25 ) in the outlet ( 10 ) having.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, wherein at a horizontal pivot axis of the outlet ( 10 ) the outlet openings ( 15 . 17 ) of the waterways ( 14 . 16 ) are arranged one above the other at the outlet.

Sanitary fitting according to claim 13, wherein the switching device is designed such that when downwardly pivoted outlet ( 10 ) the upper outlet opening ( 15 ) is turned on and vice versa.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, wherein an outlet opening ( 15 ) represents a surge shower with a flat parallel to the pivot axis slot opening.

plumbing fixture according to one of the preceding claims, wherein an outlet opening a jet regulator contains.

Sanitary fitting according to one of claims 1 to 12, wherein the outlet openings of the water ducts ( 14 . 16 ) are arranged side by side at the outlet.

Sanitary fitting according to one of claims 1 to 12, wherein the outlet openings of the water ducts ( 14 . 16 ) are arranged nested at the outlet.

Method for switching between two outlet openings from a sanitary fitting, at the outlet for switching the outlet openings is pivoted about an axis which is parallel to a bearing surface of the fitting housing runs, especially around a horizontal axis.

The method of claim 19, wherein turning on an upper outlet opening the outlet is pivoted down and vice versa.