DE811275C

DE811275C - Dishwasher with wash arms

Info

Publication number: DE811275C
Application number: DEP13120A
Authority: DE
Inventors: Thilo Von Dr Boehmer; Ludwig Mueller
Original assignee: POENSGEN A G GEB
Current assignee: POENSGEN A G GEB
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1951-08-20

Description

Geschirrspülmaschine mit Wascharmen Die Erfindung bezweckt die Erleichterung des Reinigens von Geschirrspülmaschinen mit Wascharmen durch eine neuartige Verbindung der Wascharme mit der Hauptleitung durch einen einfachen Verschluß der zweiten Wascharmöffnung und durch die Anschlußmöglichkeit eines Schlauchs in 'oder an der Maschine zum Ausspritzen vor allem des Maschineninnenraums.Dishwasher with wash arms The invention aims to provide relief the cleaning of dishwashers with wash arms through a new type of connection the wash arm to the main line by simply closing the second wash arm opening and by the possibility of connecting a hose in 'or on the machine for spraying especially the interior of the machine.

Die Reinigung des Geschirrs in einer Geschirrspülmaschine erfolgt im allgemeinen dadurch, daß Lauge von etwa 4o bis 6o' in großer Menge unter entsprechendem Druck auf das Geschirr gespritzt wird. Eine Pumpe entnimmt die Lauge einem Behälter und drückt sie in eine Hauptleitung, an die die sogenannten Wascharme angeschlossen sind. Die Wascharme sind durchweg mit Schlitzen versehen, aus denen die Lauge fächerförmig austritt und die so angeordnet sind, daß das Geschirr an allen Stellen von der Lauge getroffen wird. Im Innern der Waschrohre und vor allem in den Austrittöffnungen sowie an den Wänden des Innenraums der Maschine setzen sich beim Spülvorgang Speisereste fest, die sehr schnell in Fäulnis übergehen. Einwandfrei gespültes Geschirr kann nur erreicht werden, wenn die Maschine täglich gründlich gesäubert wird.The dishes are cleaned in a dishwasher generally in that lye of about 4o to 6o 'in large quantities under the appropriate Pressure is sprayed on the dishes. A pump takes the lye from a container and pushes it into a main line to which the so-called wash arms are connected are. The wash arms are all provided with slots, from which the suds fan-shaped escapes and which are arranged so that the dishes at all points of the lye is hit. Inside the wash pipes and especially in the outlet openings as well as on the walls of the interior of the machine during the washing process solid, which very quickly go into putrefaction. Perfectly washed dishes can can only be achieved if the machine is cleaned thoroughly every day.

Dazu ist es erforderlich, die Wascharme von der Leitung zu lösen, um Schlitze und Rohrinneres richtig säubern zu können. Bisher waren die Wascharme durchweg durch Gewinde oder Bajonettverschlüsseoder in ähnlicher Form mit der Hauptleitung verbunden, während das freie Ende der Wascharme durch eine Gewindekappe oder eine Kappe mit Bajonettverschluß oder in ähnlicher Form verschlossen war.To do this, it is necessary to detach the wash arms from the pipe, in order to be able to properly clean the slots and the inside of the pipe. So far the wash arms were through threads or bayonet fittings or in a similar form with the main line connected, while the free end of the wash arms by a threaded cap or a Cap was locked with a bayonet lock or similar.

In jedem Falle erforderte das Abnehmen und Wiederanbringen der Wascharme eine gewisse Geschicklichkeit und eine gewisse Kraftanstrengung, selbst bei neuen Maschinen: Durch Korrosion, Abnutzung, mechanische Beschädigung der Anschlußteile usw. wurde das Lösen und Wiederanbringen der Wascharme und ihrer Endverschlüsse nach kürzerer oder längerer Zeit so erschwert odergar unmöglich gemacht, daß vielfach besondere Werkzeuge, z. B. Zangen, erforderlich wurden. Auch die einwandfreie Reinigung des Innenraums der Maschine, die mit Lappen und Bürsten erfolgte, war erschwert durch Schmutzecken und sonstige mit Lappen und Bürsten schwer erreichbare Stellen.In either case, it required removing and reattaching the wash arms a certain skill and exertion, even with new ones Machines: Through corrosion, wear and tear, mechanical damage to the connecting parts etc. became the loosening and reattaching of the wash arms and their terminations after shorter or for a longer period of time so difficult or even impossible made that often special tools such. B. pliers, were required. Even the proper cleaning of the interior of the machine, which is done with rags and brushes took place, was made difficult by dirty corners and other difficult with rags and brushes accessible places.

Es ist durchaus verständlich, daß das meist weibliche Bedienungspersonal solche Reinigungsarbeiten scheut und daß dadurch die Reinigung häufig unterbleibt oder nur mangelhaft erfolgt; so daß die einwandfreie Funktion der Maschine stark beeinträchtigt wird.It is understandable that the mostly female operating staff shy away from such cleaning work and that cleaning is often omitted as a result or only inadequately; so that the proper functioning of the machine is strong is affected.

Durch die Erfindung soll erreicht werden, daß die so wichtige tägliche Säuberung auch von ungeübtem Personal ohne jegliche Anstrengung und praktisch ohne Möglichkeit des Versagens durchgeführt wel7den kann.The invention is to be achieved that the so important daily Cleaning even by inexperienced staff without any effort and practically without any effort Possibility of failure can be carried out.

Ein weiterer entscheidender, Vorteil der neuen Ausführung ist der Fortfall jeglicher Kupferlegierungen bei praktisch vollkommener Betriebssicherheit.Another decisive advantage of the new design is that Elimination of any copper alloys with practically complete operational reliability.

In der Abb. i und 2 wird an einem Ausführungsbeispiel gezeigt, daß die Verbindung der Wascharme a mit der Hauptleitung b über Drehpunkt c an der Hauptleitung erfolgt, um die sich die Wascharme' drehen bzw. schwenken lassen. Die Lagerstelle der Wascharme ist nach unten hakenförmig ausgebildet. Die Abdichtung zwischen Wascharmen und Hauptleitung wird durch elastische Zwischenglieder, z. B. Gummiringe, erzielt. Durch das Eigengewicht der Wascharme entsteht ein Moment um den Drehpunkt c, das groß genug ist, um den erforderlichen Anpreßdruck an der Verbindungsstelle zwischen Wascharm und Hauptleitung zu erzeugen.In Figs. I and 2 it is shown in an embodiment that the connection of the wash arms a with the main line b via pivot point c on the main line takes place around which the wash arms' rotate or swivel. The depository the wash arm is hook-shaped downwards. The seal between wash arms and main line is connected by elastic intermediate members, e.g. B. rubber rings achieved. The weight of the wash arms creates a moment around the pivot point c, the is large enough to the required contact pressure at the junction between Generate wash arm and main line.

Soll ein Wascharm abgenommen werden, wird er zuerst um einen kleinen Winkel um seinen Drehpunkt c nach oben geschwenkt, etwa bis zur gestrichelten Lage, und dann ganz nach oben abgehoben. Das Wiederanbringen des Wascharms erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Der Wascharm wird in leicht geneigter Stellung mit seiner Lagerstelle auf den Drehpunkt aufgesetzt und dann nach unten geschwenkt, bis sein Ende .an die Hauptleitung anstößt.If a wash arm is to be removed, a small one is added first Angle pivoted upwards around its pivot point c, approximately to the dashed position, and then lifted all the way up. The wash arm is reattached in reverse order. The wash arm is in a slightly inclined position with his The bearing point is placed on the pivot point and then swiveled downwards until it is End. Abuts the main line.

Die oberen Wascharme a und die unteren e unterscheiden sich nur dadurch, daß die Schlitze feinmal oben und einmal unten angebracht sind. Um ein Verwechseln der oberen und unteren Wascharme zu vermeiden, können z. B. die Lagerstellen der verschiedenen Wascharme verschieden breit ausgeführt werden.The upper wash arms a and the lower e only differ in that that the slots are finely made at the top and once at the bottom. To make a mistake to avoid the upper and lower wash arms can, for. B. the camps of different wash arms are made of different widths.

Das andere freie Ende der Wascharme ist durch einen Kniehebelverschluß g, ähnlich oder gleich dem Bierflaschenverschluß, verschlossen.The other free end of the wash arms is through a toggle lock g, similar or identical to the beer bottle cap, closed.

Abb. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Einhängekupplung. Hierbei ist die Lagerstelle an der Hauptleitung nach oben als Führungsgabel ausgebildet.Fig. 3 shows a further embodiment of a suspension coupling. Here, the bearing point on the main line is designed as a guide fork upwards.

In Abb. 4 ist eine Aufschiebkupplung beispielsweise dargestellt, bei der die Lagerstelle des Wascharms nach unten aufgeschlitzt ist. Im Innern oder außen an der Maschine ist an der sowieso erforderlichen Wasserzulaufleitung h ein Schlauchanschluß i vorgesehen, der es gestattet, vor allem das Innere der Maschine mit einem leicht anzuschließenden Schlauch ab- bzw. auszuspritzen.In Fig. 4, a slide-on coupling is shown, for example, in which the bearing point of the wash arm is slit downwards. Inside or outside of the machine, a hose connection i is provided on the water supply line h , which is required anyway, which allows the inside of the machine in particular to be sprayed or sprayed out with an easy-to-connect hose.

Der Vorteil der neuen Anordnung beruht sowohl auf der außerordentlich vereinfachten Handhabung des Wascharmanschlusses und des Wascharmendverschlusses als auch auf ihrer ein Versagen praktisch ausschließenden Einfachheit und Betriebssicherheit. Ein Auswechseln der dem natürlichen Verschleiß unterworfenen Zwischenglieder d kann ohne weiteres vom Bedienungspersonal ohne Werkzeuge ausgeführt werden. Die Reinigung des Maschineninnenraums mit einem Schlauch erleichtert dem Bedienungspersonal die Arbeit, da vor allem schwer zugängliche Stellen einfach und gründlich gesäubert werden können.The advantage of the new arrangement is based on both the extraordinary simplified handling of the wash arm connection and the wash arm end closure as well as their simplicity and operational reliability, which practically excludes failure. The intermediate links d, which are subject to natural wear and tear, can be replaced can easily be carried out by the operator without tools. The cleaning of the machine interior with a hose makes it easier for the operating personnel Work, as especially hard-to-reach areas are cleaned easily and thoroughly can be.

Die Ausführung des Wascharmanschlusses an die Leitung kann sowohl bei stillstehendem als auch bei kreisendem Wascharmsystem angewendet werden. Im zweiten Falle kann je nach der Umlaufgeschwindigkeit der Wascharme eine einfache seitliche Abstützung erforderlich sein.The design of the wash arm connection to the line can be both can be used for both stationary and rotating wash arm systems. in the The second trap can be a simple one, depending on the speed of rotation of the wash arms lateral support may be required.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Dishwasher with washing arms, characterized in that the washing arms (a, e) are connected to the main line (b) by means of a hook-in or slide-on coupling.

2. Dishwasher according to claim i, characterized in that the bearing points of the wash arms are hook-shaped so that the wash arms can be attached or detached.

3. Dishwasher according to claim i or 2, characterized in that the bearing points of different, z. B. upper and lower wash arms are made different widths, whereby a Confusion when hanging is prevented.

4. Dishwasher after one of claims i to 3, characterized in that the by the weight of the Wash arms generated moment around the pivot point of the bearing point for pressing the wash arms is used on the main line.

Dishwasher according to one of the claims i to 4, characterized in that the opening opposite the coupling the wash arm is closed by a toggle lever lock.

6. Dishwasher according to one of claims i to 5, characterized in that at the ends of the wash arms elastic intermediate links, e.g. B. rubber rings are used for sealing.

7th Dishwasher according to one of claims i to 6; characterized in that a hose connection is provided in or on the machine, which allows it to pass especially to spray the interior of the machine with a hose: