Flaschenspül- und Reinigungsmaschine mit auswechselbar in einer Verteilungskammer
sitzenden Spritzrohren Es ist an sich bekannt, bei Flaschenreinigungsmaschinen die
Spritzrohre, durch welche die Reinigungsflüssigkeit gegen die zu reinigenden Flaschen
gespritzt wird, auswechselbar zu machen. Diese auswechselbaren Spritzrohre bedingen
aber zu ihrer Auswechselung einen Stillstand der Maschine, was für den ganzen Betrieb
sehr störend wirkt, zumal in den meisten Fällen an die Flaschenreinigungsmaschine
sich andere Maschinen, wie Füllmaschine, Etikettiermaschine usw., anschließen und
die eine Maschine der nachfolgenden als Zubringer dient.Bottle washing and cleaning machine with replaceable in a distribution chamber
seated spray pipes It is known per se, in bottle washing machines
Spray pipes through which the cleaning liquid against the bottles to be cleaned
is injected to make replaceable. These interchangeable spray tubes require
but to replace them the machine comes to a standstill, which affects the whole operation
has a very annoying effect, especially in most cases on the bottle washer
other machines, such as filling machine, labeling machine etc., join and
one machine serves as a feeder to the following machine.
Der Zweck .der Erfindung ist es daher, diese .Nachteile zu beseitigen,
und zwar geschieht dies .durch Verwendung eines Abschlußorgans, das als Drehschieber
ausgebildet und mit dem Spritzrohr nur im Sinne einer Drehbewegung gekuppelt ist,
wobei die Herausnahme des Rohres erst nach Drehung desselben um einen bestimmten
Winkel, etwa 9o°, möglich ist.The purpose of the invention is therefore to eliminate these disadvantages.
and this happens .by using a closing element, which acts as a rotary valve
is designed and coupled to the spray tube only in the sense of a rotary movement,
the removal of the tube only after rotating it by a certain amount
Angle, about 9o °, is possible.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
durch Fig. i im Längsschnitt und durch Fig. a im Grundriß.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention
by Fig. i in longitudinal section and by Fig. a in plan.
Jedes Spritzrohr a ist an dem einen Ende mit einem konischen Ansatz
b versehen, mit welchem es in eine entsprechende bffnung,der Verteilungskammer c
eingreift und in dieser Stellung durch beliebige, nicht dargestellte Mittel gehalten
wird. In der Verlängerung der Spritzrohrachse ist in einer entsprechenden Bohrung
der Kammer c ein Drehschieber d angeordnet, der durch einen Ansatz g mit dem Spritzrohr
a bzw. dessen Ansatz b
kuppelbar ist und durch die sich in der Arbeitsstellung
des Rohres deckenden Kanäle h, hl das Rohr mit dem Inneren der Verteilungskammer
c in Verbindung bringt. Um zu verhindern, daß das Spritzrohr a herausgenommen werden
kann, solange der Drehschieber d sich noch in geöffneter Stellung befindet, ist
an der Verteilungskammer c ein Daumen in angeordnet, der in der Arbeitsstellung
des Spritzrohres hinter den Konus t) greift und ein Zurückziehen des Rohres verhindert,
nach einer Drehung desselben aber um einen bestimmten Winkel, etwa um 9o°, mit einer
nicht dargestellten Aussparung des Konus b zur Deckung kommt, so daß das Rohr abgezogen
werden kann. Durch diese Drehung um etwa go° wird aber der Drehschieber d mitgenommen,
so daß, ehe noch das Rohr entfernt werden kann, der Abschluß gegen die Verteilungskammer
c hergestellt ist. Beim Wiedereinsetzen des Spritzrohres erfolgt der Anschluß an
die Kammer c sinngemäß ebenfalls zwangläufig in umgekehrter Reihenfolge der einzelnen
Handhabungen, An Stelle der Dichtung mittels Konus kann natürlich auch jede andere
bekannte zwischen den Rohren a und der Verteilungskammer c Verwendung finden, ohne
dadurch außerhalb des Rahmens der Erfindung zu fallen.Each spray tube a is provided at one end with a conical extension b with which it engages in a corresponding opening in the distribution chamber c and is held in this position by any means, not shown. In the extension of the spray tube axis, a rotary slide valve d is arranged in a corresponding bore in the chamber c, which can be coupled to the spray tube a or its projection b through an attachment g and the tube through the channels h, hl which overlap in the operating position of the tube communicates with the interior of the distribution chamber c. In order to prevent the spray tube a from being removed while the rotary valve d is still in the open position, a thumb is arranged on the distribution chamber c, which in the working position of the spray tube engages behind the cone t) and pulls the tube back prevents, after rotating the same but by a certain angle, for example by 90 °, with a recess (not shown) of the cone b comes to cover, so that the tube can be pulled off. However, this rotation by about go ° entrains the rotary slide valve d so that the seal against the distribution chamber c is established before the pipe can be removed. When the spray tube is reinserted, the connection to chamber c is also inevitably made in the reverse order of the individual operations.Instead of the seal by means of a cone, of course, any other known between the tubes a and the distribution chamber c can also be used without being outside the scope of the Invention to fall.