In Sägewerken oder anderen Holz verarbeitenden Betrieben fallen fortlaufend
Bretter, Dielen und Abfälle an, die vor der weiteren Bearbeitung gekürzt oder winkelrecht
abgeschnitten werden müssen. Insbesondere tritt dieses Bedürfnis auf beim Doppelbesäumen
von Brettern und Dielen, die teilweise spitz zulaufen.In sawmills or other wood processing companies fall continuously
Boards, floorboards and waste that are shortened or at right angles before further processing
need to be cut off. This need arises in particular with double trimming
of boards and planks, some of which taper to a point.
Hierbei werden bisher allgemein hängende Pendelsägen u. dgl. verwandt.
Diese Systeme benötigen einen langen Tisch mit eingebauten Rollen, einem Anschlag
und einer kostspieligen bew glichen Kreissägenanlage und Schutzvorrichtungen, da
die Festhaltung mit einer Hand in der Nähe der Kreissäge erfolgen und mit der anderen
Hand die Kreissäge bewegt werden muß. Dieser Vorgang ist selten gefahrenfrei.Hitherto generally hanging pendulum saws and the like have been used here.
These systems require a long table with built-in rollers, a stop
and an expensive movable circular saw system and protective devices, there
hold on with one hand near the circular saw and with the other
Hand the circular saw must be moved. This process is seldom safe.
Von den bekannten Ausführungen unterscheidet sich der Gegenstand der
Erfindung dadurch, daß der mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung beschäftigte Arbeiter
beide Hände zum Festhalten des Brettes freibekommt, bzw. es genügt sogar in den
meisten Fällen während des Abschneidevorganges nur eine Hand, @@-obei der Arbeiter
in ziemlicher Entferhung vom Kreissägeblatt Aufstellung nehmen kann. Bei der «eiter
unten näher beschriebenen Vorrichtung hält der Arbeiter den guten Teil des Brettes
in einer oder in beiden Händen, wippt diesen gefahrlos gegen das Sägeblatt, wobei
der abgeschnittene Teil in winkelrechtem Schnitt und auf die jeweils ge-,vünschte
Länge zu Boden fällt.The subject matter of the differs from the known versions
Invention in that the worker employed with the device according to the invention
Both hands are free to hold the board, or even in the
In most cases only one hand during the cutting process, @@ - with the worker
can be set up at a considerable distance from the circular saw blade. At the «pus
The device described in more detail below, the worker holds the good part of the board
in one or both hands, it rocks safely against the saw blade, whereby
the cut-off part in a right-angled cut and to the desired, desired
Length falls to the ground.
Bei der Vorrichtung wird das Brett in eine am Sägetisch gelenkig befestigte,
schwenkbare Gabel eingelegt, in axialer Richtung bis zur beabsichtigten Schnittkante
in dieser verschoben und dann mit einer oder mit beiden Händen zusammen mit der
Gabel gegen das Kreissägeblatt verschwenkt, wobei ein glatter, winkelrechter Schnitt
erfolgt. Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel in zwei Figuren dargestellt,
es zeigt Fig. r eine Seitenansicht, Fig. 2 die Stirnansicht.With the device, the board is attached to an articulated on the saw table,
swiveling fork inserted, in the axial direction up to the intended cutting edge
moved in this and then with one or both hands together with the
Fork pivoted against the circular saw blade, making a smooth, right-angled cut
he follows. In the drawing, an embodiment is shown in two figures,
It shows Fig. r a side view, Fig. 2 the front view.
Die Kappsäge besteht aus einem tragbaren, den Elektromotor a mit Kreissägeblatt
b tragenden Tisch c, in dessen Oberteil cl eine Welle d befestigt ist. Auf der letzteren
ist zwischen Führungsscheiben e eine Gabel f lose drehbar eingelagert, die auf ihrer
Oberseite mit einem Ausschnitt ä zum Einlegen des Brettes lz und auf der entgegengesetzten
Seite mit einem Gewicht i versehen ist und mit dem Brett durch Verschwenken um die
Welle gegen das Kreissägeblatt b herangewippt werden kann. Hierbei wird das Brett
in glatter Form winkelrecht abgeschnitten, und die Gabel kehrt beim Ablegen des
Brettes selbsttätig in ihre Anfangsstellung zurück, so daß der Vorgang jederzeit
wiederholt werden kann. Dieser Abschnitt erfolgt schnell, da das Auflegen des Brettes
auf den Tisch, das In-den-Anschlag-Bringen, das Hinundherbewegen der Kreissäge,
das Wegnehmen des Abfallstüc'lces und des Brettes usw. in Wegfall kommen, so daß
sich leicht, bequem und gefahrlos hohe Arbeitsergebnisse erzielen lassen. Der Tisch
hat ein geringes Gewicht, so daß die ganze Vorrichtung ohne große blühe an die gewünschte
Arbeitsstelle getragen werden kann.The miter saw consists of a portable electric motor with a circular saw blade
b supporting table c, in the upper part cl a shaft d is attached. On the latter
a fork f is loosely rotatably mounted between guide disks e, which on its
Top with a cutout for inserting the board lz and on the opposite
Page is provided with a weight i and with the board by pivoting around the
Shaft can be luffed up against the circular saw blade b. This is where the board
cut off at right angles in a smooth shape, and the fork returns when the
Board automatically returns to its starting position, so that the process at any time
can be repeated. This section is done quickly since the laying of the board
on the table, bringing it up to the limit, moving the circular saw to and fro,
the removal of the waste pieces and the board, etc. come to an end, so that
high work results can be achieved easily, comfortably and safely. The table
has a light weight, so that the whole device without much bloom to the desired one
Job can be worn.