Die 1?rtindung bezieht sich auf ein Verfahren zurn.lnlassen von Schraubenpumpen
rind bezweckt, die bisher verwendeten maschinellen Einrichtungen zum Entlüften der
Ansaugleitung zu ersparen. Das Verfahren nach der Erfindung besteht darin, dal3
der im Umlaufbetrieb vor der Pumpenschraube erzeugte Unterdruck zum Entlüften der
!\nsaugleitung verwendet wird. Zu diesem Zweck werden eine Umlaufleitung und in
der Saugleitung vor I?inmündunh der Umlaufleitung ein Ventil, vorzüglich ein von
Hand abschließbares Rückschlagventil. vorgesehen, und wird der Raum vor dem letzteren
durch eine Entlüftungsleitung mit dein Raum vor der Pumpenschraube verbunden. Auch
die Umlaufleitung kann mit einem Ventil `=ersehen werden, das nach dem Ansaugen
der Schraubenpurtipe geschlossen wird. Gibt man der Umlaufleitung dagegen einen
engen Querschnitt, so kann m.111 <las Ventil sparen, da die geringe, durch sie
rücklaufende Flüssigkeitsmenge keinen nennenswerten Leistungsverlust bedingt.The orientation relates to a method for leaving screw pumps in
beef aims to remove the previously used mechanical devices for venting the
To spare suction line. The method according to the invention consists in dal3
the negative pressure generated in circulation in front of the pump screw for venting the
! \ nsuction line is used. For this purpose, a bypass line and in
the suction line before I? in the mouth of the circulation line a valve, especially one of
Hand lockable check valve. provided, and will be the space in front of the latter
connected by a vent line to the space in front of the pump screw. Even
the circulation line can be seen with a valve `= which is after the suction
the screw track is closed. If you give the bypass, however, one
narrow cross-section, so can save m.111 <las valve, since the small, through it
Returning liquid volume does not cause a significant loss of performance.
.@\uf der Zeichnung ist die Erfindung schematisch erläutert. i ist
das Pumpengehäuse, in dem sich die vorn Motor 2 angetriebene Pumpenschraube befindet.
Vom Druckrohr 3 läuft zur Saugleitung d eine Umlaufleitung5, in die ein Venti16
eingeschaltet ist. Die Saugleitung 4 besitzt ein von Hand einstellhares Ventil 7.
Von (lern Raum 8 vor der Schraubenpumpe führt eine Entlüftungsleitung 9 in die Sangleitung
.4, in das sie eben vor dem Ventil 7 einmündet. Die 1?ntlüftungsleitung kann mit
einem von Hand verstellbaren Ventil versehen sein. Soll die Schraubenpumpe angelassen
werden, so wird das Pumpengehäuse bei geschlossenem Ventil 7 und geöffnetem Ventil
6 so weit mit Flüssigkeit angefüllt. daß sie bis in die Umlaufleitung 5 steigt.
Wird die Schraubenpumpe angelassen, so pumpt sie über die Umlaufleitung 3 um. Hierbei
entsteht unmittelbar vor der Pumpenschraube ein Vakuum, das über die Entlüftungsleitung
9 die Luft aus der'. Sangleitung .f ansaugt. Sobald der vor dem Ventil 7 liegende
Teil der Saugleitung .f entlüftet ist, wird das Ventil 7 geöffnet (falls es ein
Rückschlagventil ist, wird es freigegeben) und das Ventil 6 geschlossen. Die Förderung
beginnt.. @ \ uf the drawing the invention is explained schematically. i is
the pump housing, in which the pump screw driven by motor 2 is located.
A circulation line 5 runs from the pressure pipe 3 to the suction line d, into which a Venti16
is switched on. The suction line 4 has a manually adjustable valve 7.
From (lern room 8 in front of the screw pump a ventilation line 9 leads into the Sangleitung
.4, in which it opens just before valve 7. The 1 ventilation line can with
be provided with a manually adjustable valve. Should the screw pump start
the pump housing with the valve 7 closed and the valve open
6 filled so far with liquid. that it rises into the circulation line 5.
If the screw pump is started, it pumps around via the circulation line 3. Here
A vacuum is created directly in front of the pump screw, which is released through the vent line
9 the air out of the '. Sangleitung .f sucks. As soon as the in front of the valve 7
Part of the suction line .f is vented, the valve 7 is opened (if there is a
Check valve, it is released) and valve 6 is closed. The promotion
begins.