DE8008206U1

DE8008206U1 - WALL CONNECTING DEVICE FOR MIXED BATTERIES

Info

Publication number: DE8008206U1
Application number: DE19808008206
Authority: DE
Original assignee: Pont-A-Mousson Sa Nancy (frankreich)
Current assignee: Pont-A-Mousson Sa Nancy (frankreich)
Priority date: 1979-03-29
Filing date: 1980-03-25
Publication date: 1980-07-03
Also published as: FR2452659B1; FR2452659A1

Description

4e90Herne1, .' '"'..: J ',,,",' ' 8000München40,4e90Herne1,. ' '"' ..: J ',,,",' '8000München40,

Schaeferetraße 18 · _ηι , L ■ <r» Li ü—Li * Elsenacher Straße 17Schaeferetraße 18 · _η ι, L ■ <r »Li ü — Li * Elsenacher Straße 17

Postfach 1140 ' ' ' ' ''ISlpl.-Kig. Π. Π. BSI» . · Postfach 400369P.O. Box 1140 '''''' ISlpl.-Kig. Π. Π. BSI » . · P.O. Box 400369

Pat-iüiw. Herrmann-Trentopohl DlDl.-PhVS. Eduard ΒβΙΖίβΓ Pat-Anw. BetzierPat-iüiw. Herrmann-Trentopohl DlDl.-PhVS. Eduard ΒβΙΖίβΓ Pat-Anw. Betzier

Fernsprecher: 0 23 23/51013 i#iui. my». EUUQIU DCUICI Fernsprecher: 089 / 36 3011Telephone: 0 23 23/51013 i # iui. my ». EUUQIU DCUICI Telephone: 089/36 3011

⁵¹⁰¹⁴ Dipl.-Ing. W. Herrmann-Trentepohl ⁵¹⁰¹⁴ Dipl.-Ing. W. Herrmann-Trentepohl

Telegrammanschrlft: ^{r r} Telegram ^{address: rr}

Bahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Telegrammanschrlft:Bahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Telegram address:

Telex 08229653 Babetzpat MünchenTelex 08229653 Babetzpat Munich

Telex 5 215360Telex 5 215360

' Bankkonten:'Bank accounts:

Bayerische Vereinsbank München 952 Dresdner Bank AG Herne 7-520 Postscheckkonto Dortmund 558 68-467Bayerische Vereinsbank Munich 952 Dresdner Bank AG Herne 7-520 Postal check account Dortmund 558 68-467

^Re'-^: MO 6 7 73 Lw ^Re '- ^: MO 6 7 73 Lw

In der Antwort bitte angebenPlease indicate in the answer

Zuschrift bitte nach:Please send a letter to:

PONT-A-MOUSSON S.A.PONT-A-MOUSSON S.A.

Wandverbindungseinrichtung für MischbatterienWall connection device for mixer taps

Die Erfindung betrifft eine Wandverbindungseinrichtung für Mischventile, insbesondere für Sanitärmischbatterien der Bauart mit einem Gehäuse, das steif mit dem Ventilhahn verbunden werden soll und zwei Verbindungsstutzen umfaßt, die mit Regeleinrichtungen für den Mittenabstand verbunden sind.The invention relates to a wall connection device for mixing valves, in particular for sanitary mixer taps of the type with a housing that is to be rigidly connected to the valve tap and two connecting pieces includes those with control devices for the center-to-center distance are connected.

Will der Installateur eine Mischbatterie vom an der Wand anzubringenden Typ montieren, so hat er einerseits die Enden der Warmwasser- und Kaltwassersepeiseleitungen, die einen bestimmten Mittenabstand aufweisen und andererseits zwei Batterieanschlußstutzen, die einen gegebenen Nominalmittenabstand haben. Es ist ziemlich selten, daß diese beiden Mittenabstände gleich sind.If the fitter wants to mount a mixer tap of the type to be mounted on the wall, he has on the one hand the Ends of the hot water and cold water feed lines that have a certain center-to-center distance and on the other hand two battery connection pieces which have a given nominal center-to-center distance. It's pretty rare for this to happen both center distances are the same.

Die bekannten Einrichtungen ermöglichen es, die _:;The known devices make it possible _to:;

Mittenabstandsdif ferenzen zu beseitigen. Jedoch [. Eliminate center distance differences. However [.

ist bei den bekannten Maßnahmen die Verwendung einer jjis the use of a jj in the known measures

Lehre notwendig, um den Mittenabstand der Speiselei- I Teaching necessary to measure the center-to-center distance of the dining area- I

tungen zu messen, derart, daß die Montage des Misch- |measurements in such a way that the assembly of the mixing |

ventils relativ langwierig und kompliziert wird. \ valve becomes relatively tedious and complicated. \

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine An-Schluß- oder Verbindereinrichtung anzugeben, die es ermöglicht, das Einstellen des Mittenabstands oder Zwischenachsabstands der Anschlußstutzen in einfacher und zweckmäßiger Weise durchzuführen.The invention is based on the object of specifying a connection or connector device which it enables the adjustment of the center distance or interaxial distance of the connecting pieces in simple and convenient way to perform.

Hierzu geht die Erfindung aus von einer Verbindungseinrichtung der genannten Art und zeichnet sich dadurch aus, daß das Gehäuse auf der der Mauer abgelegenen Seite eine verschließbare Öffnung aufweist, welche Zugang zu den Regeleinrichtungen für den Zwischenachsabstand der Anschlußstutzen schafft.To this end, the invention is based on a connecting device of the type mentioned and is characterized by this from that the housing has a closable opening on the side remote from the wall, which access to the control devices for the inter-center distance of the connecting piece creates.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung umfassen diese Einstell- oder Regeleinrichtungen für ieden Stutzen eine kleine kreisförmige drehbare Platte (plaquette), die exzentrisch vom Stutzen durchsetzt ist.According to an advantageous embodiment of the invention, these include setting or control devices for Each nozzle has a small circular rotating plate (plaquette), which is eccentrically interspersed with the nozzle.

Wenn darüber hinaus der Stutzen in der kleinen Platte mittels eines Kugelgelenks gelagert ist, so kompensieren sich beim Montieren sehr leicht die Falschausrichtungen der Speiseleitungen.In addition, if the nozzle is mounted in the small plate by means of a ball joint, compensate The misalignment of the feed lines can easily occur during assembly.

Vorzugsweise umfaßt die jede Öffnung des Gehäuses verschließende Einrichtung ein Absperrhahn, der die Unterbrechung der Strömung durch den entsprechenden Anschlußstutzen ermöglicht. Wenn der Hahn oder das Ventil montiertPreferably the one which closes off each opening of the housing Set up a shut-off valve that interrupts the flow through the corresponding connection piece enables. When the tap or valve is mounted

'■ί ist und wenn an dessen innen gelegenem Mechanismus'■ ί is and if on its internal mechanism

;| eingegriffen werden soll, beispielsweise um eine; | should be intervened, for example to a

If Dichtung auszuwechseln, für das thermoempfindlicheIf seal is to be changed for the thermosensitive

ff Element zu wechseln etc., ist es nicht notwendig, dieff element to change etc., it is not necessary to change the

Il Wasserzufuhr völlig zu unterbrechen.Il completely cut off the water supply.

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung sollen nun mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden. Diese zeigen inExemplary embodiments of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings explained. These show in

Fig. 1 in der teilgeschnittenen Draufsicht ein Mischventil mit einer Wandverbindereinrichtung nach der Erfindung;Fig. 1 in the partially sectioned plan view of a mixing valve with a wall connector device according to the invention;

Fig. 2 in größerer Darstellung einen Teil der Ver-Fig. 2 shows, in a larger representation, part of the

bindereinrichtung der Fig. 2; und Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie 3-3 der Fig. 1.binder device of FIG. 2; and FIG. 3 shows a section along the line 3-3 of FIG. 1.

Das in Fig. 1 dargestellte Ventil 1 ist eine thermostatische Sanitärmischbatterie von der in der FR-PS 76 34 327 beschriebenen Art. Die Mischbatterie umfaßt einen Körper im wesentlichen zylindrischer Gestalt von der horizontalen Achse X-X, der an seinem Ende mit einem kannelierten ringförmigen Stellgriff 3 zur Durchsatzeinstellung und mit einer Halbkugel 4 in Form einer "Bowlingkugel" versehen ist, um die Temperatur des gemischten Wassers einzustellen und anzuzeigen. Am anderen Ende ist der Körper 1 mit einem Eindrückknopf 5 zum Umstellen Bad-Dusche und einem frei drehbaren Ansatz 6 versehen, an dem die nicht dargestellte flexible Duschleitung angeschlossen werden kann. In Stellung "Bad" des Knopfes strömt das Wasser über einen unteren Auslauf des Körpers 2, der unterhalb dieses Knopfes angebracht ist und in den Zeichnungen nicht dargestellt ist. Der Körper 2 weist einen radialen horizontalen Eintrittsstutzen 7 auf, in welchem zwei Eintrittsleitungen 8, 9, die eine für das warme Wasser, die andere für das kalte Wasser, defi-The valve 1 shown in Fig. 1 is a thermostatic Sanitary mixer tap of the type described in FR-PS 76 34 327. The mixer tap comprises a body substantially cylindrical in shape from the horizontal axis X-X, with a fluted at its end ring-shaped adjusting handle 3 for throughput adjustment and with a hemisphere 4 in the form of a "bowling ball" is provided to set and display the temperature of the mixed water. At the other end is that Body 1 is provided with a push button 5 for changing the bath-shower and a freely rotatable attachment 6, to which the flexible shower line, not shown, can be connected. In the "bath" position of the button the water flows through a lower outlet of the body 2, which is attached below this button and into the Drawings is not shown. The body 2 has a radial horizontal inlet connection 7, in which two inlet lines 8, 9, one for the warm water, the other for the cold water, defi-

niert sind. Der Anfang dieser Leitungen ist zylindrisch und endet in einer Schulter 10.are ned. The beginning of these lines is cylindrical and ends in a shoulder 10.

Das Ventil ist über eine Verbindungsanordnung 11 mit einem Wandanschlußgehäuse 12 verbunden. Die Ausbildung 11 umfaßt im wesentlichen zwei geradlinige parallele Leitungen 13 von der Achse Y-Y und T-T, die horizontal und senkrecht zur Achse X-X des Zapfventils 1 verlaufen. Die beiden Leitungen 13 sind in einem außen zylindrischen die Leitung 7 verlängernden Gehäuse 14 gehalten und sind an einem Ende in die Leitungen 8 und 9 gesteckt und gegen Schultern 10 gesteckt und sitzen am anderen Ende in zwei Speiseleitungen 15, 16, die in einem Austrittsstutzen 17 des Gehäuses 12 vorgesehen sind. Die Stutzen 7 und 17 sowie das Gehäuse 14 haben den gleichen Außendurchmesser. The valve is connected via a connection arrangement 11 a wall connection housing 12 connected. The formation 11 comprises essentially two straight parallel lines 13 from the Y-Y and T-T axes, which are horizontal and perpendicular to the X-X axis of the nozzle 1. The two lines 13 are held in an externally cylindrical housing 14 which extends the line 7 and are plugged into lines 8 and 9 at one end and stuck against shoulders 10 and sitting in at the other end two feed lines 15, 16 which are provided in an outlet connection 17 of the housing 12. The nozzles 7 and 17 and the housing 14 have the same outer diameter.

Sorgfältig angeordnete Dichtungen vervollständigen diesen Aufbau; Schrauben parallel zu den Achsen Y-Y und T-T, die durch das Gehäuse 14 verdeckt und nicht dargestellt sind, sorgen für axiales Verspannen und das feste Halten der Anordnung 11 zwischen Ventil 1 und Gehäuse 12. Ein Brausenträger 18 ist fest am Gehäuse 14.Carefully placed seals complete this structure; Screws parallel to the axes Y-Y and T-T, which are covered by the housing 14 and not shown, ensure axial bracing and the firm hold the arrangement 11 between valve 1 and housing 12. A shower support 18 is fixed to the housing 14.

Das Gehäuse 2 hat im wesentlichen die Gestalt eines rechtwinkligen Parallelepipeds, vervollständigt durch zwei halbzylindrische Enden. Der mittige Teil dieses Gehäuses bildet zwei AustTittskammern 19, die jeweils in die Leitungen 15 und 16 münden und über filtrierende Elemente 20 jeweils mit Eintrittskammern 21 im wesentlichen zylindrischer Gestalt verbunden sind, die an jedem Ende des Gehäuses angeordnet sind.The housing 2 is essentially in the shape of a right-angled parallelepiped completed by two semi-cylindrical ends. The central part of this housing forms two outlet chambers 19 which each open into lines 15 and 16 and are each connected via filtering elements 20 to inlet chambers 21 of essentially cylindrical shape which are arranged at each end of the housing.

Eine lösbare untere Kappe 22 (Fig. 3) ermöglicht den Zugang zu den filtrierenden Elementen 20, um sie zu ersetzenA releasable lower cap 22 (Fig. 3) allows access to the filtering elements 20 to replace them

«ι«Ι

"til I · * · ι · <"til I · * · ι · <

' lit ■ III · · ι'lit III · · ι

ι ιιιι I ■ · ι ι ιιιι I ■ · ι

oder zu reinigen.or to clean.

Mit Bezug auf Fig. 1 und 2 wird eine Eintrittskammer 21 beschrieben; die andere Kammer 21 ist analog.Referring to FIGS. 1 and 2, an entry chamber 21 described; the other chamber 21 is analogous.

Zur Begrenzung der Kammer 21 umfaßt das Gehäuse 12 eine zylindrische Wandung 23 von der Achse U-U, parallel zu den Achsen T-T und Y-Y. Diese Wandung besitzt innen mauerseitig eine Ringnut 24, einen Radialanschlagsbund 25 auf halber Höhe und auf der der Mauer gegenüberliegenden Seite einen inneren Radialbund 26, der gegen die Mauer durch eine Ringschürze 27 von der Achse U-U verlängert ist. Letztere, die etwa über die Hälfte der Höhe der Wand 23 sich erstreckt, weist auf halber Höhe eine Schulter 28 auf und dann in ihrem mittleren Teil ein Gewinde 29. Jede Schürze 27 bildet eine große Zugangsöffnung in das Innere des Gehäuses 12.To delimit the chamber 21, the housing 12 comprises a cylindrical wall 23 from the axis U-U, parallel to the T-T and Y-Y axes. This wall has an annular groove 24, a radial stop collar 25, on the inside of the wall half height and on the side opposite the wall an inner radial collar 26, which through against the wall an annular skirt 27 is extended from the axis U-U. The latter, which is about half the height of the wall 23 extends, has a shoulder 28 halfway up and then a thread 29 in its central part. Each skirt 27 defines a large access opening into the interior of the housing 12.

In die Schürze 27 ist eine Verschließeinrichtung 30 geschraubt, die aus einem Sperrhahn 31 (robinet d'arrSt) und einer Abdeckung 32 besteht. Das Mischventil 31 besitzt einen hohlen Drehkörper 33, dessen zylindrische Außenwand in das Gewinde 29 bis zum Anschlag gegen die Schulter 28 geschraubt ist und von dem eine mittige außen hexagonale Nabe verschiebbar und drehbar eine Ventilstange mit geschlitztem Ende aufnimmt. Diese Stange ist fest mit einem planen Ventil 35 verbunden, dessen Umfang in die zylindrische Außenwandung des Körpers 33 geschraubt ist. Die Ventilklappe 35 trägt auf dem wesentlichen Teil ihrer freien Fläche eine Dichtungsscheibe 36. Torusdichtungen 50a sorgen für die Abdichtung der Schließeinrichtung Wer.:" aie Abdeckung 32 sich in ihrer normalen in das Ende des Körpers 33 gegenüber der Mauer eingerasteten Stellung befindet und die Klappe 35 maximal in diesen Körper zurückgezogen ist, so hat die Gesamtheit der Vorrichtung 30A closing device 30 is screwed into the apron 27, which consists of a stopcock 31 (robinet d'arrSt) and a cover 32. The mixing valve 31 has a hollow rotating body 33, the cylindrical Outer wall is screwed into the thread 29 up to the stop against the shoulder 28 and of which a central outside hexagonal hub slidably and rotatably accommodates a valve rod with a slotted end. This rod is solid with connected to a planar valve 35, the circumference of which is screwed into the cylindrical outer wall of the body 33. The valve flap 35 carries a sealing washer 36 on the essential part of its free surface. Torus seals 50a ensure the sealing of the closing device Wer .: "aie cover 32 is in its normal in the end of the body 33 is in the locked position with respect to the wall and the flap 35 is withdrawn to the maximum extent in this body is, then the entirety of the device 30

■ 1*11 I · ·■ 1 * 11 I · ·

praktisch die gleiche Höhe entsprechend der Achse U-U wie die Schürze 27. Wenn darüber hinaus diese Einrichtung 30 sich an ihrem Platz befindet, so befindet sich die Außenfläche der Abdeckung 32 in der Ebene der Seite des Gehäuses 12, die der Wand gegenüberliegt.practically the same height along the U-U axis as the skirt 27. If in addition, this device 30 is in place, the outer surface of cover 32 is in the plane of the page of the housing 12 facing the wall.

Die Eintrittskammer 21 ist mauerseitig durch eine drehbare kleine Platte 37 begrenzt, die gegen den Bund von 20 durch eine Scheibe 38 erhalten ist, die durch einen in der Nut 24 lagernden Seegering 39 gehalten ist. Die kleine Platte 37 besitzt eine kugelförmige Öffnung 40, deren Achse V-V parallel zur Achse U-U, jedoch bezüglich dieser versetzt liegt. Ein Sackloch 41 mit hexagonalem Querschnitt ist an der Seite der Öffnung 40 in der der Mauer gegenüberliegenden Seite der kleinen Platte vorgesehen. The entry chamber 21 is on the wall side by a rotatable limited small plate 37 which is obtained against the collar of 20 by a washer 38 which is held by a in the groove 24 superimposed circlip 39 is held. The small plate 37 has a spherical opening 40, whose axis V-V is parallel to the axis U-U, but offset with respect to this. A blind hole 41 with a hexagonal Cross section is provided on the side of the opening 40 in the side of the small plate opposite the wall.

Der Anschlußrohrstutzen 42 besitzt ein mit Gewinde versehenes Verbindungsende 43, das aus dem Gehäuse vorsteht und ist an dem anderen- Ende über ein Kugelgelenk 44 in der Öffnung 40 der kleinen Platte angebracht; dieses innengelegene Ende weist einen leicht in die Kammer 21 vorspringenden Sitz 45 auf. Ein Zwischenteil 46 der Bohrung des Rohrstutzens 42 besitzt hexagonalen Querschnitt. Torusdichtungen 37a sorgen für die Dichtheit der kleinen Platte gegenüber der Wand 23 und dem Kugelgelenk 44.The connecting pipe stub 42 has a threaded connection end 43 which protrudes from the housing and is attached at the other end via a ball joint 44 in the opening 40 of the small plate; this inside The end has a seat 45 protruding slightly into the chamber 21. An intermediate portion 46 of the bore of the pipe socket 42 has a hexagonal cross section. Toroidal seals 37a ensure the tightness of the small ones Plate facing wall 23 and ball joint 44.

Um die aus Batterie 1 und Gehäuse 12 bestehende Anordnung an der Mauer zu befestigen, zieht man die beiden Schließeinrichtungen 30 heraus, wodurch über die Schürzen 27 die Sechskantausnehmungen 41 und 46 freigelegt werden und man schiebt auf die beiden Rohrstutzen 42 eine Dichtung oder elastische "Stoßdichtung" 47. Nach einer Grobvoreinstellung des Mittenabstands oder Zwischenachsabstandes durch Drehen der Plättchen 37 um ihre jeweilige Achse U-UTo attach the arrangement consisting of battery 1 and housing 12 to the wall, pull the two locking devices 30 out, whereby the hexagonal recesses 41 and 46 are exposed via the aprons 27 and a seal or elastic "butt seal" 47 is pushed onto the two pipe sockets 42. After a rough pre-setting the center-to-center distance or inter-axis distance by rotating the plate 37 about their respective axis U-U

· t· T

beginnt man mit dem Anschluß eines Rohrstutzens 42 an die entsprechende Speiseleistung, und zwar durch Verschrauben mittels eines Sechskantschlüssels, der in die entsprechende Ausnehmung 46 greift. Dann stellt man den Mittenabstand durch Drehung des anderen Plättchens mittels eines Sechskantschlüssels, der in die Ausnehmung 41 greift, genau ein. Anschließend verschraubt man teilweise den zweiten Rohrstutzen 42 und führt eine Horizontalitätsannäherung der Achse X-X der Mischbatterie 1 vor, indem man gleichzeitig die beiden Plättchen 37 dreht, bis man ihnen symmetrische Stellungen gegeben hat. Die Kugelgelenke 44 ermöglichen es den Rohrstutzen 42, sich genau bezüglich der Speiseleitungen auszurichten und auch die Horizontalitätsausrichtung der Achse X-X zu vervollständigen. Dann schraubt man die Rohrstutzen 42 voll ein, was das Gehäuse 42 in Abstützung gegen die Mauer unter Zwischenschaltung der elastischen Dichtungsgarnitur 47 bringt und schraubt die Körper 33 der Absperrhähne 31 voll ein, deren Klappen 35 zurückgezogen sind. Schließlich rastet man die Abdeckungen auf die Körper 33 ein.one begins with the connection of a pipe socket 42 to the corresponding feed power, namely through Screwing by means of a hexagon wrench that engages in the corresponding recess 46. Then poses the center-to-center distance by turning the other plate using a hexagon wrench inserted into the recess 41 intervenes, exactly. The second pipe socket 42 is then partially screwed and a Approach horizontality of the axis X-X of the mixer tap 1 by simultaneously pressing the two plates 37 turns until they have been given symmetrical positions. The ball joints 44 allow the pipe socket 42, align yourself precisely with respect to the feed lines and also the horizontal alignment of the X-X axis to complete. Then you screw the pipe socket 42 fully, what the housing 42 in support against the wall with the interposition of the elastic sealing fitting 47 brings and screws the body 33 the shut-off cocks 31 fully, the flaps 35 of which are retracted. Finally you snap the covers into place on the body 33.

Bei dieser Montage werden in Praxis die Rohrstutzen 42 in üblicher Weise in Gewindekrümmeranschlüsse geschraubt, die an den Speiseleitungen vorgesehen sind. Vorteilhaft sind die Sechskantausbildungen 41 und 46 gleich, was es ermöglicht, den gleichen Betätigungsschlüssel zu verwenden. Sämtliche Montage- und Einstellvorgänge erfolgen so zweckmäßig von der der Mauer gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 12 aus.During this assembly, the pipe sockets 42 are screwed into threaded elbow connections in the usual way, which are provided on the feed lines. The hexagonal formations 41 and 46 are advantageously the same, what it enables the same operating key to be used. All assembly and adjustment processes are carried out so expediently from the side of the housing 12 opposite the wall.

Wenn die Batterie 1 so montiert ist und mit Wasser gespeist ist und wenn man Eingriffe an den innen befindlichen Elementen ohne Unterbrechung der Zentralwasserspeisung vornimmt, so genügt es, von jeder Seite die AbdeckungenWhen the battery 1 is mounted and fed with water and when interventions are made on the inside Elements without interrupting the central water supply, it is sufficient to cover the panels from each side

zu entfernen und mittels eines Schraubenziehers auf den Kopf der Schraube 34 einzuwirken. Die Dichtungsgarnitur 36 verschließt dann das kugelgelenkseitige Ende der Rohrstutzen 42, indem sie sich auf den Sitz 4ö legt. Ist die Einwirkung an der Batterie beendet, so führt man die Absperrhähne 31 in Öffnungsstellung zurück und bringt die Abdeckungen 32 wieder an ihren Ort. Die Scheiben 36 haben ausreichenden Durchmesser, um die Stutzen 42 zu verschließen, unabhängig von den Winkelstellungen der Plättchen 37.to be removed and to act on the head of the screw 34 with a screwdriver. The sealing set 36 then closes the ball joint-side End of the pipe socket 42 by lying on the seat 40. When the action on the battery has ended, so one leads the shut-off cocks 31 in the open position and puts the covers 32 back in place. The disks 36 have a sufficient diameter in order to close the nozzles 42, regardless of the angular positions of the plates 37.

Bevorzugt öffnet man beim Schließen der Absperrhähne 31 die Batterie 1, bevor man auf die Stange 34 der Klappenventile bis zur Strömungsunterbrechung einwirkt; man vermeidet so ein übermäßiges Verspannen der Klappen gegen ihre Sitze.Preferably, when closing the stop cocks 31, the battery 1 is opened before the rod 34 of the Acts flap valves until the flow is interrupted; this avoids excessive tensioning of the flaps against their seats.

Das Gehäuse 12 kann natürlich in Kombination mit einer beliebigen Bauart von Mischventilen eingesetzt werden.The housing 12 can of course be used in combination with any type of mixer valve.

Claims

·· · · · · fl · till It · · ■ I I · ι> ■ · * t · ι ι · · PROTECTION CLAIMS

1. Device for wall connection of mixing valves, with a housing that is rigid with respect to the mixing valve can be fastened and with two connecting pieces with adjustment devices for their center-to-center distance, thereby characterized in that the housing (12)

on the side remote from the wall a closable opening (27) as access to the center-to-center distance adjustment devices (37) for the connecting pipe socket (42).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that these adjusting devices for each pipe socket (42) comprise a small circular rotatable plate (37) which extends from the pipe socket is interspersed eccentrically.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the small plate (37) on the side of the corresponding opening (27) of the housing (12) with a polygonal actuating recess (41) is provided.

4. Device according to one of claims 2 and 3, characterized in that the pipe socket (42) is mounted in the plate (37) via a spherical joint (44).

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the bore of the connecting piece (42) has a part with a polygonal cross-section.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closing device (30) for each opening (27) of the housing (12) a shut-off valve (31) to interrupt the flow through the corresponding connection piece (42).

7. Apparatus according to claim 2 and 6, characterized g e indicates that the shut-off valve (31) has a flap which can be displaced coaxially to the small plate (37) (35) which is provided with a sealing washer (36) which is independent of the position of the Plate is located opposite the connection piece (42).

8. Device according to one of claims 6 and 7, characterized in that the housing (12) has a releasable cover (32) for access to each of the openings (27).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized by a connecting arrangement (11) with two tubes (13) for connecting the housing (12) to the mixer tap (1).