DE8007583U1

DE8007583U1 - EXPLOSION-PROOF LONG-FIELD LAMP

Info

Publication number: DE8007583U1
Application number: DE19808007583
Authority: DE
Original assignee: ADOLF SCHUCH KG LICHTTECHNISCHE SPEZIALFABRIK 6520 WORMS
Current assignee: ADOLF SCHUCH KG LICHTTECHNISCHE SPEZIALFABRIK 6520 WORMS
Priority date: 1980-03-20
Filing date: 1980-03-20
Publication date: 1980-06-12

Description

I I * I I «I I * I I «

ι I ·ι I ·

14. März 1980March 14, 1980

Adolf Schuch KG. Lichttechnische Spezialfabrik 6520 Worms am RheinAdolf Schuch KG. Special lighting factory 6520 Worms am Rhein

j! Explosionsgeschützte Langfeldleuchte j! Explosion-proof linear luminaire

Die Erfindung bezieht sich auf eine oxplosionsgeschützte Langfeldleuchte mit einer zusätzlichen Energiequelle, insbe-The invention relates to an explosion-proof Linear luminaire with an additional energy source, especially

p sondere einer Batterie, für einen Notlichtbetrieb.p special one battery, for emergency lighting.

ji Bei den bekannten explosionsgeschützten Langfeldleuchten sind !* die Batteriesätze für den Notlichtbetrieb entweder mit Löt-[·. oder Klemmverbindungen an das Leitungssystem innerhalb der ι Leuchte angeschlossen. Dies hat sich aus folgenden Gründen als nachteilig herausgestellt:ji The well-known explosion-proof linear luminaires are ! * the battery sets for emergency lighting operation either with soldering [·. or clamp connections connected to the line system within the ι lamp. This has been found to be for the following reasons disadvantageously exposed:

1. Wartungs- oder Austauscharbeiten können nur bei abgeschaltetem Netz durchgeführt werden. Die Produktion muß unterbrochen werden.1. Maintenance or replacement work can only be carried out when the Network. Production has to be interrupted.

2. Die Räume müssen so lange entlüftet werden, bis keine explosiblen Gasgemische mehr vorhanden sind.2. The rooms must be ventilated until no explosive Gas mixtures are more available.

3. Durch blanke Klemmen beziehungsweise Leitungsenden besteht Kurzschlußgefahr und somit Explosionsgefahr, falls diese durch Unachtsamkeit überbrückt v/erden.3. There is a risk of short-circuit and therefore explosion due to bare terminals or cable ends, if these be bridged by carelessness.

■ - 2 - 14. März 1980■ - 2 - March 14, 1980

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Leuch te der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, daß die zusätzliche Energiequelle auch in explosionsgefährdeten Betriebsstätten gefahrlos und ohne besondere Hilfsmittel schnell von dem Leitungsnetz der Leuchte getrennt werden kann, falls sie im Fehlerfall oder am Ende ihrer Lebensdauer ausgewechselt werden muß, ohne daß dabei der normale Produktionsbetrieb unterbrochen werden muß. The present invention is based on the object to improve the Leuch te of the type described so that the additional energy source can be safely and quickly disconnected from the power supply of the lamp even in hazardous locations without special tools, if they fail or at the end of their Lifetime must be changed without the normal production operation having to be interrupted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Energiequelle eine zündsichere Trennvorrichtung aufweist, durch die sie mit der Lampe der Langfeldleuchte elektrisch verbindbar ist,According to the invention, this object is achieved in that the energy source has an ignition-proof separating device by means of which it can be electrically connected to the lamp of the linear luminaire,

Zündsichere Trennvorrichtungen sind von .explosionsgeschützten Meß- oder Schaltgeräten her bekannt. In Langfeldleuchten wurden sie zur Verbindung der zusätzlichen Energiequelle mit dem Lampensystem der Leuchte bisher jedoch noch nicht eingesetzt. Durch die zündsichere Ausführung der Trennvorrichtung kann die zusätzliche Energiequelle während des Leuchtenbetriebes von dem Lampensystem getrennt werden, ohne daß Zündfunken im explosionsgefährdeten Betriebsraum auftreten.Ignition-proof separators are from explosion-proof Measuring or switching devices known. In linear luminaires they were used to connect the additional energy source with the However, the lamp system of the luminaire has not yet been used. Due to the ignition-proof design of the separating device, the additional energy source can be separated from the lamp system during the lamp operation without ignition sparks in the potentially explosive atmosphere Operating room occur.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung weist die Trennvorrichtung ein Buchsen- und ein Steckerteil auf, wobei das Buchsenteil an der Energiequelle befestigt ist.In an expedient embodiment of the invention, the separating device has a socket and a plug part, with the socket part is attached to the energy source.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert .The invention is described and explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing .

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Langfeldleuchte im Längsschnitt;1 shows a linear lamp in longitudinal section;

Fig. 2 die Draufsicht auf den in der Langfeldleuchte gemäß Fig. 1 eingebauten Batteriesatz mit Trennvorrichtung und - 3 -FIG. 2 shows the top view of the battery set with separating device installed in the linear lamp according to FIG. 1 and - 3 -

- 3 - 14. März 1980- 3 - March 14, 1980

Fig. 3 die Seitenansicht des Batteriesatzes gemäß Fig. 2.FIG. 3 shows the side view of the battery pack according to FIG. 2.

Die explosionsgeschützte Langfeldleuchte nach dem Ausführungsbeispiel weist eine Gehäusewanne 10 auf,'in der eine Leuchtstofflampe 11, ein Vorschaltgerät 12 und ein Batteriesatz 13 für den Notlichtbetrieb untergebracht sind. Die Gehäusewanne 10 ist. durch einen Deckel 14 aus einem durchsichtigen Werkstoff abgedeckt.The explosion-proof linear luminaire according to the exemplary embodiment has a housing trough 10 in which a fluorescent lamp 11, a ballast 12 and a battery pack 13 for emergency lighting are housed. The housing tray 10 is. covered by a cover 14 made of a transparent material.

Der in Fig. 2 und 3 gesondert dargestellte Batteriesatz 13 besitzt ein Gehäuse 15 für die elektrisch in Reihe miteinander verbundenen Batteriezellen 16, von denen der Übersichtlichkeit halber nur vier Zellen dargestellt sind. An einer der Seitenwände des Gehäuses 15 ist eine aus einem Buchsenteil 17 und einem Steckerteil 18 bestehende Trennvorrichtung befestigt, durch die der Batteriesatz 16 elektrisch mit der Lampe 11 verbunden werden kann.The battery pack 13 shown separately in FIGS. 2 and 3 has a housing 15 for the battery cells 16 electrically connected in series, one of which is for the sake of clarity sake only four cells are shown. On one of the side walls of the housing 15 is one of a socket part 17 and attached to a plug part 18 existing disconnecting device, by means of which the battery pack 16 is electrically connected to the lamp 11 can be connected.

Die Buchsen des Buchsenteiles 17 und die Stecker des Steckerteiles 18 sind in bekannter Weise durch Räume mit Isolierstoffwänden so abgeschottet, daß ein eventuell bei der elektrischen Trennung auftretender Zündfunke nicht nach außen in die Umgebung der Trennvorrichtung gelangen kann.The sockets of the socket part 17 and the plugs of the plug part 18 are sealed off in a known manner by rooms with insulating walls so that a possibly electrical Separation of ignition sparks that occur cannot reach the environment of the separating device.

Die Trennvorrichtung kann auch lose in der Gehäusewanne 10 der Langfeldleuchte angeordnet sein.The separating device can also be arranged loosely in the housing trough 10 of the linear lamp.

Claims

I · · ■ I · · 4 Il ι ι ■ · ■ - 4 - March 14, 1980 claims for protection

1. Explosion-proof linear luminaire with an additional Energy source, in particular a battery, for emergency lighting, characterized in that the energy source has an ignition-proof separating device by means of which it can be electrically connected to the lamp of the linear luminaire is.

2. Explosion-proof linear luminaire according to claim 1, characterized characterized in that the separating device has a socket and a plug part, the socket part on attached to the energy source.