DE8004676U1

DE8004676U1 - REFRIGERATOR

Info

Publication number: DE8004676U1
Application number: DE19808004676
Authority: DE
Original assignee: Allgemeine Kuehlmoebelbau & Co Kg 8904 Friedberg GmbH; Kramer 7800 Freiburg GmbH
Current assignee: Allgemeine Kuehlmoebelbau & Co Kg 8904 Friedberg GmbH; Kramer 7800 Freiburg GmbH
Priority date: 1980-02-21
Filing date: 1980-02-21
Publication date: 1980-07-10

Description

I refrigerated counter

if Die Erfindung bezieht sich auf eine Kühltheke mit einem den Ver-if the invention relates to a refrigerated counter with a

" dampferraum abdeckenden Kühlboden, unter dem ein oder mehrere"Cooling floor covering the steam room, under which one or more

' Ventilatoren sowie in Distanz dazu mindestens ein Verdampfer an-'' Fans and at least one evaporator at a distance

■;; geordnet sind.■ ;; are ordered.

ί Bei den verkehrsüblichen Kühltheken dient der Kühlboden dazu, den I Verdampferraum nach oben abzudecken. Auf dem Kühlboden wird die I zum Verkauf angebotene Ware ausgebreitet. UnterhcLb des Kühlbodens i befindet sich die zum Kühlen der Ware erforderliche maschinelle § 10 Einrichtung, die im wesentlichen aus den Ventilatoren und der Ver-I dampferanordnung besteht. Der Boden des Verdampferraumes ist gell neigt ausgebildet und enthält eine Sammelrinne, in der sich ' Kondensat ansammeln kann. ί In the case of standard refrigerated counters, the refrigerated floor is used to cover the top of the evaporator compartment. The goods offered for sale are spread out on the cooling floor. Below the cooling floor i is the mechanical § 10 device required for cooling the goods, which essentially consists of the fans and the evaporator arrangement. The bottom of the evaporation chamber is designed to incline and contains a collecting channel in which condensate can collect.

;^:; 15 Von Zeit zu Zeit ist es erforderlich, den Verdampferraum zu reinigen, ,:. wozu der Kühlboden abgenommen oder abgeschwenkt werden muß. Zufolge; ^:; 15 From time to time it is necessary to clean the evaporator compartment,,:. for which the cooling base must be removed or swiveled away. As a result

j der oxisfesten Anordnung der Ventilatoren ist aber der Zugang zum ι Verdampferraum erschwert, «as sich besonders dann nachteilig aus=j the oxis-proof arrangement of the fans is the access to the ι Evaporator chamber made difficult, "which is particularly disadvantageous from =

: wirkt, wenn der Verdampfer vereist ist.: works when the evaporator is iced up.

ΐ 20ΐ 20

^: Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Zugang zum Ver- ^: The invention is therefore based on the object of providing access to the

I dampferraum und die Säuberung, insbesondere des Kühlkörpers, zu i·: erleichtern, wobei der Wirkungsgrad der Kühlleistung nicht nur auf- !' recht erhalten bleiben sondern auch wirksam gesteigert werden soll.I steam room and cleaning, especially the heat sink, too i ·: facilitate, whereby the efficiency of the cooling capacity not only ! ' should be preserved but also effectively increased.

P 25P 25

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung vorgeschlagen, die Ventilatoren an der Unterseite des schwenkbar gestalteten Kühlbodens zu befestigen und mit einer in Richtung zum Verdampfer abfallend geneigten Strömungsachse schräg anzuordnen.To solve this problem, the invention proposes that the fans on the underside of the pivotable To fasten the cooling floor and to arrange it obliquely with a flow axis sloping towards the evaporator.

Hierzu erweist es sich als vorteilhaft, wenn die Ventilatoren an einem den Verdampferraum durchsetzenden Staublech angeflanscht sind und das Staublech an der Unterseite des Kühlbodens befestigt sowie auf der Oberseite eines den Verdampferraum nach unten abschließenden Isoliergehäuses abgestutzt ist.For this purpose it proves to be advantageous if the fans are flanged to a baffle plate penetrating the evaporator chamber and the baffle is attached to the underside of the cooling base and on the top of a downwardly closing off the evaporator space Insulating housing is trimmed.

Mit dieser erfindungsgemäßen Maßnahme wird die Möglichkeit eröffnet, beim Abschwenken des Kühlbodens einen freien Zugang zum Verdampfer zu schaffen und auch die davonfliegende Sammelrinne des Isoliergehäuses mühelos erreichen zu können. Es kann daher Kondensat schnellstens entfernt und auch der Verdampfer leicht gewartet werden, weil die Ventilatoren mit dem Kühlboden aufwärts geschwenkt sind und nicht mehr den Weg zum Verdampferraum versperren.This measure according to the invention opens up the possibility of to create free access to the evaporator when the cooling floor is swiveled away and also the collecting trough of the To be able to effortlessly reach the insulating housing. Condensate can therefore be removed as quickly as possible and the evaporator can also be easily serviced, because the fans with the cooling floor are swiveled upwards and no longer block the way to the evaporator room.

Zufolge dieser erfindungsgemäßen Anordnung der abschwenkbar angeordneten Ventilatoren entstehen aber zusätzliche Probleme dahingehend, die Ansaugluft den Ventilatoren möglichst widerstandslos zuzuführen.As a result of this arrangement according to the invention, the pivotable Fans, however, create additional problems in that they are able to supply the intake air to the fans with as little resistance as possible.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung im Rahmen eines Ausführungsbeispieles vor, daß der Kühlboden über die Ventilatoren hinweg in Richtung zur Kundenseite der Kühltheke unter Bildung einer Ansaugkammer geführt ist und daß ein die Ansaugkammer kundenseitig abschließendes, mit Lufteintrittsöffnungen versehenes Hohlprofil vorgesehen ist. Bei einer Ausgestaltung der Erfindung besteht das Hohlprofil aus einem, eine Reihe distanziert voneinander angeordneter Auflagestücke kunden-To this end, the invention takes the form of an exemplary embodiment before that the cooling floor over the fans in the direction of the customer side of the cooling counter to form a suction chamber is performed and that the suction chamber is provided on the customer side and provided with air inlet openings hollow profile. at In one embodiment of the invention, the hollow profile consists of a row of spaced-apart support pieces, customer-specific

• * ■ ·• * ■ ·

seitig übergreifenden Alu-Strangpreßprofil und einer Lochblende, die an der gegenüberliegenden Seite mit den Auflagestücken hohlraumbildend verbunden ist.side overlapping extruded aluminum profile and a perforated panel, the cavity-forming on the opposite side with the support pieces connected is.

Damit wird das Problem gelöst, die technische Zuführung der Kühlluft zu den Ventilatoren von der Kundenseite aus nicht sichtbar zu machen und dennoch ausreichende Strömungsquerschnitte zu erreichen.This solves the problem of the technical supply of cooling air to the fans not to be made visible from the customer side and still achieve sufficient flow cross-sections.

Zu diesem Zwek sind die Auflagestücke stufenartig ausgebildet und auf einer Quertraverse befestigt, wobei die stufenartige Absetzung sich in Richtung zur Ansaugkammer erstreckt und dort zwischen benachbarten Auflagestücken Strömungskanäle bildet.For this purpose, the support pieces are designed and step-like attached to a cross member, the step-like deposition extending in the direction of the suction chamber and there between adjacent ones Support pieces forms flow channels.

Die Ansaugluft wird daher kundenseitig von dem Alu-Strangpreßprofil begrenzt. Die Auflagestücke, welche in Distanz zueinander angeordnet sind, dienen zur Abstützung des Alu-Strangpreßprofiles und bilden außerdem zwischen sich Strömungskanäle, weil die Auflagestücke stufenartig abgesetzt sind. Demgemäß bilden die Auflagestücke die Ansaugkammer, obwohl sie auf einer durchgehenden Quertraverse befestigt sind, weil sie in Richtung zum Verdampferraum stufenartig abgesetzt sind. Der bedienungsseitige Rand der Auflagestücke wird von der Lochblende abgedeckt, deren Löcher einen genügend großen Einströmquerschnitt für die anzusaugende Luft bilden. Selbstverständlich ist die Lochblende der stufenartigen Ausbildung der Auflagestücke angepaßt.The intake air is therefore supplied by the customer from the extruded aluminum profile limited. The support pieces, which are arranged at a distance from one another, serve to support the extruded aluminum profile and form also flow channels between them because the support pieces are stepped off. Accordingly, the support pieces form the Suction chamber, although they are attached to a continuous cross member, because they are stepped in the direction of the evaporator chamber are discontinued. The edge of the support pieces on the operator's side is covered by the perforated panel, the holes of which are sufficiently large Form the inflow cross-section for the air to be sucked in. Of course the perforated diaphragm is adapted to the step-like design of the support pieces.

Darüberhinaus sieht aber die Erfindung noch vor, daß der Kühlboden in dem den Hohlprofil benachbarten Bereich ebenfalls mit Lufteintrittsöffnungen versehen sind, die sich zweckmäßigerweise in einer vom Hohlprofil distanzierten Abkantung des Kühlbodens befinden, welche sich auf den stufenartigen Absetzungen der Auflagestücke abstützt.In addition, however, the invention also provides that the cooling floor in the area adjacent to the hollow profile are also provided with air inlet openings, which are expediently in a from the hollow profile distant bevel of the cooling floor, which is supported on the step-like deposits of the support pieces.

Die Ansaugluft kann also auf zwei verschiedenen Wegen in die Ansaugkammer gelangen, nämlich einerseits durch die Lochblende und andererseits durch die Lufteintrittsöffnungen der Abkantung des KUhlbodens.
Der zwischen der Abkantung und dem Hohlprofil bzw. der Lochblende
befindliche Zwischenraum wird von der Bedienungsseite aus nicht bemerkt, weil die Auflagestücke bzw. das Alu-Strangpreßprofil die
Ebene des KUhlbodens überragen.The intake air can thus get into the intake chamber in two different ways, namely on the one hand through the perforated screen and on the other hand through the air inlet openings of the bevel of the cold floor.
The one between the fold and the hollow profile or the perforated screen
The space in between is not noticed by the operator because the support pieces or the extruded aluminum profile are the
Tower above the level of the cooling floor.

Es erweist sich außerdem als vorteilhaft, wenn das Alu-Strangpreßprofil kundenseitig mit rinnenartigen Profilierungen fUr das Anordnen
von Preisschildern, einer Scheibenheizung und einer ScheibendichtungIt also proves to be advantageous if the aluminum extrusion profile is provided by the customer with channel-like profiles for the arrangement
of price tags, a window heater and a window seal

versehen ist. Zweckmäßigerweise sitzt das Alu-Strangpreßprofil mit |is provided. Appropriately, the extruded aluminum profile sits with |

seinem abgewinkelten unteren Randbereich dichtend auf der Taschen- |its angled lower edge area sealingly on the pocket |

ablageplatte der Kühltheke auf und umgreift diese randseitig, so Ishelf of the refrigerated counter and grips around the edge, so I

daß dieser Randbereich mit der Quertraverse verbunden werden kann. |that this edge area can be connected to the cross member. |

In this way, joints where dirt can accumulate, f

vollkommen vermieden. Di erfindungsgemäße Anordnung erlangt, von ;completely avoided. Di arrangement according to the invention obtained from;

der Kundenseite aus gesehen, einen harmonischen übergang. ■From the customer side, a harmonious transition. ■

Π4ο erfindungsgemäße Gesamtkonzeption einer Kühltheke bietet aber | auch die Möglichkeit, eine neue Gestaltung des Verdanpfers anzu- | wenden und damit den Wirkungsgrad der Kühlleistung zu erhöhen. ■ Π4ο overall conception of a refrigerated counter according to the invention, however, offers | also the possibility of a new design of the evaporator turn and thus increase the efficiency of the cooling capacity. ■

For this purpose it is provided according to the invention that the evaporator I

k 2-5 mit seinem unteren Rand in Distanz zum darunter befindlichen Isolier- <- k 2-5 with its lower edge at a distance from the insulating <-

gehäuse zur Bildung eines Strömungskanales angeordnet ist. Es er- | •als i housing is arranged to form a flow channel. It he | • as i

weist sicm besonders vorteilhaft, wenn nach der Einströmöffnung des [jis particularly advantageous if, after the inflow opening of the [j

A flow channel penetrating it, with nozzles or other through |

brechungen versehenes Rohr für eine Flüssigkeits bzw. Feuchtigkeits- |Broken pipe for a liquid or moisture |

^⁰ verteilung angeordnet ist, wobei zweckmäßigerweise der Abstand des Rohres <^ ⁰ distribution is arranged, expediently the distance of the pipe <

zum Isoliergehäuse größer als zum unteren Rand des Verdampfers ist. ·to the insulating housing is larger than to the lower edge of the evaporator. ·

Zufolge der nach unten geneigten Ausströmöffnung der Ventilatoren wird eh Teil der geführten Luft durch diesen Strömungskanal geführt. Dies hat zunächst zur Folge, daß der Verdampfer an seiner Außenfläche nicht vereisen kann. Andererseits wird zufolge dieses Strömungskanals und durch die in seinem An fangsbereich befindliche Rohranordnung eine lange Mischstrecke bei einer kleinen bzw. kurzen Bauart des Verdampfers erreicht, in der die strömende Luft mit Flüssigkeit bzw. Feuchtigkeit angereichert und intensiv gemischt wird. Damit wird die Kühlleistung des Verdampfers wesentlieh erhöht und die Vereisungsgefahr bzw. Wartungsnotwendigkeit gemindert.As a result of the downwardly inclined outflow opening of the fans, part of the guided air is guided through this flow channel anyway. The first consequence of this is that the evaporator cannot freeze over on its outer surface. On the other hand, according to this Flow channel and through which is located in its starting area Pipe arrangement achieves a long mixing distance with a small or short type of evaporator in which the flowing Air is enriched with liquid or moisture and intensively mixed. The cooling capacity of the evaporator is thus essential increased and the risk of icing and maintenance reduced.

Es empfiehlt sich, die Düsen oder sonstigen Durchbrechungen in dem den Strömungskanal durchsetzenden Rohr in der 6- bis 9-Uhr-Position, bezogen auf eine von rechts ankommende Strömung, anzuordnen. Die aus diesen Düsen austretende Feuchtigkeit bzw. Flüssigkeit wirkt sich niederschlagend auf die den Strömungskanal durchsetzende Luft aus, wobei es sich empfiehlt, das Rohr an einen Dampfgenerator anzuschließen, der Gegenstand einer anderen Erfindung ist.It is recommended that the nozzles or other openings in the pipe penetrating the flow channel be in the 6 to 9 o'clock position, in relation to a flow arriving from the right. The moisture or liquid emerging from these nozzles has a precipitating effect on the air passing through the flow channel, whereby it is advisable to connect the pipe to a To connect steam generator, which is the subject of another invention.

Es empfiehlt sich aber auch, an der Einlaufseite des Strömungskanales ein an sich bekanntes Vernebelungsrohr anzuordnen. Zweckroäßigerweise ist der Verdampfer entgegengesetzt zu den Ventilatoren geneigt angeordnet.But it is also recommended on the inlet side of the flow channel to arrange a known nebulization tube. Appropriately the evaporator is inclined opposite to the fans.

Demgemäß erweist es sich als zweckmäßig, den unterhalb des Verdampfers befindlichen Isolierboden ebenfalls geneigt auszubilden, was den Vorteil hat, daß die Strömung der Ventilatoren abgelenkt wird und dadurch weiterhin den Wirkungsgrad erhöht.Accordingly, it proves to be expedient to place the one below the evaporator located insulating floor also inclined, which has the advantage that the flow of the fans is deflected and thereby continues to increase the efficiency.

Es liegt auf der Hand, daß einige Merkmale der Erfindung unabhängig von den anderen Merkmalen verwirklicht werden können. So hängt beispielsweise die Verdampferanordnung nicht funktionell davon unbedingt ab, daß die Ventilatoren mit dem Kühlboden anhebbar sind. Auch bei ortsfest angeordneten Ventilatoren wäre die Gestaltung des Verdampfers von Vorteil.It is obvious that some features of the invention are independent can be realized by the other features. For example, the evaporator arrangement is not functionally suspended It is imperative that the fans with the cooling floor can be raised are. The design of the evaporator would also be advantageous in the case of fans arranged in a stationary manner.

Andererseits ist die Ausgestaltung des Ansaugkanales kundenseitig ebenfalls funktionell urabhängig davon, daß die Ventilatoren mit dem Kühlboden anhebbar sind.On the other hand, the design of the intake duct is also functionally dependent on the customer, that the fans with the cooling floor can be raised.

In ihrer Kombination führen die Merkmale der Erfindung jedoch zu einer überraschenden Leistungssteigerung der Kühltheke in Verbindung mit einer pflegeleichteren Anordnung. Die Befindung beschränkt sich daher nicht auf die Kombination.In their combination, however, the features of the invention lead to a surprising increase in the performance of the refrigerated counter with an easier-to-care-for arrangement. The condition is limited therefore not on the combination.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung. In ihr ist die Erfindung schematisch und beispielsweise dargestellt. Es zeigen:Details of the invention emerge from the drawing. In it the invention is shown schematically and by way of example. It demonstrate:

Fig. 1: a cross section through a refrigerated counter, 2: an enlarged quench section illustration of zone A.

gemäß Fig. 1 undaccording to Fig. 1 and

Fig. 3: eine vergrößerte Querschnitts-Darstellung der Zone B gemäß Fig. 1.3: an enlarged cross-sectional view of zone B. according to FIG. 1.

Im Ausührungsbeispiel der Fig. 1 ist eine vereinfachte Darstellung einer Kühltheke gezeigt, bei der kundenseitig eine transparente Frontscheibe 25 und bedienungsseitig eine tischartige Gestaltung gezeigt sind. Die Frontscheibe 25 ist im Lager 27 schwenkbar angeordnet. In the exemplary embodiment in FIG. 1, there is a simplified illustration a refrigerated counter is shown with a transparent front panel 25 on the customer side and a table-like design on the operator side are shown. The front pane 25 is pivotably arranged in the bearing 27.

Die Ware liegt auf einem Kühlboden 3 ausgebreitet, der einen Verdampferraum 29 nach oben abschließt. Der Verdampferraum 29 ist nach unten durch ein Isoliergehäuse 5 abgeschlossen. Der Kühlboden 3 ist um das Lager 28 verschwenkbar.The goods are spread out on a cooling floor 3, which closes off an evaporator chamber 29 at the top. The evaporator room 29 is closed at the bottom by an insulating housing 5. The cooling floor 3 can be pivoted about the bearing 28.

Innerhalb des Verdampferraumes 29 befindet sich ein Ventilator 1 bzw. eine Reihe solcher Ventilatoren 1, welche die Luft aus dem zwischen der Frontscheibe 25 und dem Kühlboden 3 gebildeten Raum ansaugen und einem Verdampfer 22 zuführen, von wo aus die gekühlteWithin the evaporator chamber 29 is a fan 1 or a number of such fans 1, which the air from the suck in space formed between the front pane 25 and the cooling floor 3 and feed it to an evaporator 22, from where the cooled

Air is fed back to said room. Such an arrangement is known per se.

Beim Gegenstand der Erfindung ist nun der einzelne Ventilator am Kühlboden 3 angeflanscht und folglich mit dem Kühlboden 3 um das Lager 28 hochschwenkbar. Wenn man darüberhinaus die Frontscheibe 25 um das Lager 77 hochschwenkt, ist der Verdampferraum bis zum Verdampfer 22 frei zugänglich. Infolgedessen ist die von der Oberfläche des Isoliergehäuses 5 gebildete Sammelrinne 6 leicht erreichbar und vom Kondensat befreibar.In the subject matter of the invention, the individual fan is flanged to the cooling floor 3 and consequently can be swiveled up with the cooling floor 3 around the bearing 28. If, in addition, the front panel 25 is pivoted up about the bearing 77 , the evaporator space is freely accessible up to the evaporator 22. As a result, the collecting channel 6 formed by the surface of the insulating housing 5 can be easily reached and freed from the condensate.

Je nachdem, welche Länge die Kühltheke aufweist, sind mehrer Ventilatoren 1 nebeneinander angeordnet* Sie sind an einem, den Verdampferraum 29 quer durchsetzenden Staublech 2 befestigt, das seinerseits an der Unterseite des Kühlbodens 3 angeflanscht ist. Der zweckmäßigerweise abgekantete untere Rand des Staubleches 2 stützt sich auf der Wand 4 des Isoliergehäuses 5 ab. Das Staublech 2 ist in einem solchen Winkel 7 am Kühlboden 3 befestigt, daß sich eine schiD g nach unten gegen das Isoliergehäuse 5 gerichtete StrömungDepending on the length having the refrigerated counter, several fans 1 are arranged side by side * They are fixed 29 passing transversely through baffle 2 at a, the evaporator chamber, which is in turn flanged onto the underside of the bottom cooling. 3 The suitably folded lower edge of the baffle 2 is supported on the wall 4 of the insulating housing 5. The baffle plate 2 is fastened to the cooling floor 3 at an angle 7 such that a flow directed downwards towards the insulating housing 5 is created

^⁰ ergibt.^ ⁰ results.

Wie auch die Fig. 2 zeigt, ragt der Kühlboden 3 über die Ventilatoren 1 kundenseitig hinaus und bildet eine Ansaugkammer 11 gegenüber dem Isoliergehäuse 5. Das besondere Problem besteht darin, diese Ansaugkammer 11 kundenseitig so abzuschließen, daß sie im äußeren Erscheinungsbild unauffällig ist aber dennoch die Voraussetzung dafür bietet, daß genügend Ansaugluft zur Verfügung gestellt werden kann.As also shown in FIG. 2, the cooling floor 3 protrudes over the fans 1 on the customer side and forms a suction chamber 11 opposite the insulating housing 5. The particular problem exists is to close this suction chamber 11 on the customer side in such a way that it is inconspicuous in its external appearance but nonetheless the prerequisite for this is that sufficient intake air can be made available.

For this purpose, a series of mountings are to be found on the insulating housing 5.

lagestücken 12, distanziert voneinander, befestigt. Diese Auflagestücke 12 sitzen auf einer durchgehenden Traverse 13 und werden beispielsweise mit Schrauben 31 befestigt. Sie sind stufenartig abgesetzt. Der stufenartige Ansatz 30 ragt in Richtung zur Ansaugkammer 11 vor. Infolgedessen wird zwischen den stufenartigen Ansätzen 30 der einzelnen Auflagestücke 12 jeweils ein Kanal gebildet, durch den die angesaugte Luft in die Ansaugkammer 11 gelangen kann. Kundenseitig sind die Auflagestücke 12 von einem Alu-Strangpreßprofil 15 umgriffen, das mit seinem Führungssteg am oberen Rand an den Auflagestucken 12 eingehängt ist. Die Außenseite dieses Alu-Strangpreßprofiles 15 ist mit Profilierungen 16, 17, 18, beispielsweise für die Anordnung von Preisschildern, für Scheibenheizung und für Scheibendichtung versehen. Diese Auflagestücke sind außerdem mit seitlichen Aussparungen 37. welche nicht durchgehend zu sein brauchen, versehen, um Materialersparnis zu erzielen.location pieces 12, spaced from each other, attached. These edition pieces 12 sit on a continuous cross member 13 and are fastened with screws 31, for example. They are gradual discontinued. The step-like extension 30 protrudes in the direction of the suction chamber 11. As a result, between the step-like Approaches 30 of the individual support pieces 12 each form a channel through which the sucked air reaches the suction chamber 11 can. On the customer side, the support pieces 12 are encompassed by an extruded aluminum profile 15 with its guide web is suspended at the upper edge of the support pieces 12. The outside of this extruded aluminum profile 15 is provided with profiles 16, 17, 18, for example for the arrangement of price tags, for window heating and for window seals. These edition pieces are also provided with lateral recesses 37, which do not need to be continuous, in order to save material.

Bedienungsseitig sind die Auflagestücke 12 mit einer Lochblende überdeckt, deren Löcher in wahlweiser Anordnung eine Durchströmung der Luft aus dem Raum zwischen der Frontscheibe 25 und dem Kühlboden 3 (vgl. Fig. 1) in die Ansaugkammer ermöglichen. Die Lochblende 14 ist der stufenartigen Ausbildung der Auflagestücke 12On the operating side, the support pieces 12 are covered with a perforated screen, the holes of which, in an optional arrangement, allow a through-flow allow the air from the space between the front pane 25 and the cooling floor 3 (see. Fig. 1) into the suction chamber. The pinhole 14 is the step-like design of the support pieces 12

angepaßt, so daß nicht nur über den vertikalen sondern auch über den horizontalen Bereich der Lochblende 14 Luft eingesaugt werden kann.adapted so that air is sucked in not only over the vertical but also over the horizontal region of the perforated diaphragm 14 can.

5 Der Kühlboden 3 ist in Distanz vor der Lochblende 14 mit einer Abkantung 9 versehen, in der sich ebenfalls Luftdurchtrittsöffnungen 10 befinden. Die Luft kann also durch drei Flächen 14, mit darin befindlichen Lufteinströmöffnungen in die Ansaugkammer gelangen. Die Abkantung 9 sützt sich auf der horizontalen Fläche5 The cooling floor 3 is at a distance in front of the aperture plate 14 with a Chamfer 9 provided, in which there are also air passage openings 10 are located. The air can therefore through three surfaces 14 with air inflow openings located therein into the suction chamber reach. The fold 9 is supported on the horizontal surface

10 der Lochblende 14 bzw. der Auflagestücke 12 ab. Die Auflagestücke können außerdem mit Hilfe der Schrauben 32 am Isoliergehäuse 5 befestigt werden. Der zwischen der Abkantung 9 und der Lochblende bzw. den Auflagestücken 12 befindliche Zwischenraum kann von der Kundenseite aus nidit eingesehen werden, weil die Auflagestücke10 of the aperture plate 14 or the support pieces 12 from. The edition pieces can also be attached to the insulating housing 5 with the aid of the screws 32. The one between the bevel 9 and the pinhole or the intermediate space located in the support pieces 12 cannot be seen from the customer side because the support pieces

15 und das Alu-Strangpreßprofil 15 die Ebene des Kühlbodens 3 überji ,· ragen.15 and the extruded aluminum profile 15 over the level of the cooling floor 3 , · Protrude.

:·: In Fig. 2 ist außerdem gezeigt, daß das Alu-Strangpreßprofil 15, ί welches auch aus anderem Material bestehen kann, am unteren Rand: ·: In Fig. 2 it is also shown that the extruded aluminum profile 15, ί which can also consist of other material, at the bottom

I 20 abgewinkelt ist, so daß es mit der Abwinkelung 34 auf einer Taschen- |; ablageplatte 19 der Kühltheke aufsitzt und darunter eine Flansch- ;■:. leiste 35 besitzt, welche den Rand der Taschenablageplatte 19 um- :f greift und mit der Quertraverse 13 verschraubt ist. Auf diese Weise I wird ein sauberer Abschluß des Profiles 15 gegenüber der Taschenab-I 20 is angled so that it is with the angle 34 on a pocket |; storage plate 19 of the refrigerated counter is seated and underneath a flange ; ■ :. has bar 35, which surrounds the edge of the pocket storage plate 19 : f engages and is screwed to the cross member 13. In this way I is a neat finish of the profile 15 opposite the pocket end

p 25 lageplatte 19 erreicht, ohne daß die Verbindungsmittel von außen ;; her sichtbar sind.p 25 location plate 19 reached without the connecting means from the outside ;; are visible.

; Wie die Fig. 3 zeigt, ist der Verdampfer 22 gegenüber dem Isoliergef häuse 5, dessen obere Fläche durch den Isolierboden 23 gebildet ist, ;, 30 distanziert angeordnet. Dadurch wird ein Strömungskanal 20 gebildet,; As FIG. 3 shows, the evaporator 22 is opposite the Isoliergef housing 5, the upper surface of which is formed by the insulating base 23, ;, 30 spaced apart. This forms a flow channel 20,

durch den ein Teil der vom Ventilator 1 erzeugten Strömung geführt wird. Diese Strömung hat zur Folge, daß der Verdampfer 22 nicht vereisen kann.through which part of the flow generated by the fan 1 is passed will. This flow has the consequence that the evaporator 22 cannot freeze up.

Darüberhinaus ist in diesem Strömungskanal eingangsseitig ein den Strömungskanal 20 durchsetzendes Rohr 21 angeordnet, dessen Abstand zum Isolierboden 23 größer als zum unteren Rand des Verdampfers 22 ist. Dadurch wird die Luftströmung so verzweigt, daß ein größerer Anteil unterhalb des Rohres 21 vorbeifließen muß.In addition, there is an inlet side in this flow channel the flow channel 20 passing through tube 21 is arranged, the distance to the insulating base 23 greater than the lower edge of the evaporator 22 is. As a result, the air flow is branched in such a way that a larger proportion has to flow past below the pipe 21.

Dieses Rohr 21 weist mehrere Düsen 24 auf, die beim Ausführungsbeispiel in der 6- bis 9-Uhr-Stellung angeordnet sind, wenn die This tube 21 has several nozzles 24, which are arranged in the embodiment in the 6 to 9 o'clock position when the

Air flow is coming from the right. As a result of this nozzle arrangement 24

<bzw. Feuchtigkeit wird die im Rohr 21 geführte Flüssigkeit^ welche vorzugsweise von einem Dampfgenerator stammt, schräg nach unten auf die Luftströmung geführt, wodurch eine intensive Durchmischung der Luft mit gefällter Flüssigkeit stattfindet, bis die Luft den Verdampfer 22 passiert hat. Auf diese Weise wird ein intensiver Wirkungsgrad für die Kühlung und Befeuchtung der Luft, welche den Verdampfer 22 nicht passiert, erreicht.<or. Moisture is carried in the pipe 21 liquid ^ which preferably from comes from a steam generator, obliquely downwards on the air flow out, whereby an intensive mixing of the air with precipitated liquid takes place until the air has passed the evaporator 22. In this way, an intensive degree of efficiency for the cooling and humidification of the air which does not pass through the evaporator 22 is achieved.

An der Eingangsseite des Verdampfers 22 kann außerdem, in machen Fällen auch anstelle des Rohres 21, ein Vernebelungsrohr 38 in üblicher Bauart vorgesehen sein.At the inlet side of the evaporator 22, in some cases, instead of the tube 21, a nebulization tube 38 can also be used, as is usual Design be provided.

Der Verdampfer 22 ist entgegengesetzt zur Strömungsrichtung 8 der Ventilatoren 1 geneigt. Demgemäß ist auch der Isolierboden 23 des Isolierkörpers 5 geneigt, so daß von beiden Seiten aus die Sammelrinne 6 (vgl. Fig. 1) beschickt werden kann.The evaporator 22 is inclined opposite to the flow direction 8 of the fans 1. Accordingly, the insulating bottom 23 of the Insulating body 5 inclined so that the collecting channel 6 (see. Fig. 1) can be charged from both sides.

Parts list ;

1 Ventilator1 fan

2 Staublech2 baffle

3 Kühlboden3 cooling shelf

4 Wand4 wall

5 Isoliergehäuse5 insulating housing

6 Sammelrinne6 collecting channel

7 Winkel7 angles

δ Luftströmungδ air flow

9 Abkantung9 fold

10 Luftdurchtrittsöffnung10 air passage opening

11 Ansaugkammer11 suction chamber

12 Auflagestück12 support pieces

13 Traverse13 traverse

14 Lochblende14 pinhole

15 Alu-Strangpreßprofil15 extruded aluminum profile

16 Profilierung für Preisschild16 Profiling for price tag

17 Profilierung für Scheibenheizung17 Profiling for pane heating

18 Profilierung für Scheibendichtung18 Profiling for window seal

19 Taschenablageplatte 20 Strömungskanal19 Pocket storage plate 20 Flow channel

21 Rohr21 tube

22 Verdampfer22 evaporator

23 Isolierboden23 insulating floor

24 Düse24 nozzle

25 Frontscheibe25 windshield

t · * rt · * r

2ό Bedienungsseite2ό operating side

27 Lager27 bearings

28 Lager28 bearings

29 Verdampferraum29 Evaporator room

30 stufenartiger Ansatz30 tiered approach

31 Schraube31 screw

32 Schraube32 screw

33 Schraube33 screw

34 Abwinkelung 35 Flanschleiste34 Angled 35 Flange rail

36 Führungssteg36 guide bar

37 Aussparung37 recess

38 Vernebelungsrohr38 nebulization tube

39 Hohlprofil 1539 hollow profile 15

Claims

Protection claims:

1) Refrigerated counter with a cooling floor covering the evaporator compartment, under one or more fans and at least one evaporator at a distance therefrom are arranged, characterized in that, that the fans (1) attached to the underside of the pivotable cooling floor (3) and with one in the direction to the evaporator (22) sloping inclined flow axis are arranged obliquely.

2) refrigerated counter according to claim 1, characterized in that that the fans (1) are flanged to a baffle plate (2) penetrating the evaporator chamber (29) and the baffle plate (2)

is attached to the underside of the cooling floor (3) and supported on the top of an insulating housing (5) which closes off the evaporator chamber (29) at the bottom.
15th

3) refrigerated counter according to claim 1 or 2, characterized in that that the cooling floor (3) over the fans (1) in the direction of the customer side to form a suction chamber (11) is guided and that a suction chamber (11) closes off by the customer, with air inlet openings (10) provided hollow profile (39) is provided.

4) refrigerated counter according to claim 3, characterized in that that the hollow profile (39) consists of a row of spaced-apart support pieces (12) overlapping on the customer side Consists of extruded aluminum profile (15) and a perforated screen (14),

the one on the opposite side with the support pieces (12) is connected to form a cavity.

5) refrigerated counter according to claim 3 or 4, characterized g e k e η η -

shows that the support pieces (12) are stepped and are attached to a cross member (13), wherein the step-like step (30) extends in the direction of the suction chamber (11) and there between adjacent support pieces (12) flow channels form «

6) refrigerated counter according to claim 3 or the following, characterized in that that the perforated diaphragm (14) is adapted to the step-like design of the support pieces (12).

7) refrigerated counter according to claim 1 or the following, characterized in that that the cooling floor (3) in the area adjacent to the hollow profile (39) also has air inlet openings (10) is provided.

8) refrigerated counter according to claim 7, characterized in that that the air inlet openings (10) in one of the Hollow profile (39) distanced fold (9) of the cooling floor (3) are located on the step-like deposits (30) of the Support pieces (12) supported.

9) refrigerated counter according to claim 4, characterized in that that the extruded aluminum profile (15) on the customer side with channel-like Profiles (16,17,18) provided for the arrangement of price tags, a window heater and a window seal is.

• · C ·
13 '1

10) refrigerated counter according to claim 4 or 9, characterized in that the extruded aluminum profile (15) with its angled lower edge region sits sealingly on the pocket storage plate (19) of the refrigerated counter and this is connected to the cross member (13) encompassing the edge.

11) refrigerated counter, in particular according to claim 1, .or one of the following, characterized in that the evaporator (22) with its lower edge at a distance from the insulating housing (5) below to form a flow channel (20) is arranged.

12) refrigerated counter according to claim 11, characterized in that that after the inflow opening of the flow channel (20) a penetrating it, with nozzles (24) or other openings provided pipe (21) is arranged for a liquid distribution.

13) refrigerated counter according to claim 12, characterized in that that the distance between the pipe (21) and the insulating housing (5) is greater than that of the lower edge of the evaporator (22).

14) refrigerated counter according to claim 12 or 13, characterized in that g e k e π η, that the nozzles (24) or other Dyr_chbruchungen in the 6 to 9 o'clock position, based on one of right incoming air flow, are arranged.

15) refrigerated counter according to claim 12 or the following, characterized in that the tube (21) is connected to a steam generator connected.

- 4 - I.

16) refrigerated counter according to claim 11 or the following, characterized in | j

'i < indicates that on the inlet side of the flow channel

(20) a known nebulization tube (38) is arranged.

5 17) refrigerated counter according to claim 11 or the following, characterized in that the evaporator (22) is opposite to the fans (1) is inclined.

Dipl.-Ing.H.-D.Ernicke 10 Patent attorney