Prismensatz
Die Erfindung bezieht sich auf einen Prismen-
satz für Strahlenteilung und Bildaufrichtung, der
für die verschiedenartigsten optischen Geräte Ver-
wendung finden kann. beispielsweise für einen
13inokul;irtulitis für 1111<ro-;lcope. -Nach der Erfin-
dung wird ein derartiger Prismensatz dadurch
verwirklicht, daß die wirksamen Glieder der Bild-
aufrichtung für den einen Teilstrahlengang ein
Porrosvstein erster Art und die wirksamen Glieder
der Bildaufrichtung für den anderen Teilstrahlen-
gang ein Porrosystem zweiter Art darstellen, wo-
bei eine Reflexionsfläche eines der beiden Porro-
svsteme gleichzeitig Strahlenteilungsfläche ist. Die
Anpassung auf gleiche Glasweglängen kann bei
diesem Prisinensatz in einfacher Weise durch An-
fügen eines Glaskörpers an den Strahlenaustritt
des Teilstrahlenganges mit nach der Strahlen-
teilung kürzerem Glasweg erfolgen.
Der an s:ch geradsichti-e Prismensatz !ißt sich
in einfacher Weise gemäßer Erfindung zu einem
winkelsichtigen abändern, wenn die eintrittsseitige.
beiden Porrosystemen gemeinsame erste Spiegelung
gleichzeitig Spiegelfläche eines die Ablenkung her-
beiführenden weiteren Prismas ist, beispielsweise
eines Schmidtschen Prismas.
Diese Anordnung ergibt bei Verwendung eines
Schmidtschen Prismas einen Prismensatz mit
Strahlenteilung und Bildaufrichtung und -Neigung
der U'inkel der Austrittsstrahlengänge um 45°
gegenüber der Einfallsrichtung. Die Anordnung
bietet weiter den Vorteil, daß der Prismensatz sich
aus einem Vorschaltprisma und einem gekitteten
Prisinenkörper gedrängter Bauart zusammenstellen läßt. Durch die
Übernahme der ersten, eintrittsseitigen Spiegelung der beiden Porrosystenie in das
Vorschaltprisma erfolgt eine Unterteilung der Bildaufrichtung derart, daß die Aufrichtung
der Höhe nach in das Vorschaltprisma verlegt ist, während die Aufrichtung der Seite
nach in dem verkitteten Prismenkörper erfolgt. Der verkittete Prisinenkörper für
sich wird durch die Wegnahme der ersten, eintrittsseitigen Spiegelung winkelsichtig
mit einem Ablenkungswinkel von go` gegenüber Gier Eintrittsrichtung.Prism set The invention relates to a prism
set for beam splitting and image erection, the
for a wide variety of optical devices
can find application. for example for one
13inocul; irtulitis for 1111 <ro-; lcope. -According to the invention-
Such a set of prisms is thereby created
realizes that the effective links of the pictorial
erection for one partial beam path
Porrosvstein of the first kind and the effective links
the image erection for the other partial beam
represent a Porro system of the second kind, where-
with a reflective surface of one of the two Porro
svsteme is at the same time a beam splitting area. the
Adjustment to the same glass path lengths can be made at
this set of prices in a simple manner by
add a glass body to the beam exit
of the partial beam path with after the beam
division of a shorter glass path.
The straight-ahead set of prisms!
in a simple manner according to the invention to one
change angled if the entry side.
first reflection common to both Porro systems
at the same time the mirror surface of a
leading further prism is, for example
a Schmidt prism.
This arrangement results in the use of a
Schmidt's prism with a set of prisms
Beam splitting and image erection and inclination
the angle of the exit beam paths by 45 °
opposite to the direction of incidence. The order
further offers the advantage that the prism set is
from a ballast prism and a cemented one
Can assemble prisine bodies of compact design. By adopting the first, entry-side mirroring of the two porous systenia in the ballast prism, the erection of the image is subdivided in such a way that the erection is shifted vertically into the ballast prism, while the side is erected in the cemented prism body. The cemented prismatic body for itself becomes angled by removing the first, entry-side reflection with an angle of deflection of go` compared to Gier entry direction.
Der Prismenkörper läßt sich gemäß der Erfindung aus seinen einzelnen
Gliedern in einfacher U'eise derart aufbauen, daß die der ersten, beiden Porrosystemen
gemeinsamen Spiegelfläche folgenden weiteren Reflexionsflächen derart angeordnet
sind, (laß der in Richtung auf die teilverspiegelte Fläche eintretende und an dieser
reflektierte Strahl noch zweimal, der durch die teilverspiegelte Fläche hindurchtretende
Strahl noch dreimal reflektiert wird.The prism body can be according to the invention from its individual
Structure the links in a simple U'eise in such a way that those of the first, two Porro systems
common mirror surface following further reflection surfaces arranged in such a way
are, (let the entering in the direction of the partially mirrored surface and on this
reflected beam twice more, the one passing through the partially mirrored surface
Beam is reflected three more times.
In weiterer Ausführung der Erfindung läßt sich der verkittete Prisinenkörper
in einfacher Weise aus einem gleichschenkeligen go°-Prisnia mit unter .45° zur Seitenfläche
geneigter llypotenusetifläche, die etwa zur Hälfte teilverspiegelt und finit dieser
Hälfte mit der ersten Spiegelfläche eines senkrecht zur Seitenfläche des go°-Prisnias
angeordneten Porro-Prisniensatzes zweiter Art verkittet ist, dessen letzte Spiegelung
fortgelassen ist und statt dessen eine Verlängerung des Glasweges zur Anpassung
auf gleiche Glas-,vege der Teilstralilengänge aufweist. Bei dieser elf polierte
Flächen aufweisenden Ausfiihrungsforin sind sieben Flächen Reflexionsflächen und
vier DurchtrittsflZichen, wobei die Teilungsebene zu zv,-ei Reflexionsflächen gerechnet
ist.In a further embodiment of the invention, the cemented prismatic body can be used
in a simple way from an isosceles go ° -Prisnia with less than 45 ° to the side surface
inclined llypotenuseti surface, about half of which is partially mirrored and finite
Half with the first mirror surface of a perpendicular to the side surface of the go ° prism
arranged Porro prismatic set of the second kind is cemented, the last reflection of which
is omitted and instead an extension of the glass path for adaptation
has on the same glass, vege of the partial strands. Polished at this eleven
Embodiments having surfaces are seven surfaces and reflecting surfaces
four passage areas, with the dividing plane counted as zv, -ei reflection areas
is.
Eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Prisinenkörpers
mit -zehn polierten Fluchen ergibt sich durch zwei gleichschenkelige go°-Prismen
mit unter .45° zur Seitenfläche geneigten Hypotenusenflächen, die senkrecht zueinander
mit etwa je einer Hälfte der in ihrer Längsrichtung verschobenen Hypotenusenflächen
,teilverspiegelt verkittet sind, wobei die frei bleibende Hvpotetiusenhälfte desjenigen
go°-Pristnas, (las (lcn an der "Teilungsfläche reflektierten Strahlenteil aufniniint,
mit der Hypotenusenfläche eines weiteren gleichschenkeligen go°-Prismas derart verkittet
ist, daß der diese Hypotenusenfläche treffende Strahlenteil nicht mehr abgelenkt
«-ird. Diese Ausfü.hrungsforin weist sechs reflektierende Flächen, vier I)urchtrittsflächen
auf, wobei wiederum die Te ilungscl)cne zu zwei Reflexionsflächen gerechnet ist.Another embodiment of the prism body according to the invention
with ten polished curses results from two isosceles go ° prisms
with hypotenuse surfaces inclined under .45 ° to the side surface, which are perpendicular to each other
with about one half of each of the hypotenuse surfaces shifted in its longitudinal direction
, partially mirrored, are cemented, with the remaining free Hvpotetiusenhifte of those
go ° -Pristnas, (read (lcnniniint part of the rays reflected on the "dividing surface,
cemented to the hypotenuse surface of another isosceles go ° prism in this way
is that the ray part hitting this hypotenuse is no longer deflected
«-Ird. This execution form has six reflective surfaces, four I) passage surfaces
on, where again the division cl) cne is calculated to two reflection surfaces.
Eine andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Prismenkörpers ergibt
sich durch ein gleichschenkeliges go°-Prisma mit unter 4,;i zur Seitenfläche geneigter,
etwa der senkrechten Projektion einer Kathetenfläche entsprecheiden Hyl)otcnusenteilfläcbe.
die teilverspiegelt in:t etwa der hälfte der unter5@ zur Seitenfläche geneigten
liy.liotenusenfläclie eines weiteren g@eichschenke@igeil go°-Prismas derart verkittet
ist, daß die Prismen senkrecht zueinander stehen und um etwa die halbe Hypotenusenlänge
in Richtung der Hypotenuse gegeneinander verschoben sind.Another embodiment of the prism body according to the invention results
through an isosceles go ° prism with less than 4,; i inclined to the side surface,
The partial surface of the hyaloid otcnus corresponds roughly to the vertical projection of a cathetus surface.
the partially mirrored in: t about half of the lower 5 @ inclined to the side surface
liy.liotenusenfläche of another g @ eichschenke @ igeil go ° prism cemented in this way
is that the prisms are perpendicular to each other and about half the hypotenuse length
are shifted from one another in the direction of the hypotenuse.
Mit einem Prismenkörper der beschriebenen Art läßt sich in einfacher
Weise gemäß der Erfindung ein Binokulartubus für Mikroskope mit vollständiger Bildaufrichtung
bei Ablenkung der abbildenden Strahlen um q5° gegenüber der Einfallsrichtung verwirklichen,
und zwar wird hierfür dem vorbeschriebenen Prismenkörper vor der Strahlenteilung,
entgegengesetzt zur endgültigen Neigung ablenkend, ein Schmidtsches Prisma vorgeschaltet
und die beiden Austrittsstrahlen Tiber zwei rhomboidische Prismen auf .\tigenabstand
einstellbar geführt.With a prism body of the type described can be in a simple
Way according to the invention a binocular tube for microscopes with full image erection
when the imaging rays are deflected by q5 ° in relation to the direction of incidence,
for this purpose, the prism body described above is used in front of the beam splitting,
deflecting opposite to the final inclination, a Schmidt prism is connected upstream
and the two exit beams across two rhomboid prisms
adjustable led.
In der Zeichnung ist die Erfindung in verschiedenen Ausführungsformen
dargestellt, und zwar zeigen Abb. i einen geradsichtigen Prismensatz in perspektivischer
Darstellung, unverkittet, Abb. 2 einen whikelsichtigen Prismensatz mit verkittetem
Prismenkörper, Abb. 3 eilten i iflächigen Prismenkörper, unverkittet, Abb. 4 eilten
ioflächigen Pristlienkürper, unverkittet, Abb. 5 einen 9flächigen Prisntenkö rper,
unverkittet, und Abb. 6 einen binokularen Tubus mit unter d5° geneigtem Einblick
unter Verwendung des Pristneiikörpers in Verbindung mit einem Schmidtschen Prisma.
Bei dem in Abb. i dargestellten Prismensatz
sind die Nvirksanien Glieder der Bildaufrichtung
der beidem Porrosysteme diel: ausgezeichnet. Die
Glieder i, 2 und 3 ergeben ein Porrosystem erster
Art, während die Glieder i, 4 und 5 ein Porro-
svstem zweiter Art ergeben. Die Strahlenteilung
wird bewirkt durch den aus den Gliedern 2 und 6
bestehenden, mit einer Teilverspiegelung versehe-
nen Strahlenteilungswürfel. Die Anpassung auf
gleiche Glasweglängen der Teilstrahlungsgänge
erfolgt durch den austrittsseitig (lern Glied 3 an-
gefügten Glaskörper a. Die erste, beiden Porro-
svstemen gemeinsame Reflexionsfläche des Glie-
des i kann auch austrittsseitig in beiden Teil-
strahlengängen angeordnet sein, so claß sie in der-
selben Stellung austrittsseitig unterhalb des Glas-
körpers a und unterhalb (los Gliedes 5 anzuordnen
wäre. Damit wird dann (las Porrosystem erster
Art vei-,virklicht durch die liintercinanderstellung
der Glieder .f, 5 und i in dieser Reihenfolge und
das Porrosvstein zweiter Art durch die Hinterein-
anderschaltung der Glieder 2, 3 und i. Der Glas-
körper a. und (las Glied 6 bleiben dabei in derselben
Anordnung bestehen wie vorher erwähnt.
Der geradsichtige I'ri#mcnsatz nach Abb. i ist
in einfacher Weise winkelsichtig zu machen, indem
inan das ciiitrittsseitige Glied i gleichzeitig zur
Spiegelfläche eines die Ablenkung herbeiführenden
weiteren Prismas macht. Nach ASS. = ist die erste,
Beiden Porrnsvstemcn gemeinsame Spiegelfläche
(fies (Wes 1 in ein Schniidteches Prisma; einbe-
zogen, (las eitre verspiegelte Fläche h aufweist. [)in
Lage des 43°-Winkels ist eingezeichnet. Bei dieser
:'Nnordnung (,rgibt sich eine Allenkung der beiden
austrittsseitigen Teilstrallletigärlge um 43- geg@ii-
über der Einfallsrichtung. r>ie Anordnung (,rill( g-
licht eine Aufgliederung lies Prismensatzes derart.
(laß er aus zwei (daskdrlwrn lw<tehend cingeltaut
tverden kann, nämlich aus dein Schmkltschrn
Prisma ; un(l einem verkitteten 1'risineiikörl)e'i-.
Der Prisincnkiirper lädt sich in verschied(n_r
Weise aus seinen einzelnen Gliedern aufbauen und
miteinander verkitten, wobei 1r nach der Art d,-i-
Zusammcnsctzung (du Zahl (ler Itolierteti Flächen
variiert.
Die .\nordnung der der ersten, beiden Porro-
s@'stC'I11C11 t@Cllll'lll@altle@@ Spiegelflache folgenden wei-
teren Reflexionsflächen ist dabei derart vorgesehen,
(laß (ler in Richtung auf die widerspiegelte Flüche
eintretende und an dieser reflektierte Strahl noch
zweifinal, der durch die teilvcrsli:l'gl'ltc Fluche hin-
Strahl (1<ig('geil noch dreimal reH(l.:_
eiert wird.
Der i ifl;ichige 1'rismenkiirl>cr gemäß .\111). 3 hat
gleiche t@las(vege für b(ide "1'nilstrahlcng:inge tuld
wird aus drei I;inzcll:i,rlient zu@ainmcltgtsetzt.
l" .i-
weist \i(-i- miteinander verkittete blächen auf, von
(leiten ztv('i teilverspiegeltmiteitianderverkittcisind.
Der ioflächige l'r:snicnkörl)ei- gemäß Abk4 hat
ebenfalls gleiche (ihtswege für heile @NOstr.ilileti-
gäiigc und setzt sich aus zwei gleichen 4flächigen
,Prlsmeli l111(1 etn('m 2Haehlgen Prisma Zusammen.
Er hat vier Kittflächen, w()l)ei die \-erkittung der
beiden gleichen flächigen Prismen miteinander
teilversl)iegclt ist. Die Strahlenführung ist, inslie-
s(tn(h're auch lwzüglicli der IhirchsmztnW der \-cr_
kittungcll. vollkommen gleich für lwide "Cc @stra@t-
lengünge.
Der gflächige Prismenkörper gemäß Abb. 5 lw-
steht nur noch aus zwei senkrecht zueinander ver-
kitteten 1'rismeli und hat zwei Kittfliiclieti finit Teil-
verspiegelung. Die @lasweglünge für heile Teil-
str<llllc'iigiilig(' ist gleich.
llei \-erwen(lung (les 1'rismenhürl>crs in einem
lünokulartulnts für llikrriskope (Alilnli) wird ztt-
ttüchst da> vom (>ltie'ctiv i;(linnicn@lc Strahlell-
hün(lel in einem Sclunidtschen Prisma () der Höhe
stach ;itiigci-iclitct und etitg('gell (lci- endgültige)]
eigung uln 4; g('geaüb(r der floiiz(tntalcii abge-
N N
lenkt. Das aus dein Schnlidtschen Prisma (9 aus-
iretctl(!r @tr:thlcnltün(lcl @@ ir@l im I'ri:ntcnl:i-')rltcr
1o
geteilt und (ler feite flach aufgerichtet ttild \el--
Ial.it (letl t'rismeilk(irl)er lo !MUT -"Bergung \-(ill
()o
gegenübel (1'i I:intrtirsr!chtuiig, s() (1a13 sich c
emlgiiltigt' \(igung dc'r Austrittsstrahlen v(in 43
zur 1lorizontalen ergibt. 1)ic (1('1i Prisinenkiirper to
verl<tes(n(1en -I'eilstralllcngaing(' wcr(len ü1>: r zwei
rllonihoi(lisclle 1'i-isill('tl 1 i und 1= -- zur Allpas-
sung ;ui dun :\ng(il;tl)sta@t@l (1(-1t ( >kulareit i
und 1. zugeführt.
Dies(' erfin(hlngeg(nl;il.'@e -\a(r,ltiuttg ergibt einett
Lünokulartn lins finit vollstüit@liger Hil(laufrichtung
und unter ., g(11('igt(,ltl l'inblicl. 1)e1 geringem
haulichcm Aufwand und gedrängtem Aufhau. Die
Glaskörper sind einfach zu lagern und leicht zu
justieren.
In the drawing, the invention is shown in various embodiments, namely Fig. 1 shows a straight prism set in a perspective view, not cemented, Fig. 2 a whiskelight prism set with cemented prism body, Fig. 3 hurried flat prism body, uncut, Fig. 4 hurried 10-surface pristle body, not cemented, Fig. 5 a 9-surface prism body, not cemented, and Fig. 6 a binocular tube with a view inclined at d5 ° using the prism body in conjunction with a Schmidt prism. With the set of prisms shown in Fig. I
are the Nvirksanien links in the erection of the image
of the two Porro systems diel: excellent. the
Members i, 2 and 3 result in a Porro system first
Art, while the terms i, 4 and 5 a Porro-
svstem of the second kind. The beam splitting
is brought about by the from members 2 and 6
existing, provided with a partial mirror
a beam splitting cube. The adjustment on
equal glass path lengths of the partial radiation paths
takes place through the outlet side (learn link 3
joined glass body a. The first, two porro
svstemen common reflective surface of the
des i can also be used on the outlet side in both partial
be arranged so that they are in the
same position on the outlet side below the glass
body a and below (loose link 5 to be arranged
were. This then becomes (las Porrosystem first
Kind of realized through the creation of a link
of the terms .f, 5 and i in this order and
the Porrosvstein of the second kind through the
other circuit of members 2, 3 and i. The glass-
body a. and (read link 6 remain in the same
Arrangement exist as previously mentioned.
The straightforward approach according to Fig. I is
in a simple way to make angular vision by
inan the citation-side member i at the same time to the
Mirror surface of a distraction causing
makes another prism. According to ASS. = is the first,
Mirror surface common to both Porrnsvstemcn
(nasty ( W es 1 in a Schniidteches prism; include
drew, (which has a mirrored surface h. [) in
The position of the 43 ° angle is shown. At this
: 'Norder (, there is a diversion between the two
Outlet side partial flow length by 43- against @ i-
above the direction of incidence. r> ie arrangement (, rill (g-
light a breakdown read prism set like this.
(let it out of two (daskdrlwrn lw <tehend cingeltaut
tverden, namely from your Schmkltschrn
Prism; un (l a cemented 1'risineiikörl) e'i-.
The Principle invites himself in different (n_r
Build wise from its individual members and
cement together, where 1r according to the type d, -i-
Composition ( du number (of itolated areas
varies.
The order of the first, two Porro-
s @ 'stC'I11C11 t @ Cllll'lll @ altle @@ Spiegelflache the following further
teren reflective surfaces is provided in such a way that
(let (ler in the direction of the reflected curses
entering and at this reflected ray still
two final, through the partial opposite: l'gl'ltc curses
Ray (1 <ig ('horny three more times right (l.: _
is played.
The i ifl; ichige 1'rismenkiirl> cr according to. \ 111). 3 has
same t @ las (vege for b (ide "1'nilstrahlcng: inge tuld
is set from three I; inzcll: i, rlient to @ ainmcltgt. l ".i-
has \ i (-i- surfaces cemented to one another, from
(direct ztv ('i partly mirrored with each other
The flat surface l'r: snicnkörl) egg according to Abb4
also the same (ihtswege for heile @ NOstr.ilileti-
gäiigc and is made up of two identical 4-surface
, Prlsmeli l111 (1 etn ('m 2Haehlgen prism together.
It has four putty surfaces, w () l) ei the putty of the
two identical flat prisms with each other
partially versed. The beam guidance is, in general,
s (tn (h're also lwzüglicli der IhirchsmztnW der \ -cr_
kittungcll. perfectly the same for lwide "Cc @ stra @ t-
length.
The flat prism body according to Fig. 5 lw-
is only composed of two mutually perpendicular
cemented 1'rismeli and has two Kittfliiclieti finite partial
mirroring. The @ lasweglünge for ideal partial
str <llllc'iigiilig ('is equal to.
llei \ -erwen (lung (les 1'rismenhürl> crs in one
lünokulartulnts for llikrriskope (Alilnli) is ztt-
ttüchst da> vom (>ltie'ctivi; (linnicn @ lc Strahlell-
hün (lel in a Sclunidt prism () of height
stach; itiigci-iclitct and etitg ('gell (lci- final)]
slope uln 4; g ('geaüb (r der floiiz (tntalcii ab-
N N
directs. That from your Schnlidt prism (9 ex-
iretctl (! r @tr: thlcnltün (lcl @@ ir @ l im I'ri: ntcnl: i - ') rltcr 1o
divided and (ler feite upright ttild \ el--
Ial.it (letl t'rismeilk (irl) er lo! MUT - "B ergung \ - (ill () o
opposite (1'i I: intrtirsr! chtuiig, s () (1a13 sich c
The inclination of the exit rays v (in 43
to the horizontal results. 1) ic (1 ('1i box body to
lost (n (1en -I'eilstralllcngaing ('wcr (len ü1>: r two
rllonihoi (lisclle 1'i-isill ('tl 1 i and 1 = - to the Allpas-
sung; ui dun: \ ng (il; tl) sta @ t @ l (1 (-1t (> kulareit i
and 1st fed.
This ('erfin (hlngeg (nl; il.' @ E - \ a (r, ltiuttg results in einett
Lünokulartn lins finite complete Hil (direction of travel
and under., g (11 ('igt (, ltl l'inblicl. 1) e1 slight
haulichcm effort and rushed Aufhau. the
Glass bodies are easy to store and easy to use
adjust.