DE7213618U

DE7213618U - DRAWING COMPARATOR FOR MEASURING MICROSCOPES

Info

Publication number: DE7213618U
Application number: DE19727213618
Authority: DE
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1972-04-12
Filing date: 1972-04-12
Publication date: 1972-09-14
Also published as: CH552819A; JPS4917753A

Description

ERNST LEITZ GMBH /-/■ERNST LEITZ GMBH / - / ■

UiwerZeidien: B 2724 633 Wetzlar,den,5 . April 1972UiwerZeidien: B 2724 633 Wetzlar, the, 5. April 1972

Pat Se/Pe ρ«»««* 210/2,1Pat Se / Pe ρ «» «« * 210 / 2.1

Zeichnungsvergleichseinrichtung für MeIJ-mikroskope Drawing comparison device for MeIJ microscopes

Die Erfindung betrifft eine Zeichnungsvergleichseinrichtung für Meßmikroskope mit physikalischer Strahlenvereinigung im Mischbild.The invention relates to a drawing comparison device for measuring microscopes with physical radiation combination in the mixed picture.

Mei^!mikroskope mit Mischbildern sind bekannt. Sie werden sowohl mit geometrischer als auch mit physikalischer Strahlenvereinigung gefertigt. Bei der physikalischen Strahlenvereinigung schaltet man hinter die Augenlinse des Mikroskopokulars einen aus zwei Prismen zusammengesetzten Würfel mit teildurchlässiger Reflexionsfläche. Das durch den Wurffei hinduroh gesehene Objektbild und das über seine Reflexionsfläche sichtbare virtuelle Bild der Zeichenebene werden einander überlagert. Auch ist es bekannt, den Unterschied der Mischbildkomponenten dadurch zu verdeutlichen, daß man die Teilbilder mit. ver-Mei ^! microscopes with mixed images are known. They are manufactured with both geometric and physical beam union. With the physical combination of rays, a cube composed of two prisms with a partially transparent reflective surface is placed behind the lens of the microscope eyepiece. The object image seen through the throwing device and the virtual image of the drawing plane visible via its reflection surface are superimposed on one another. It is also known to clarify the difference between the mixed image components by including the partial images. ver

!5 schiedenfarbigem, möglichst komplementärfarbenem Licht abbildet.! 5 different-colored, preferably complementary-colored light maps.

Die Erfindung ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß in einem an sich bekannten Binokular-Meütubus mit Projektionseinrichtung z\ r zu rä L" £ liehen aber gleichzeitigen Einspiegelung des Bildes einer in der Projektionsebene angebrachten Zeichnung in die Beobachtungsokulare in der Zwischenbildebene ein Teilerepirgel vorgesehen ist.The invention is essentially characterized in that in a known binocular measuring tube with Projection device to be borrowed but simultaneous The image of a drawing attached in the projection plane is reflected in the observation eyepieces A partial mirror is provided in the intermediate image plane is.

Zur unterschiedlichen Kennzeichnung von Objekt- und Zeichnungsbild in Farben, vorzugsweise in Komplementär-For different identification of object and drawing image in colors, preferably in complementary

Jvit*Jvit *

PatentabteilungPatent department

Sp/PeSp / Pe

— 2 —- 2 -

B 2724 i.4. 1972 B 2724 i.4. 1972

K)K)

f arbr-n, kann der Teilerspie'jel als Farbteilerspiegel ausgebildet, sein. Bei nicht telezentrischem Strahlenveriauf in der Zwischenbildebene kann dip Teilerfläche des Teilorspiegels als Kugelfläche ausgebildet sein, welche die Hauptstrahlen der Zeichnungsabbildung in sich reflektiert. Die dabei entstehende Bildfeldwölbung wird durch eine die Teilerschicht tragende Bikonkavlinse kompensiert, und mit dieser Bikonkavlinse ist eine Bikonvexlinse verkittet derart, daß die Pupillenlage des objektabbildenden Strahlenganges durch die Bikonkavlinse nicht verändert wird.color-n, the splitter mirror can be used as a color splitter mirror trained to be. With non-telecentric radiation in the intermediate image plane can dip splitter surface of the partial mirror be designed as a spherical surface, which the main rays of the drawing image in reflected. The resulting field curvature is created by a biconcave lens carrying the divider layer compensated, and with this biconcave lens a biconvex lens is cemented in such a way that the pupil position of the object-imaging beam path is not changed by the biconcave lens.

Die Erfindung wird anhand einer schematischen Zeichnung nachfolgend beispielsweise näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to a schematic drawing, for example.

Vie uäi/geätellt wird ein in der Objslctcbene 1 befind.li — ches Objekt über ein mittels einer Bajonettverriegelung 2 auswechselbares Objektiv 3 in die Zwischenbildebene abgebildet. Eine auf einer Projektionsebene 7 befindliche, durch Leuchtstoffröhren 8 beleuchtete Zeichnung wird über drei Umlenkspiegel 9 und ein Projektionsobjektiv 1ü, sowie ein Umlenkprisma 11 und eine Feldlinse 5 ebenfalls in die Zwischenbildebene 6 abgebildet. In der Zwischenbildebene 6 liegt die als kugelflächenförmige Teilerspiegelschicht 17 ausgebildete Grenzschicht zwischen einer Negativlinse 18 und einer Positivlinse 19j welche zusammen verkittet sind und deren Brechkräfte sich zu Null addieren. Zwischen diesem verkitteten System und dem Umlenkprisma 11 liegt im Strahlengang ein Prismensystem 12 mit einer weiteren Teilerschicht, an der sowohl das vom Objekt her kommende als auch das von der Zeichnung her kommende, in der Zwischenbildebene reflektierte Strahlenbündel vereinigt reflektiert werden. Durch Mehrfachreflexion im Prismensystem 12 gelangt der vereinigte Strahlengang über ein Wechselobjektiv I3,Vie uäi / ätellt is located in object level 1 - ches object via a bayonet lock 2 interchangeable lens 3 shown in the intermediate image plane. A located on a projection plane 7, Drawing illuminated by fluorescent tubes 8 is shown via three deflecting mirrors 9 and a projection lens 1ü, as well as a deflecting prism 11 and a field lens 5 also mapped into the intermediate image plane 6. In the intermediate image plane 6 is located as a spherical surface Splitter mirror layer 17 formed boundary layer between a negative lens 18 and a positive lens 19j which are cemented together and their refractive powers add up to zero. Between this cemented system and the deflecting prism 11 lies in the beam path a prism system 12 with a further dividing layer on which both the object coming from and the The bundles of rays coming from the drawing and reflected in the intermediate image plane are reflected together. Arrived by multiple reflections in the prism system 12 the combined beam path through an interchangeable lens I3,

Patentabteilung Se/PePatent department Se / Pe

13 272h 13 272h

einen umlenkspiegel 1'i und ein Tpilorpriama l'iir IJinooinblick 15 in das Okular 16.a deflecting mirror 1'i and a Tpilorpriama l'iir IJinooinblick 15 into the eyepiece 16.

Die in der Zwischenbildebene 6 liegende Isolierschicht ist derart ausgeführt, daß sie vorzugsweise zwei zueinander komplementäre Farbanteile (z.B. rot, grün) durchläßt, bzw. reflektiert. Dadurch wird λ.ti. vom Objekt abbildenden Strahlengang nur der rote Anteil durchgelassen, von dem die Zeichnung abbildenden Strahlengang nur der grüne Anteil reflektiert, so daß nur die einander deckenden Teile von Objekt und Zeichnung weiß erscheinen.The insulating layer lying in the intermediate image plane 6 is designed in such a way that it preferably transmits or reflects two mutually complementary color components (for example red, green). Thereby λ.ti. only the red portion of the beam path depicting the object is allowed to pass through, of the beam path depicting the drawing only the green portion is reflected, so that only the parts of the object and the drawing that overlap appear white.

Bei richtiger Wahl der Vergrößerungen der Wechselobjektive 3 relativ zum Maßstab der in der Projektionsebene befind liehen Zeichnung kommen di« Beilder von Ob.iekt und Zeichnung in der Zwischenbildebene 6 zur Deckung.With the correct choice of the magnifications of the interchangeable lenses 3 relative to the scale in the projection plane If the drawing is located, the images come from Ob.iekt and Drawing in the intermediate image plane 6 for coverage.

Die Objektive 13 können beliebig gewechselt werden. Durch sie wird das Mischbild vergrößert.The lenses 13 can be changed as required. They enlarge the mixed image.

Claims

Protection claims

1. Drawing comparison device for measuring microscopes with physical combination of rays in the mixed image, characterized in that in a known per se Binocular Meütubus with projection equipment for additional, but simultaneous reflection of the image of one attached in the projection plane (7) Drawing in the observation eyepieces 0 6) in the intermediate image plane (6) a splitter mirror 07) is provided.

2. Drawing comparison device according to claim 1, characterized in that for in colors, preferably in different complementary colors From the object and drawing image, the splitter mirror is designed as a color splitter mirror 1.

3.

Drawing comparison device according to claims 1 and 2, characterized in that for non-telecentric beam path in the intermediate image plane (6) the divider surface of the divider mirror (17) as a spherical surface is formed, which reflects the chief rays of the drawing image in itself, and that the The resulting curvature of the field of view is compensated by a biconcave lens (18) carrying the divider layer becomes, as well as that with this Bihkonkavlse a biconvex lens (19) is cemented in such a way that the pupil position the object-imaging beam length through the Biconcave lens is not changed.