DE7929029U1 - Ventilarmatur - Google Patents
VentilarmaturInfo
- Publication number
- DE7929029U1 DE7929029U1 DE19797929029 DE7929029U DE7929029U1 DE 7929029 U1 DE7929029 U1 DE 7929029U1 DE 19797929029 DE19797929029 DE 19797929029 DE 7929029 U DE7929029 U DE 7929029U DE 7929029 U1 DE7929029 U1 DE 7929029U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- housing
- valve
- valve fitting
- screw
- fitting according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Valve Housings (AREA)
Description
PATENTANWALT DIPL.-ING. GERD UTERMANN 71 HEILBRONN, POSTFACH 3525, CABLE: PATU, TEL. (07131) 82828
._ .K.1-™1. straße "? (Kilianspassage) j
Deutsche Bank Hellbronn: 364364 Handelibank Hellbronn: 23080 5 Kreiaepirkäese Hellb'rönn: 700Ϊ6 PoaUcheck Stuttgart: 43016-704
Gebrauchsmusteranmeldung W 34. 22 D 2
Anmelder; Henning Wackernagel 11./4.0kt.79/iM
Neuwieaenstraße 16
D-7100 Heilbronn-Frankenbach
Bezeichnung; Ventilarmatur
Beschreibung; |
Die Erfindung betrifft eine Ventilarmatur für den Untertisch- *
Anschluß von Wasser verbrauchenden Haushaltsmaschinen.od.dgl.,bei
der die Anschlußelemente unter der Tischplatte und die Bedienelemente an einem über der Tischplatte liegenden Gehäuse
angeordnet sind und die Rohrleitungen und/oder Kanäle durch die Tischplatte verlaufen.
./2
W 34. 2 D 2
4.0kt.79/ifö
4.0kt.79/ifö
Wasser verbrauchende HaushaltsmaschiEsn, wie Waschmaschinen. und
Geschirrspülmaschinen ,odier auch Laborgeräte der ver -hiedensten
Art werden oft nachträglich installiert. Es stehen dann keine vorbereiteten Anschlüsse mit Absperrventilen zur
Verfugung. Die Installation solcher Anschlüsse würde große Kosten und Schmutz verursachen. Deshalb ist eine Vielzahl
von Kombinationsarmaturen bekannt, bei der in normalen Wasserhähnen Abzweigleitungen mit Zusatzventilen ausgebildet sein
können. Auch sind viele Abzweig- und Zwischensetzventile bekannt. Ferner ist es bekannten Küchen- oder Baderaummpbeln
im Bereich anderer Wasserverbrauchsstellen Ausnehmungen anzubringen und Unterputz- oder Unterwandabsperrventile getrennt
in den Tischplatten, Arbeitsplatten oder den Chrom-Nickelstahl-Abdeckplatten von Spülen anzuordnen und die gesamte
Installation unter der Tisch- oder Arbeitsplatte vorzunehmen· Für diese Art Installation muß ein aureichender
Raum zur Verfügung stehen. Außerdem muß auf der Oberfläche Platz für die Betätigungselemente vorhanden sein. Bei dieser
Art Installation werden unter der Platte verhältnismäßig lange Zusatzleitungen benötigt. Die Bedienelemente stören
oft. Für derartige Installationen sind auch schon seit vielen Jahren sogenannte Untertisch-Doppelventile bekannt.
Diese haben ein getrennt auf der Abdeckung der Spüle od. dgl. zu montierendes Gehäuse, in dem zwei Wasserhahn-Oberteile
angeordnet sind. Ein Zentral-Stutzen dient der Befestigung und der Zu- und Ableitung, so daß die Rohrleitungen
durch die Tischplatte verlaufen. Auch bei dieser Anordnung bestehen die vorgenannten Montage- und Platzprobleme.
Aus der deutschen Patentschrift 1 759 290 ist eine Einloch-Mischbatterie
mit einem zusätzlichen Anschluß für einen weiteren Wasserauslauf bekannt. Diese Spezialarmatur hat
außer den beiden Hähnen für die Mischung von Warm- und Kaltwasser, die aus dem Zapfrohr austreten, zusätzlich einen
oder zwei Absperrhähne mit entsprechenden Abgängen, wobei der Zufluß vom gemeinsamen Zufluß aus erfolgt. Diese Einloch-Mischbatterie
ist eine Spezialarmatur mit einem entsprechenden Preis. Wenn nachträglich eine weitere Haushaltsmaschine
•/3
W 34. 2 D 2
4.0kt.79/iM ' t\ .
4.0kt.79/iM ' t\ .
angeschlossen werden soll, was insbesondere bei Umzügen häufig vorkommt, muß die vorhandene normale Einloch-Mischbatterie
ausgebaut werden. Sie kann nicht wieder verwendet werden, wenn die neue Einloch-Mischbatterie mit zusätzlichen
Anschlüssen eingesetzt wird.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Ventilarmatur zu schaffen, die in Verbindung mit einer normalen
Einloch-Mischbatterie an deren Befestigungsstelle verwenden
werden, problemlos montiert und demontiert werden kann und den nachträglichen Anschluß gegebenenfalls auch mehrerer
Wasserverbraucher gestattet, deren Absperrelemente zentral zu bedienen sind.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß das Gehäuse eine Ausnehmung für den genormten Schraubrohrstutzen einer Einloch-Misch-
und/oder Zapfbatterie aufweist und die Rohrleitungen und/oder Kanäle für die Versorgung der Haushaltsmaschinen od.dg!
in dem Raum außerhalb der Ausnehmung für den Schraub-Rohrgtutzen verlaufen und die Verbindungskanäle und Einschraubgewinde
für die Absperrhähne in den Bereichen oberhalb dieses Raumes angeordnet sind.
Es wird also erstmalig ein Ventilblock geschaffen,in den
man die normale Einlochbatterie einsetzen kann. Dadurch kann man diese wieder verwenden und bei Defekten getrennt
auswechseln. Man kann trotzdem ein ansprechendes Bild erzielen und hat vor allem alle Bedienelemente an einer Stelle
zentral zusammengefaßt. Die Rohrleitungen unter der Platte können kurz und mit wenigen T- und Abzweigstücken ausgeführt
und zentral angeschlossen werden. Der Zusatzanschluß geht damit preiswert,ohne großen Arbeitsaufwand und Schmutzanfall
vonstatten. Die Untersetz-Ventilarmatur kann beim Umzug wieder mitgenommen werden oder bei Zukauf neuer
Maschinen durch eine andere ersetzt oder in der Ventilbestückung ergänzt werden.
W 34. 2 D 2 4.0kt.79/iM
Die Yentilarinatur kann auf verschiedene Weise ausgebildet
sein» Entweder laufen die Zusatzleitungen neben einem Zentralloch für die gemeinsame Befestigung oder es wird ein
größeres Loch für einen größeren Schraub-Rohr-Stutzen ausgebildet,
durch den im Außenbereich die Zusatzleitungen und im Mittelbereich die leitungen der Einlochbatterie verlaufen.
Weitere Ausgestaltungen, Einzelheiten, Merkmale, Vorteile uad Gesichtspunkte der Erfindung sind in den Ansprüchen
und der nachfolgenden Beschreibung behandelt.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeichnungen
näher erläutert und beschrieben.
Es zeigen:
Fig. 1 einen Vertikalschnitt, etwa im Maßstab 1:1, jedocfc
teilweise verzerrt durch ein erstes Ausführungsbeispiel einer Ventilarmatur mit eingesetzter
Einlochbatterie;
Fig. 2 eine verkleinerte schematische Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 1
Fig. 3 eine Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Ventilarmatur ohne eingesetzte Einlocnbatterie
in kleinerem Maßstab als Fig. 1;
Fig. 4 einen Vertikalschnitt längs der Linie 4-4 in Fig. 3 durch die Ventilarmatur und
Fig. 5 einen Teilschnitt und eine Teilansicht längs der
Linie 5-5 in Fig. 3.
Die Ventilarmatur nach den Fig. 1 und 2 hat ein Gehäuse 10, welches beispielsweise aus einem für Armaturen geeigneten
Metall, insbesondere einer entsprechenden nichtrostenden
./5
W 34. 2 D 2 Q
4-Okt.79/iM ■ · : . j : : . :
.It · \J I !
Legierung oder einem geeigneten Kunststoff besteht. Es hat hier beispielsweise im Grundriß - wie aus Pig. 2 ersichtlich
- kreisrunde Form mit konischen Seitenflächen 10.1.
Es hat eine Zentralausnehmung 11, die im Durchmesser dem
Schraub-Rohr-Stutzen 12.1 einer Einlochbatterie 12 ent«rspricht,
von der die üblichen Teile,wie Betätigungsgriffe 12.2
und ein Teilstück des Auslaßrohres 12.3 dargestellt sind. Die beiden Anschluß-Kupferrohre 12.4 und 12.5 für
warmes und kaltes Wasser gehen nach unten ab durch den Schraub-Rohr-Stutzen 12.1. Mit der vorhandenen Mutter 12.6
ist die Einlochbatterie 12 in der Senkung 10.2 festgeschraubt.
Das Gehäuse 10 liegt mit seiner ünter-fläche 10.3 auf der
f Tischplatte 13 auf und hat in dieser ünterflache eine Aufnahmevertiefung
10.4, die ein Innengewinde 10.5 hat. In dieses ist ein Rohr-Schraub-Stutzen 14 eingeschraubt. Er
hat wesentlich größeren Durchmesser als der Schraub-Rohr-Stutzen 12.1 der Einlcchbatterie 12. Der Rohr-Sehraub-Stutzen
14 sitzt in einer passenden Bohrung 13.1 der Tischoder Arbeitsplatte 13 und ist mit einer Mutter 14.1 festgesp^nt.
Er kann genauso gut wegen des ausreichend langen Gewindes auch in dem Blech einer Spülenabdeckung unter Beilage
einer entsprechenden elastischen Scheibe festgeschraubt sein. Zwischen dem Rohr-Schraub-Stutzen 14 und der Zentralausnehmung
11 ist ein Ringraum 15 gebildet. Dieser dient zur Aufnahme zusätzlicher Rohrleitungen , und zwar ist vom Eckventil
16 für den Kaltwasseranschluß über einen Winkel 16.1 ein T-Stück 16.2 angeschlossen. Aus diesem führt einerseits
die Kaltwasserleitung 12.5 der Einlochbatterie 12 heraus. Zum andern geht eine Kaltwasserzuleitung 18.5 zu einem Absperrventil
18, dessen Ausgangs leitung 18.4 zu einer Waschmaschine oder Spülmaschine führt. Die Leitungen 18. 4 und 18.5
liegen in dem Zwischenraum 15 zwischen den beiden Schraubstutzen 12.1 und 14 und also auch außerhalb der Ausnehmung für
den Schraub-Rohr-Stutzen 12.1. Oberhalb des Raumes 15 ist ein Bereich 10.6 geschaffen, in dem die Zusatzventile 18 angeordnet
werden können. Dazu ist hier beispielsweise ausreichend Vollmaterial dargestellt. In diesem Raum können jedoct
wenigstens an einer
W 34. 2 D 2
4.0kt.79/iM
4.0kt.79/iM
Stelle oder auch an mehreren Stellen beim Guß entsprechende Yorformungen vorgenommen sein, um Ventile und Leitungen auszubilden.
Hier ist beispielsweise nur ein Zusatzventil 18 für eine Haushaltsmaschine vorgesehen. Pur seine Zuleitung ist das Kupferrohr
18.5 in eine entsprechende Ausnehmung im Gehäuse eingelötet. Daran schließt sich der Zulaufkanal 18-3mit dem Ventilsitz 18.6
an, auf den der Ventilteller mit Hilfe des Bedienelementes 18.7 in Porm eines Drehgriffes drückbar ist. Aus dem
Ventilraum führt der Ableitungskanal 18.8 zu dem eingelöteten Kupferableitungarohr 18,4. Entsprechend können mehrere Ventilsitze
und Kanäle ausgebildet sein. Jedem Ventilsitz ist ein Gewinde 18.9 für den Ventil-Oberteil zugeordnet, der
hier nicht näher dargestellt ist, jedoch in üblicher Weise ) ausgebildet ist. Die Kanäle sind wie ersichtlich in dem
Gehäuse 10 ausgebildet. Es können auch zwei Kanäle für Zulauf von Warm- und Kaltwasser für einen Abgang für eine
Maschine entsprechend angeordnet sein.
Die Montage der Ventilarmatur erfolgt folgendermaßen. Die Einlochbatterie
1? wird demontiert. Das Loch 13.1 in der Arbeitsplatte
13 wird auf den entsprechenden Durchmesser vergrößert. Die alte vorhandene Einlochbatterie 12 wird mit dem Schraub-Rohr-Stutzen
12.1, welcher vorzugsweise einem Nortxdurchmesser
entspricht, in die Ausnehmung 11 eingesteckt und mit der Mutter 12.6 gesichert. Die Einheit aus Ventilarmatur,
und Einlochbatterie wird mit dem Rohr-Stutzen 14 in die
' vergrößerte Ausnehmung 13.1 eingesetzt und mit der Mutter 14.1
festgeschraubt. So sind beide gleichzeitig befestigt. Dann werden die Anschlüsse der Kupferrohre in üblicher Weise hergestellt
und es kann der Anschluß einer Waschmaschine, Spülmaschine oder sonstigen Laboreinrichtung erfolgen. Wie ersichtlich^ist
die Montage einfach und kann an einer für solche Zwecke ohnehin vorhandenen Stelle jederzeit problemlos erfolgen.
Auch die Herstellung der Ventilarmatur kann mit üblichen Fertigungsmethoden durchgeführt werden. Auch können
übliche Ventil-Oberteile verwendet werden. Es können auch mehrere Abgänge vorbereitet und ihre Öffnungen nur mit Stopfen
verschlossen sein, um Nachinstallationen vornehmen zu können.
./7
W 54. 2 D 2
• · · I I
• · · Tn/ ιΓ
Die Pig. 3-5 zeigen ein weiteres Atisführungsbeispiel. Hier ist das Gehäuse 20 im Grundriß quadratisch und im
ganzen pyramidenstumpfförmig gestaltet. Es hat eine Zentralausnehmung
11. Die einzusetzende Einlochbatterie 12 ist nicht dargestellt. Der Durchmesser der Zentralausnehmung 11 entspricht jedoch'.einem der üblichen Normdurehmesser von Sehraub-Rohr-Stutzen
12.1. Wenn die Länge des Stutzens nicht ausreicht, können sonstige Befestigungsmaßnahmen ergriffen
werden. Die Verschraubung kann im Normalfall jedoch gemeinsam vorgenommen werden. Hier sind nun die Positionen V
für Ventile an acht Stellen angedeutet und in der linken Seite an zwei Stellen eingezeichnet. In die schrägen Seitenflächen
20.1 sind die Gewindebohrungen 18.9 für die Ventil-Oberteile mit ihren Bedienungselementen 18.7 eingeschnitten.
Ein gemeinsames.eingelötetes Zuleitungsrohr 18*5 führt- über
zwei Kanäle 18.3 zu den beiden Ventilplätzen 18.V1 und 18.V2.
Die Ableitungen 18.4 liegen etwas versetzt seitlich. Alle Leitungen liegen wie ersichtlich außerhalb des Raumes, der
durch die Ausnehmung 11 gebildet ist. Hier ist dargestellt, wie zwei Zusatzanschlüsse geschaffen werden können. Entsprechend
mehr Zusatzanschlüsse können geschaffen werden. Es kann jedoch auch eine Mischung mit Warm- und Kaltwasser
zu einem Ableitungsrohr geschaffen werden. Entsprechend müssen die Kanäle 18.3 gestaltet werden. Sie werden in
üblicher Weise entweder beim Guß vorgeformt und/oder nachträglich gebohrt. Die Herstellung bietet keine besonderen
Schwierigkeiten. Es können übliche Ventile oder kleine Ventil-Oberteile
in Sonderbauart eingesetzt werden. Bei dieser Ausführungsform
brauchennur um die übLi e Zentralbohrung für
die Einlochbatterie 12 herum an den entsprechenden Stellen Durchgangs bohrungen für die Zusatzrohre 18.4 und 18.5 hergestellt
zu werden, dann kann die Ventilarmatur mit der Einlochbatterie montiert werden.
Anstelle der Ausbildung der Kanäle in einem gegossenen Ventilarmaturblock
kann auch ein dünnwandiges Gehäuse geschaffen werden, in dem entsprechende Absperrhähne angeordnet werden,
die entsprechend anzuschließen sind.
Claims (1)
- PATENTANWALT DIPL.-ING. GERD UTERMANN71 HEILBRONN. POSTFACH 3525. CABLE: PATU, TEL. (07131) 82828Kili_anstraße 7 (Kilianspassage) ' Deutsche Bank Hellbronn: 364364 Handelsbank Heflbronn: 23080 5 Kreiespärkässe Hellbronn: 700Γ6 Postscheck Stuttgart: 43016-704Gebrauchsmusteranmeldung W 34„ 2 2 D 21i/4.Okt.79/iMAngelder; Henning WackernagelHeuwiesenstraße 16D-7100 HeiluroDD-FrankenbachBezeichnung: VentilarmaturAnsprüche;1. Ventilarmatur für den Untertisch-Anschluß Wasser ver-■; brauchender Haushaltsmaschinen od. dgl., bei der dieI Anschlußelemente unter der Tischplatte und die Be-' dienelemente an einem über der Tischplatte liegendenGehäuse angeordnet sind und die Rohrleitungen und/: oder Kanäle durch die Tischplatte verlaufen, d a -; durch gekennzeichnet, daß das\ Gehäuse (10, 20) eine Ausnehmung (11) für den genormtenI Schraub-Rohr-Stutzen (12.1) einer Einloch-Misch- und/? oder -Zapfbatterie (12) aufweist und die Rohrleitun-I gen (18.4, 18.5) und/oder Kanäle (18.3, 18.8) für die• Versorgung der Haushaltsmaschinen in dem Raum (15) außerhalb der Ausnehmung (11) für den Schraub-Rohr-Stutzen (12 verlaufen und die Verbindungskanäle (18.3, 18.8) und Einschraubgewinde (18.9) für die Absperrhähne (18) in den Bereichen oberhalb dieses Raumes (15) angeordnet sind.W 34. 2124.Gkt.79/iM ■ ': . ■■ :": , "]'".";: \0 : ■ ■·;.i.ii inn.·— ι·2. Ventilarmatur nach Anspruch 1, dadurch g e k". en nze lehnet, daß für die Befestigung des Gehäuses (10) ein Rohr-Schraub-Stutzen (14) vorgesehen ist, der größeren Durchmesser hat als der Schraub-Rohr-Stutzen (12.1) der Einloch-Misch- und/ oder-Zapfbatterie (12) und die Leitungen (18.3,18.4,18.5) und/oder Kanäle (18.3,18.8) für die Haushaltsmaschinen in dem Zwischenraum (15) zwischen der Ausnehmung (11) und dem Rohr-Schraub-Stutzen (14) verlaufen.3. Ventilarmatur nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohr-Schraub-Stutzen (14) in eine Aufnahmevertiefung \10.4 ) des Gehäuses (10; eingesetzt ist.4. Venti!armatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (20) verschiedene, senkrecht nach unten abgehende liohrleitungen (18.4, 18.5) aufweist, die sieh durch außerhalb des Zentralloches (11) für die gemeinsame Befestigung von Einlochbatterie (12) und Gehäuse (10) vorgesehene Zusatzausnehmungen der Tischplatte erstrecken.5. Yentilarmatur nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuleitungen (18.5) und/oder Ableitungen (18.4) im Abstand voneinander lisgende Einzelrohre sind.6. Vsntilarmatur nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzei ohne t , daß im Gehnure (10,20) mehrere Einzelven-^ tile (18; V) für mehrere Hausha]tsmaschinen angeordnet sind.7. Ventilarmatur nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse (20) zwei Ventile (18) für eine gemeinsame Haushaltsmaschinenanschlußleitung zur Versorgung mit Warmwasser und/oder Kaltwasser ausgebildet sind. «/3W 34. 2 D 24.0kt*79/iM ·; ·": . -j ;'·; . 11Z:*"; LfI ■ · I ' lit8. Ventilarmatur nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventile (18) auf verschiedenen Seiten der Einloehbatterie (12) angeordnet sind.9. Ventilarmatur nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventile (18; V) in Reihen-, Ring- oder Blockanordnung angeordnet sind.10. Ventiiasfflätür nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilsitze (18.6 ) in dejn/ Gehäuse (10, 20) ausgebildet sind und ihnen Gewinde (18.9)für die Einschraubung der Absperrventiloberteile zugeordnet sind.11. Ventilarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß serienmäßige UnterplatteEVentilkörper in dem Gehäuse angeordnet sind.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19797929029 DE7929029U1 (de) | 1979-10-12 | 1979-10-12 | Ventilarmatur |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19797929029 DE7929029U1 (de) | 1979-10-12 | 1979-10-12 | Ventilarmatur |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE7929029U1 true DE7929029U1 (de) | 1980-01-17 |
Family
ID=6708217
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19797929029 Expired DE7929029U1 (de) | 1979-10-12 | 1979-10-12 | Ventilarmatur |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE7929029U1 (de) |
-
1979
- 1979-10-12 DE DE19797929029 patent/DE7929029U1/de not_active Expired
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AT395257B (de) | Sanitaere unterputzarmatur | |
EP1006242A2 (de) | System von Sanitärarmaturen | |
DE3112614C2 (de) | ||
DE3826064A1 (de) | Anschlussanordnung fuer eine sanitaere mischarmatur | |
DE8126536U1 (de) | "rohrleitungsanordnung mit anschlusselementen fuer auslaufarmaturen" | |
EP1006243B1 (de) | Einheit aus Anschlussblock für Sanitärarmaturen und Spülblock | |
DE3434713A1 (de) | Sanitaere installationsvorrichtung | |
DE2941418A1 (de) | Ventilarmatur | |
DE3116502C2 (de) | ||
DE3009599A1 (de) | Unterputz-anschlusskasten fuer sanitaerarmaturen | |
EP1435480B1 (de) | Sanitärarmatur | |
DE7929029U1 (de) | Ventilarmatur | |
EP0790448B1 (de) | Sanitärarmatur | |
DE4002798C2 (de) | Sanitärbatterie für Aufputzanbringung | |
DE1759290B2 (de) | Einlochmischbatterie mit einem zusaetzlichen anschluss fuer einen weiteren wasserauslauf | |
DE2908082C2 (de) | Einloch-Sanitärarmatur | |
EP2172595B1 (de) | Wasserarmatur | |
DE2936021A1 (de) | Mischbatterie | |
DE202023106027U1 (de) | Körper einer Toilettenvorrichtung | |
DE2841403C2 (de) | ||
DE2747179A1 (de) | Armatur | |
AT286886B (de) | Anschlußexzenter mit eingebautem Absperr- und Regulierventil für Armaturen, insbesondere sanitäre Armaturen, Mischbatterien od.dgl. | |
DE1759946C (de) | Mischbatterie zum Wandanbau | |
EP1700958A1 (de) | Sanitäre Standararmatur mit einem unterhalb eines Wasch- oder Spültisches anordenbaren Gehäuse, das mindestens ein elektrisch betätigbares Funktionsteil enthält | |
AT211747B (de) | Batterieanordnung an Bidets |