DE7924803U1

DE7924803U1 - Socket switching regulator

Info

Publication number: DE7924803U1
Application number: DE19797924803
Authority: DE
Original assignee: Westdeutsche Elektrogeraetebau GmbH
Current assignee: Westdeutsche Elektrogeraetebau GmbH
Priority date: 1979-03-05
Filing date: 1979-03-05
Publication date: 1980-03-20

Description

"Steckdosen- - 7 -"Sockets - 7 -

Schaltregler"Switching regulator "

Ausscheidung III 25 ol32 a-3 / DrBiElimination III 25 ol32 a-3 / DrBi

aus GebmAnm·
»Haushalt-Schaltuhr»
Aktenzeichen:
G 79 o6 Ο89.2from GebmAnm
»Household timer»
File number:
G 79 o6 Ο89.2

PAJtHTANWALlPAJtHTANWALl

Dr. Richard Bier!Dr. Richard Beer!

7218 Trossmgeri7218 Trossmgeri

Steckdosen-SchaltreglerSocket switching regulator

mit Steckerkolben, Steckdose, sowie einem hiermit baulich vereinigten Einstellerwith plug piston, socket and an adjuster that is structurally combined with this

Die vorliegende Erfindung betrifft einen elektrischen Steckdosen-Schaltregler nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to an electrical socket outlet switching regulator according to the preamble of Claim 1.

In der CH.PS 221'7o8 ist ein Steckdosen-Schaltregler mit einer Steckvorrichtung als ein Thermostat beschrieben, der einen Steckerteil wie bei den früher üblich gewesenen "T-Steckern", am oberen Ende eine der fort ebenfalls üblich gewesenen Steckdosen in flacher Form, am unteren Teil ein Kabel für das anzuschließende Gerät und an der Frontseite einen Einsteller für den Regler bzw. für den eigentlichen Thermostaten aufweist. Der Stecker oder alternativ hierzu eine Glühlampenfassung, die Steckdose und das Gehäuse mit dem Regler und dem zugehörigen Einsteller sindIn the CH.PS 221'7o8 there is a socket switching regulator with a plug-in device described as a thermostat, which has a plug part as usual in the past former "T-plugs", at the upper end one of the flat sockets that were also common, at the lower end Part of a cable for the device to be connected and an adjuster for the controller or for the on the front having actual thermostat. The plug or, alternatively, a light bulb socket, the socket and that Housing with the controller and the associated adjuster are

baulich fest vereinigt, wobei kein Teil austauschbar ist, dh. gegebenenfalls für verschiedene Anschluß-Ausbildungen verschiedene komplette Thermostat-Ausführungen benötigt werden.structurally firmly united, whereby no part is exchangeable, ie. possibly for various connection trainings various complete thermostat designs are required.

Mit dem Problem aes elektrischen Anschlusses eines elektrischen Leistungsverbrauchers od.dgl., das letzten Endes in gleicher Weise für einen Schaltregler für diesen gilt, der zwischen den Anschlüssen einer Steckvorrichtung mit Steckerkolben und Steckdose bei gleichzeitiger Anpaßbarkeit an die in verschiedenen Anwendungsländern be-With the problem of the electrical connection of an electrical power consumer or the like, which ultimately applies in the same way to a switching regulator for this, which is between the connections of a plug device with plunger and socket with simultaneous adaptability to the loading in different countries of application

eherheitsvorschriften eingebaut ist, befaßt sich auch die DE-GH-Schrift 76 11 675. Das technische Problem, soweit es hier im Vordergrund steht, besteht regelmäßig darin, daß normalerweise ^ie Anschlußvorrichtungen zwangsweise austauschbar sein müssen, wenn die Steckvorrichtung für den Schaltregler auch nur minimalen Forderungen nach rationeller Fertigung genügen soll. In der DE-GH-Schrift ist eine Steckvorrichtung mit einem anderen Schaltgerät st^tt einem Schaltregler - wobei die hier in Rede stehenden Besonderheiten in gleicher Weise von Bedeutung sind - an derenis built in, also deals with the DE-GH-Schrift 76 11 675. The technical problem as far as it is Is in the foreground here, consists regularly in the fact that normally ^ ie connection devices must be interchangeable if the plug-in device for the Switching regulator should also only meet minimal requirements for efficient production. There is one in the DE-GH script Plug-in device with another switching device replaces a switching regulator - the particularities in question here being equally important - on their

Rückwand die Anschlußvorrichtung einstückig mit der Ge-The connection device in one piece with the

häusewand verbunden und somit zusammen mit dieser austauschhouse wall connected and thus together with this exchange bar - jedoch als ganze Einheit - ist. Ebenfalls an der Rück-bar - but as a whole unit - is. Also on the back

! wand ist ein Kabel für den Anschluß des Leistungsverbrau-! wall is a cable for connecting the power consumer

chers aus dem Gehäuse-Inneren herausgeführt. Es ist zwarchers led out of the housing interior. It is true erwähnt, daß mehrere Anschlußvorrichtungen rückseitig oder \ mentions that several connection devices on the back or \ seitlich angeordnet sein könaan; genaue Einzelheiten sindbe arranged on the side; exact details are

jedoch nicht beschrieben, zumal das dort wesentliche Prinzip des Austausche des ganzen rückwärtigen Gehäuseteils zusammen mit dem eingebauten Stecker- bzw. Steckdosenteil dann - bei Einbau sowohl eines Steckerkolbens als auchbut not described, especially since the essential principle there of replacing the entire rear housing part together with the built-in plug or socket part then - when installing both a plug piston and einer Steckdose - nicht ohne weiteres verwirklicht werdena socket - cannot be easily realized könnte und nicht einmal eine Anregung hierfür der Druckschrift entnommen werden kann.could and not even a suggestion for this can be found in the publication.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem elektrischen Steckdosen-Schaltregler mit einer Steckvorrichtung der im Oberbegriff von Anspruch 1 beschriebenen Art die Konstruktion bezüglich Aufbau der Baugruppen und ihrer Vereinigung mit dem Gehäuse so zu verbessern, daß der Steckdosen-Schaltregler mit seiner Steckvorrichtung ohne wesentliche änderungen in der Fertigung an die verschiedenen Gegebenheiten und Sicherheitsvorschriften der Anwendungsländer einfach und ivicht angepaßt werden kann, sowie auch für den Einbau verschiedener oder zusätzlicher einschlägiger Typen von Schaltereinrichtuii'ss isit zubehöri^sEi Sts^j^rus^stsil einschließlich Einsteller, dh. auch jeweils angepaßten Anzeigeeinrichtungen für den Einsteller, zB. Zeiger mit Verstellbarkeit, Skalen gegebenenfalls unterschiedlicher Teilung hierfür _t und den zugehörigen eigentlichen Bedienungsicitteln, wie Stellknöpfen, Schieber od.dgl. geeignet ist. Dabei sollen die baulichen Änderungen im Falle solcher Anpassungen auf einen möglichst kleinen Teil, möglichst sogar mit Ausnahme des Gehäuses selbst beschränkt werden.The present invention is based on the object of an electrical socket switching regulator with a plug device of the type described in the preamble of claim 1 to improve the construction of the assemblies and their association with the housing so that the socket switching regulator with its plug device without essential changes in production can be easily and ivicht adapted to the different conditions and safety regulations of the countries of application, as well as for the installation of different or additional relevant types of switch equipment isit accessoriesi ^ sEi Sts ^ j ^ rus ^ stsil including adjuster, ie. also adapted display devices for the adjuster, e.g. Pointers with adjustability, scales possibly with different graduation for this _t and the associated actual operating means, such as adjusting knobs, slider or the like. suitable is. In the event of such adjustments, the structural changes should be limited to the smallest possible part, if possible even with the exception of the housing itself.

Die vorstehend beschriebene Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse aus einem mindestens die Rückseite mit einem insbesondere einstückig angeformten Rohrstutzen, in den der Steckerkcdben dreüb&r und an einer Mittellage und - vorzugsweise symmetrisch hierzu entgegengesetzt - winkelversetzten Anschlägen einrastend gelagert ist, einem eine Verbindungs-Seirenwand enthaltenden hinteren Teil und einer hierauf passend ausgebildeten Fronteinheit (8 bzw. Io9) mit an öeren Frontseite mindestens einen Drehknopf, Schieber od.dgl. für den Einsteller des LoistungsVerbrauchs einer gemäß vorwählbaren, durch Zeiger in Verbindung mit Skalen verschiedener Teilung angezeigten Grenzwerten von Temperatur (zB. im Falle einer Heizung), Lichthelligkeit (zB. im Falle der StrOEsinstellung bei Laa-The object described above is achieved in that the housing consists of at least one the back with an in particular one-piece molded pipe socket into which the plug connector dreüb & r and at a central position and - preferably symmetrically opposite thereto - latching at angularly offset stops is stored, one containing a connecting Seirenwand rear part and a suitably designed front unit (8 or Io9) with at least one on the front side a knob, slide or the like. for the adjuster of the Loistungsconsumption one according to preselectable, by pointer in Connection with scales of different graduation indicated limit values of temperature (e.g. in the case of a heater), Light brightness (e.g. in the case of the StrOE setting at Laa

- Io -- Io -

/V"/ V "

pen einer Beleuchtung) od.dgl. durch die Schaltereinrichtung gesteuerten Anlage bestehend um die Achse des Steckerkolbens prismatischen Form ausgebildet ist, wobei die übrigen Teile an der Rückseite der Fronteinheit angebaut sind.pen a lighting) or the like. by the switch device controlled system consisting of prismatic shape around the axis of the plug piston, with the rest Parts are attached to the rear of the front unit.

Der hiermit erzielbare Fortschritt gegenüber dem Stand der Technik besteht darin, daß der Steckdosen-Schaltregler - trotz seiner vielseitigen Anwendbarkeit zwar für den Einbau verschiedener Typen von Schaltereinrichtungen mit zugehörigem Steuerungsteil und Einsteller geeignet, aber mit seiner Steckvorrichtung an verschiedene nationale Gegebenheiten und Sicherheitsvorschriften leicht angepaßt werden kann, weil der Steckerkolben in dem Rohrstutzen in verschiedenes Steckerausrüstung austauschbar eingesetzt und/oder mittels eines die Wandung des Rohrstutzens überragenden und in Nuten an der innenseitigen, insbesondere mit dem Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel vereinigten Spannbügel in bevorzugten Winkellagen, vorzugsweise in drei um 9o° versetzten, mit zwei Steckerstiften in einer zu einer Verbindungs-Seitenwand des Gehäuses parallelen Lage gehalten und feststellbar geführt ist.The progress that can be achieved with this over the prior art is that the socket outlet switching regulator - in spite of its versatile applicability for the installation of different types of switch devices with the associated control part and adjuster suitable, but with its plug-in device to various national conditions and safety regulations can be easily adapted because the plug piston in the Pipe socket used interchangeably in various connector equipment and / or by means of the wall of the pipe socket protruding and combined in grooves on the inside, in particular with the protective conductor or earthing bracket Clamp in preferred angular positions, preferably in three offset by 90 °, with two connector pins in one is held parallel to a connecting side wall of the housing and guided lockable position.

Ein besonderer Vorteil kann darin bestehen, daß die Anordnung der frontseitigen Einsteller- und zugehörigen Skalen- unterschiedlxcher Teilung sowie Umschaltvorrichtungen bzw. deren Bedxenungselemente, weiterhin der Steckdosenanschluß, letzterer in der Regel nach unten, ohne Beeinflussung der Haüterungs-Qualität und ohne zusätzliche bauliche Änderungs-Maßnahmen mithilfe ausschließlich von einfachen Werkzeigen - unabhängig von der mehr oder weniger zufälligen Steck-Anordnung (seckreeht oder waagerecht) einer für den Anschluß vorgesehenen Steckdose - gewählt werden kann.A particular advantage can be that the arrangement of the front adjuster and associated Scales with different graduation as well as switching devices or their control elements, furthermore the socket outlet, the latter usually downwards, without influencing the skin quality and without additional structural change measures using only simple tools - regardless of the more or less random plug-in arrangement (vertically or horizontally) a socket provided for the connection - can be selected.

In weiterer Ausgestaltung können die AchsenIn a further embodiment, the axes

- 11 -- 11 -

des an der Rückseite angeordneten Steckerkolbens und der in einer Verbindungs-Seitenwand gehaltenen Steckdose einen rechten Winkel einerseits und die Frontseite mit der Achse der Steckdose einen spitzen Winkel andererseits einschließen; dadurch ist gewährleistet, daß die Anzeige des Einstellers und seiner Bedienungselemente sowie der Umschalteinrichtung in der Fronteinheit sowohl von oben her als auch von unten her oder in Ausnahmefällen sogar von der Seite her gut sieht- und erkennbar sind. Außerdem kann die Steckdose mit einem mittels angeformten Stiften aufsteiskbaren Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel ausgestattet j und mittels ebenfalls angeformten Randvorsprungs bzw. einer Nut bzw. Führungsnasen austauschbar steckbar geführt und gehalten, sowie durch die aufliegende Fronteinheit gegen Herausfallen gesichert sein.the plug piston arranged on the rear and the socket held in a connecting side wall a right angle on the one hand and the front side with the axis of the socket an acute angle on the other hand lock in; this ensures that the display of the adjuster and its operating elements as well as the Switching device in the front unit from above as well as from below or in exceptional cases even are clearly visible and recognizable from the side. In addition, the socket with a means of molded pins Mountable protective conductor or earthing bracket equipped j and guided interchangeably and pluggable by means of a likewise molded edge projection or a groove or guide lugs and held, as well as secured against falling out by the overlying front unit.

Auf das Gehäuse im besonderen bezogen kann eine Weiterbildung darin bestehen, daß der prismatische hintere Teil des Gehäuses einen um die Achse des Steckerkolbens rechteckigen Querschnitt besitzt und/oder die Fronteinheit einen Kreiswandaufsatz für die frontseitig eingebauten Teile des Steuerungsteils der Schaltereinrichtung, dh» für den Einsteller, den bzw. die zugehörigen Zeiger ., in Verbindung mit Skalen verschiedener Teilung für die vorwählbaren Grenzwerte bzw. die Lagerung eines Schalthebels od.dgl. und innen einen umlaufenden Seitenwandstreifen enthält, der mittels einer Fasenzone an die Verbindungs-Seitenwände des Gehäuses angepaßt ist und/oder die Fronteinheit an ihrer Rückseite die übrigen Bauelemente des Steuerungsteils der Schaltereinrichtung bzw. der letzteren enthält.With regard to the housing in particular, a further development can consist in that the prismatic rear part of the housing has a rectangular cross-section around the axis of the plug piston and / or the front unit has a circular wall attachment for the front-mounted parts of the control part of the switch device, ie for the adjuster , the associated pointer (s). , in connection with scales of different graduation for the preselectable limit values or the storage of a shift lever or the like. and inside a circumferential side wall strip which is adapted to the connecting side walls of the housing by means of a bevel zone and / or the front unit contains the other components of the control part of the switch device or the latter on its rear side.

Es wirkt sich auch vorteilhaft aus. wenn die Fronteinheit an der oberen in den prisaatischen Teil des Gehäuses eintauchenden Gehäuse-Verbindungs-Seitenwand ihrer Grundplatte mit einer an der Unterseite auf den pris-It also has a beneficial effect. if the front unit is at the top in the prisaatic part of the Housing immersed housing connection side wall of its base plate with a on the underside on the prism

- 13 -- 13 -

- 13 -- 13 -

natischen Teil des Gehäuses passenden Fläche Ausschnitte fur Nasen an dem letzteren, sowie an den übrigen Teilen der Verbinduags-Seitenwand Anschlagsansätze zur Auflage auf dem oberen Rand des prismatischen Teils, sowie an den den Stegen mit Führungs- und Halterungs-Bohrungen gegenüberliegenden Stellen Säulen für Schraubengewinde aufweist.Natural part of the case matching surface cutouts for noses on the latter, as well as on the remaining parts the connection side wall stop approaches to rest on the upper edge of the prismatic part, as well as on the the webs with guide and mounting holes opposite points has columns for screw threads.

im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert; e-s stellen dar:in the following an embodiment is explained in more detail with reference to the drawing; e-s represent:

Fig.l: eine stark vereinfachte Wiedergabe des Steckdosen-Schaltreglers mit einer Steckvorrichtung inFig.l: a greatly simplified representation of the socket outlet switching regulator with a connector in

(a) Untersicht,(a) soffit,

(b) Seitenansicht und(b) side view and

(c) Vorderansicht;(c) front view;

Fig.2: eine allgemein gültige Wiedergabe des Gehäuses mit Steckerkolben und Steckdose, zwischen deren Anschlüssen der Schaltregler, gegebenenfalls mit weiteren Baugruppen, wirkt, und zwarFig. 2: a generally valid reproduction of the housing with the plug piston and socket, between whose connections the switching regulator, if necessary with further assemblies, works, namely

a) von der Steckerkolbenseite hera) from the plug piston side

b) in ünteransicht, dh, von der Steckdosenseite her;b) in bottom view, that is, from the socket side;

Fig.3: einen Querschnitt (A-A in Fig.l)Fig. 3: a cross section (A-A in Fig. 1)

durch die Achsen von Steckerkolthrough the axes of Steckerkol

ben und Steckdose;ben and socket;

Fig.4: einen Schnitt (B-B in Fig.3)Fig. 4: a section (B-B in Fig. 3)

durch die Steckvorrichtung in der Ebene der Achse der Steckdose;through the plug device in the plane of the axis of the socket;

Fig.5: Vorderansicht des Gehäuseinneren nach Wegnahme der Fronteinheit.Fig. 5: Front view of the inside of the housing after removing the front unit.

In Fig.l ist an der Rückseite 1 des hinteren Teils 2 des Gehäuses der zu dem elektrischen Schaltregler gehörenden Steckvorrichtung 3 der Steckerkolben 4 geIa-In Fig.l is on the back 1 of the rear part 2 of the housing to the electrical switching regulator belonging plug device 3 of plug piston 4 geIa-

- 14 -- 14 -

gert, in deren die Vorderansicht des Gehäuses 2 in Fig.la bildender Verbindungs-Seitenwand 5 die Steckdose 6 «it drei Buchsen, von denen eine 6a als Erdungsbuchse und zwei 6b als Stromanschlüsse dienen mögen, auf den passend aus der Unterseite 7 ausgeschnittenen Rand 7a steckbar geführt und durch die aufliegende Fronteinheit 8 mit dem analogen Zeigerwerk vor den verschieden geteilten Skalen 9, Io gegen Herausfallen gesichert gehalten*device, in which the front view of the housing 2 in Fig.la forming the connecting side wall 5, the socket 6 "with three sockets, one of which 6a as a grounding socket and two 6b may serve as power connections, out on the edge 7a cut out from the underside 7 in a pluggable manner and through the front unit 8 lying on top with the analog pointer mechanism in front of the differently divided scales 9, Io held secured against falling out *

Die Achse 11 des an der Rückseite 1 angeordneten Steckerkolbens 4 und die Achse 12 der Steckdose 6 schliessen einen rechten Winkel 13, die Achse 12 und die Frontseite 14 einen spitzen Winkel ein (15). Die Fronteinheit 8 hat im übrigen einen Kreiswandaufsatz 16 für die frontseitig eingebauten Teile des Steuerungsteils der Schaltereinrichtung, hier der Lagerung 17 für einen nichtsichtbaren Umschalt-Hebel, den bzw. die zugehörigen Zeiger 19, 2o in Verbindung mit Skalen 9, Io verschiedener Teilung für die vorwählbaren Grenzwerte bzw. die Lagerung eines Schalthebels od.dgl., wobei der Drehknopf 21 füx die Einstellung der am Zeigerwerk ablesbaren vorwählbaren physikalischen Grenzwerte dient*The axis 11 of the plug piston 4 arranged on the rear side 1 and the axis 12 of the socket 6 form a right angle 13, and the axis 12 and the front side 14 form an acute angle (15). The front unit 8 has a circular wall attachment 16 for the front-mounted parts of the control part of the switch device, here the bearing 17 for an invisible switch lever, the associated pointer (s) 19, 2o In connection with scales 9, Io different graduation for the preselectable limit values or the storage of a shift lever or the like., With the rotary knob 21 for the setting the preselectable physical limit values that can be read on the pointer mechanism *

Die Zeichnung der Fig.l läßt bereits den grundlegenden RauEforsgedanken der Erfindung und den dadurch bedingten technischen Portschri^tt erkennen, daß infolge der Anbringung der Steckdose 6 unmittelbar dicht an der Unterseite 8, da der Steckerkolben 4 bis nahezu zum Anschlag der Rückseite 1 in die Netzsteckdose eintaucht, diese Unterseite 5 so dicht an der Netzsteckdose anliegt, daß die Zugkraft des nichtgezeichneten Kabels mit Anschlußstecker, der in die Steckdose 6 eingesteckt ist, ohne störendes Kippmoment vom Steckerkolben, dh· ohne irgendwelche Gefahr von Lockerungen der Steckverbindung aufgenommen wird.The drawing of Fig.l already shows the basic RauEfors thought of the invention and the resulting technical portrait that as a result of the Attachment of the socket 6 directly close to the bottom 8, since the plug piston 4 almost to the stop of the Rear 1 dips into the mains socket, this underside 5 is so close to the mains socket that the tensile force of the not shown cable with connector, which is plugged into the socket 6, without a disruptive tilting moment from the plug piston, ie · without any danger is absorbed by loosening of the connector.

- 15 -- 15 -

- 15 - ■'·'- 15 - ■ '·'

In Fig.2 sind Einzelheiten des Steckerkolbens 71 und der Steckdose 72 - in Verbindung mit ihrem Einbau in das Gehäuse der erfindungsgemäßen Steckvorrichtung, dh. in die Rückwand 73 und in die untere Verbindungs-Seitenwand 74 - wiedergegeben. Bei dem Steckerkolben 71 erkennt man die vorher schon erwähnten Führungsstege 75 auf Anschnittflächen 76, die eigentlichen Stromanschluß-Stifte 77, die Führungsnuten 78 mit Schutzleiter-Kontaktfeder 79 und eine Nulleiter-Anschlußbuchse 8o. In Senklöchern 81 der Rückwand 37 sind Schrauben 82 für die Verbindung der Fronteinheit 83 mit dem hinteren Teil 84 des Gehäuses in hier nicht dargestellten Führungsstegen versenkt untergebracht .In Figure 2 details of the plug piston 71 and the socket 72 - in connection with their installation in the housing of the connector according to the invention, ie. in the rear wall 73 and in the lower connecting side wall 74 - reproduced. In the plug piston 71, the previously mentioned guide webs 75 can be seen on cut surfaces 76, the actual power connection pins 77, the guide grooves 78 with protective conductor contact spring 79 and a neutral connection socket 8o. In countersunk holes 81 of the rear wall 37 are screws 82 for connecting the front unit 83 to the rear part 84 of the housing in FIG Not shown here sunk guide webs housed.

In der unteren Verbindungswand 74 ist der abgesetzte Rand 85 so angebracht, daß auf ihn die Steckdose mit bündigem Abschnluß in der Unterseite aufgesteckt werden kann. Um die Bautiefe möglichst klein zu halten, ist die Fronteinheit 83 an ihrem in Fig.2b sichtbaren unteren Rand 86 für den Steckerbecher entsprechend angeschnitten. Im übrigen weist die Steckdose 72 in reziproker Weise zu dem Steckerkolben 71 Führungsnuten 87 auf Anschnittflächen 88, Schutzleiterkontaktfedern 89 und Stromanschlußbuchsen 9o auf.In the lower connecting wall 74, the offset edge 85 is attached so that the socket on it be attached with a flush connection in the underside can. In order to keep the overall depth as small as possible, the front unit 83 is at its lower part, which is visible in FIG. 2b Edge 86 for the socket is cut accordingly. Otherwise, the socket 72 assigns in a reciprocal manner the plug piston 71 guide grooves 87 on cut surfaces 88, protective conductor contact springs 89 and power connection sockets 9o on.

In Fig.3, einer Art Längsschnitt durch das AusfUbrungsbeispiol des elektrischen Schaltreglers, wobei die in diesem Zusammenhang weniger wesentlichen Baugruppen des Steuerungsteils der Schaltereinrichtung bzw. dieser selbst usw. weggelassen oder allenfalls angedeutet sind, sind zunächst die vier Eauptgruppen :su unterscheiden, das Gehäuse, von dem die Rückwand lol und die obere» Verbindungs-Seitenwand Io2 gut erkennbar sind, die Steckdose Io3 mit Steckerbuchsenblock Io4 und Steckerbecher Io5 , dem Steckerkolben Io6, der in dem an die Rückwand lol angeformten Rohr-In Figure 3, a kind of longitudinal section through the execution example of the electrical switching regulator, whereby the In this context, less essential assemblies of the control part of the switch device or this itself etc. are omitted or at most indicated, the four main groups are first to be distinguished: see below, the housing, of which the back wall lol and the top »connecting side wall Io2 are clearly recognizable, the socket Io3 with the socket block Io4 and the socket Io5, the plug piston Io6, which is in the tube formed on the rear wall lol

- 16 -- 16 -

stutzen Io7 sowohl drehbar als auch austauschbar gesteckt
eingesetzt ist, uad schließlich die Fronteinheit I08 mit
dem frontseitig aufgesetzten Kreiswandaufsatz Io9 und der
an der Innenseite über angeformte Säulen befestigten Platine Ho für die anderen elektronischen und/oder elektrischen
teilweise verdeckten Bauelemente.socket Io7 can be rotated and plugged in interchangeably
is used, and finally the front unit I08 with
the circular wall attachment Io9 and the
on the inside via molded pillars attached board Ho for the other electronic and / or electrical
partially covered components.

Zu der Steckdose Io3 ist noch der Schutzleiterbzw. Erdungsbügel 123 hervorhebend zu erwähnen, der auf F am Boden Io4 des Steckerbechers Io5 angeformte Stifte 125 jj lediglich aufgesteckt und aber durch den mindestens annä- | hemd ua einen Spalt 126 höher liegenden unteren Rand des 1 Rohrstutzens Io7 und außerdem durch eine Nase 127 an der \ Innenseite 128 der Fronteinheit gegen Herausfallen gesi- \ chert ist. In ähnlicher Weise wird der Steckerkolben Io6 i durch den von innen mittels der Schraube 129a mit dem | Steckerkolben Io6 verbundenen Schutzleiter- bzw. Erdungs- | bügel 129 mit der Schutzleiter-Kontaktfieder 13o mittels des | über den Rohrstutzen Io7 überstehenden SpannbügelsThe protective conductor or Mention should be made of the earthing bracket 123, the pins 125 jj molded onto F on the bottom Io4 of the connector socket Io5 merely plugged on and through the at least approximate | shirt is chert, inter alia, a gap 126 higher-lying bottom of the pipe socket 1 IO7 and also GeSI by a nose 127 at the \ inner side 128 of the front unit against falling out \. In a similar way, the plug piston Io6 i is connected to the |. From the inside by means of the screw 129a Plug piston Io6 connected protective conductor or grounding | bracket 129 with the protective conductor contact lug 13o by means of the | Clamp protruding over the pipe socket Io7

131 gegen Herausfallen gesichert; der Schutzleiter- bzw.
Erdungsbügel 123 und derjenige 129 sind durch die Leitung ^! 131 secured against falling out; the protective conductor or
Earthing bracket 123 and 129 are through the line ^!

132 miteinander verbunden. \ 132 connected to each other. \

Der Rohrstutzen Io6 weist an seiner innenseiti- jjThe pipe socket Io6 has on its inside jj

gen Randfläche an einer mittleren und symmetrisch hierzu j entgegengesetzt um je 9o° versetzten Stellen Nuten auf, in j die der überstehende Lappen des Spannbügels 131 des Schutz- I leiter- bzw. Erdungsbügels 129 rastend einfällt, so daß j der Steckerkolben so definiert in Stufen verdreht werden f kann, daß die Steckerstifte 134 entweder horizontal, gege- S benenfalls um 18o° verdreht, oder senkrecht in eine Netzsteckdose eingesteckt werden können. Auf diese Weise kann
der Steckdosen-Schaltregler einmal an die mehr oder weniger
zufällige Einbauart einer Netzsteckdose mit senkrechtem
oder waagerechtem Buchsenpaar und zum anderen an eine Verwendung im oberen oder im unteren Bereich der Wandhöhe an-gen edge surface at a central and symmetrically to this j opposite by 90 ° offset points on grooves in j which the protruding lobe of the clamping bracket 131 of the protective I conductor or earthing bracket 129 engages so that j the plug piston so defined in steps can be rotated f so that the connector pins 134 can either be horizontally, if necessary rotated by 180 °, or inserted vertically into a mains socket. That way you can
the socket switching regulator once to the more or less
random installation of a mains socket with vertical
or horizontal socket pair and on the other hand to a use in the upper or lower area of the wall height.

- 17 -- 17 -

- 17 -- 17 -

gepaßt werden, wobei die Fronteinheit von oben her oder von unten her bequem eingesehen werden kann.be fitted with the front unit from above or can be easily viewed from below.

In Fig.4 ist der Steckerbecher 227 mit angeformtem Steckerbuchsenblock 228 dargestellt, in dessen Hülsenstücken 22o mit seitlichen Durchbrüchen 23o die Kontaktbuchsenfedern 231 mit überstehenden Anschlußfahnen 232 einsteckbar durch aufgesteckte Federclips 233 mit Ösen in den rückwärtigen Öffnungen 234 so gehalten sind, daß sie gegen Herausfallen aus den Durchbrüchen 23o gesichert sind.In Figure 4, the socket 227 is shown with an integrally formed socket block 228, in the sleeve pieces 22o with lateral openings 23o the contact socket springs 231 with protruding terminal lugs 232 can be inserted by plugged-on spring clips 233 with eyelets in the rear openings 234 are held so that they are secured against falling out of the openings 23o.

Hinter dem Steckerbuchsenblock 226 ist die innenseitige Randfläche 235 mit Nuten 236 für rastendes Einfallen des überstehenden Lappens des Spannbügels 237 erkennbar, der von innen durch die Schraube 238 mit dem Steckerkolben (nur teilweise sichtbar) verbunden ist. Der Steckerbecher ist mittels der jiat 239 in den abgesetzten Rand 24o der unteren Seitenwand 241, sowie mittels der Führungsnasen in die Nuten 243 der als angeformte Wandvorsprünge 244 ausgebildeten Säulen mit Senkloch 245 für eine hier nicht sichtbare Schraube für die Befestigung der Fronteinheit bündig mit der Unterseite 246 einges-teckt. Für einen Austausch der Steckdose 227 gegen eine andere für andere Anschlußvorschriften braucht also lediglich dieser Becherteil entsprechend gesondert ausgebildet zu werden.Behind the socket block 226 is the inside edge surface 235 with grooves 236 for latching collapse of the protruding lobe of the clamping bracket 237 can be seen, which from the inside by the screw 238 with the plug piston (only partially visible) is connected. The plug socket is in the stepped edge 24o of the lower side wall 241 by means of the jiat 239, as well as by means of the guide lugs in the grooves 243 of the formed as molded wall projections 244 columns with countersunk hole 245 for a not here Visible screw for fastening the front unit is inserted flush with the underside 246. In order to replace the socket 227 with another one for other connection regulations, only this cup part needs to be designed separately accordingly.

In Fig.5 ist der Einbau der austauschbar eingesteckten Steckdose 251 mit Steckerbecher 252 und Steckerbuchsenblock 253 einerseits und des in dem abgeformten Rohrstutzen 254 mittels Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel 255 und Schraube 256 drehbar und austauschbar gehaltenen Steckerkolbens nach Entfernung der Fronteinheit in Vorderansicht dargestellt. Die Steckführungen sind als an den Steckerbecher 252 einstückig angeformte Nutwände 257, 258 einerseits und Stegwand 259 ungeschnitten sichtbar, wobei dieFIG. 5 shows the installation of the exchangeably plugged-in socket 251 with socket 252 and socket block 253 on the one hand and that in the molded pipe socket 254 by means of protective conductor or earthing bracket 255 and Screw 256 rotatable and exchangeable plug piston held after removal of the front unit in front view shown. The plug-in guides are visible uncut as groove walls 257, 258 on the one hand and web wall 259, which are integrally formed on the socket 252, the

- 18 -- 18 -

- 18 -- 18 -

letztere in der auf dem inneren Wandvorsprung 26o angeformten Nut 261 geführt und der Wandvorsprung 26o auf der Vorderseite mit einem verjüngten Loch 262 ausgestattet ausgebildet ist, hinter dem das größere Senkloch 263 für den Schraubenkopf gestrichelt angedeutet ist. An der Innenseite der oberen Verbindungswand 264 sind die Nasen 265, 266 angebracht, die in entsprechenden Öffnungen der Innenseite der Fronteinheit einschnappen, sowie in ihrer Nachbarschaft die angeformten Zapfen, 267, 268, für die Abstandshalterung v§a Teilen auf der Rückwand der Fronteinheit.the latter in the integrally formed on the inner wall projection 26o Groove 261 out and the wall projection 26o on the front formed with a tapered hole 262 fitted is, behind which the larger countersunk hole 263 for the screw head is indicated by dashed lines. On the inside lugs 265, 266 are attached to the upper connecting wall 264, which snap into corresponding openings on the inside of the front unit, as well as in their vicinity the molded pins, 267, 268, for the spacer bracket v§a parts on the rear wall of the front unit.

Claims

sonnenwegz DIPLOMPHYS!ΚΈ.R BR= RER. NAT. RICHARD BIERLsonnenwegz DIPLOMPHYS! ΚΈ. R BR = RER. NAT. RICHARD BIERL

7218 Trossingen 17218 Trossingen 1

Telefon CO742S₅ 6949 PATE NTANWALTTelephone CO742S ₅ 6949 PATE NTANWALTY

• Socket switching regulator "
File number: G 79 24 8o3.6

25 oI32 a-3 / DrBi

New version on December 8th, 1979

I West German electrical appliance manufacturing

I G. m. b. Ξ.I G. m. B. Ξ.

I 477o SEEST

Protection claims

I 1. Socket switching regulator with a plug device,

I a plug that fits into a mains socket, one

i consisting of a socket block and a socket

I socket,

jjj and one with this in a housing with front and rear

I side, as well as connecting side walls structurally

I th, scales of different graduation for limit values of

I temperature, light brightness or the like. assigned one

I controller, in particular adjustable electrical resistance

I stood for the actuation of a switch device

by bringing about one of at least two operating positions between the connections of the plug piston and socket depending on preselected assigned physical limit values,

"Socket-scarf tregl'er" "

File number:
G 79 24 8o3.6

Page 2 (new) December 17, 1979

25 ol32 a-3 / DrBi

characterized in that the housing is made of

(a) one at least the back (lol) with one in particular one-piece molded pipe socket (Io7) in which the plug-in piston (Io6) is rotatable and at a central position and - preferably symmetrically opposite to this - angularly offset stops is mounted in a snap-in position,

one including a connecting sidewall (241) rear part (2)

(b) and a suitably designed front unit (8 or Io9)

with at least one rotary knob (21), slide or the like on the front side. for the adjuster of the power consumption of a system controlled by the switch device and operated by means of at least one pointer (19, 2o) in connection with carriers of the scales (9 _S Ic) of different graduation adjustment device

existing

(C) is formed around the axis of the plug piston (4) prismatic shape (Fig.l), the rest to belonging to the switch device and its control Parts are attached to the rear of the front unit (Fig. 3 and 4).

- 2a -

9 Λ9 Λ

t 1 *

■ i I

3 - 2a - I

2» Steckdosen-Schaltregler nach Anspruch I₁ 2 »Socket switching regulator according to claim I ₁

dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltereinrichtung zwischen den Anschlüssen von Steckerkolben und Steckdose für einen Starkstromverbraucherkreis liegt und einen aus Schwachstrombauelementen aufgebauten Steuerungskreisteil enthält, wobei mindestens die Schwachstrom-Bauelemente an der Rückseite der Fronteinheit angebaut sind·characterized in that the switch device is located between the connections of the plug piston and socket for a heavy current consumer circuit and contains a control circuit part made up of low-voltage components, with at least the low-voltage components on the rear of the front unit are cultivated

3. Steckdosen-Schaltregler nach einem der Ansprüche3. Socket switching regulator according to one of the claims

1 und 2,1 and 2,

dadurch gekennzeichnet, daß der Steckerkolben (I06) in einem Rohrstutzen (Io7) bei verschieden wählbarer Steckerausrüstung austauschbar eingesetzt und/oder Kittels eines die Wandung des Rohrstutzens überragenden und in Nuten (236) an der innenseitigen Randfläche (133) dieser Wandung einrastenden, insbesondere mit dem Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel (129) vereinigten, 1characterized in that the plug piston (I06) in a pipe socket (Io7) with different selectable Plug equipment used interchangeably and / or Kittels of a wall of the pipe socket protruding and in grooves (236) on the inside edge surface (133) this wall engaging, especially with the Protective conductor or earthing bracket (129) combined, 1

Spannbügels (131) in bevorzugten Winkellagen, Vorzugs- I weise in mindestens zwei um 9o° versetzten, mit zwei Steckerstiften (134) in einer zu einer Verbindungs-Seitenwand ( : 5, 7) des Gehäuses parallelen Lage gehalten und feststellbar geführt ist (Fig.l und 3).Clamping bracket (131) in preferred angular positions, preferred I wise in at least two offset by 90 °, with two Plug pins (134) in a parallel to a connecting side wall (: 5, 7) of the housing Is held in position and can be locked out (Fig.l and 3).

4. Steckdosea-Schaltregler nach einem der Ansprüche 1 bis 3,4. Steckdosea switching regulator according to one of the claims 1 to 3,

dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen (11, 12) des an jcharacterized in that the axes (11, 12) of the j

der Rückseite (1) angeordneten Steckerkolbens (4) und Jthe rear side (1) arranged plug piston (4) and J

der in einer Verbindungs-Seitenwand (7) gehaltenen |held in a connecting side wall (7) |

Steckdose (6) einen rechten Winkel einerseits und die |Socket (6) a right angle on the one hand and the |

Frontseite (14) mit der Achse (12) der Steckdose (6) jgFront side (14) with the axis (12) of the socket (6) jg

einen spitzen Winkel (15) andererseits einschließen |include an acute angle (15) on the other hand |

(Fig.l). S.

5.Steckdosen-öcbaltregler nach einem der Ansprüche Γ5. Socket outlet regulator according to one of the claims Γ

1 to 4, I.

dadurch gekennzeichnet, daß die Steckdose (Io3) mit |characterized in that the socket (Io3) with |

- 4 - I.

einem auf am Boden (124) des Steckerbechers (Io5) an-one on the bottom (124) of the plug socket (Io5)

' geformten Stiften (125) aufsteckbaren Schutzleiter- bzw.'' shaped pins (125) attachable protective conductor or

. Erdungsbügels (123) ausgestattet und mittels angeform-. Earthing bracket (123) equipped and by means of molded

Γ ten seitlichen und rückseitigen Bandvorsprungs mit einerΓ th side and rear tape protrusions with a

Nut (239) für einen an der zugehörigen VerbindungsteileGroove (239) for one on the associated connecting parts

;. tenwand angebrachten passend abgesetzt ausgeschnittenen;. attached to the wall

| Rand (24o) einerseits und/oder nahe dem Boden des Stek-| Edge (24o) on the one hand and / or near the bottom of the plug

kerbechers (227) angeformten Führungsnasen (242) fürkerbechers (227) molded guide lugs (242) for

\\ Führungsnuten (243) an der Innenseite der Verbindungs-Guide grooves (243) on the inside of the connecting

\\ Seitenwände ausrauschbar und steckbar geführt und gehal-Removable and pluggable side walls, guided and held

ten. sowie durch die aufliegende Fronteinheit (Io9) gegenten. as well as by the overlying front unit (Io9) against

Herausfällen gesichert ist (Fig.3).Falling out is secured (Fig. 3).

6. Steckdosen-Schaltregler nach einem der Ansprüche 1 bis 5,6. Socket switching regulator according to one of claims 1 to 5,

dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen Außenfläche der Wandung des Rohrstutzens (Io7) und der Vorbindungs-Seitenwand mit der Steckdose (Io3) mindestens annähernd um einen Spalt (126) größer ist als die Höhe des Steckerbechers (Io5) einschließlich aufgestecktem Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel (123) und der Rohrstutzen für den Steckerkolben (Io6) den Rand des Steckerbechers (Io5) überragt (Fig.3).characterized in that the distance between the outer surface of the wall of the pipe socket (Io7) and the pre-binding side wall with the socket (Io3) is at least is approximately a gap (126) greater than the height of the connector socket (Io5) including the plugged-on one Protective conductor or earthing bracket (123) and the pipe socket for the plug piston (Io6) protrudes beyond the edge of the plug socket (Io5) (Fig. 3).

7. Steckdosen-Schaltregler nach einem der Ansprüche 1 bis 6,7. Socket switching regulator according to one of the claims 1 to 6,

gekennzeichnet durch an dem Boden des Steckerbechers (227) als Steckerbuchsenblock (228) angeformte Hülsenstücke (229) sit seitlichen Durchbrächen (23o), in diecharacterized by sleeve pieces (229) formed on the bottom of the socket (227) as a socket block (228) sit lateral openings (23o) into which

"Socket switch regulator"

File number: G 79 24 8o3.6

Page 5 (new) o9 Jan 1987

25 ol32 a-3 / DrBi

the contact socket springs (231) with protruding connection lugs (232) can be inserted, and with rear openings (234) into which spring clips (233) au £ the Contact bushing springs (231) can be inserted to prevent them from falling out at the side (Fig. 4).

8. Socket switching regulator according to one of claims 1 to 7, with scales of different graduation for the preselectable Limit values,

characterized in that the prismatic rear part of the housing has one around the axis of the Stecxerkolbens rectangular cross-section and / or the inside of the rear wall molded pegs (268) for the spacer of parts on the rear wall of the front unit and / or the front unit outside a circular wall attachment (3o7) for the front-mounted parts of the control part of the switch device, ie. for the adjuster, the or the associated pointer 19, 2o in connection with carriers of the scales 9, Io of different graduation for the preselectable limit values or * the storage of a shift lever or the like. and inside a circumferential sidewall strip (31o) which is adapted to the connecting side walls of the housing by means of a bevel zone and / or the front unit on its rear side the other components of the control part of the switch device or the latter contains. (Fig. 6)

9. Socket switching regulator according to one of claims 1 to 8,

characterized in that the front unit on the top

PATENTANWALIPATENT ANWALI

Dr. Richard Bier!Dr. Richard Beer!

7218 Trossingen7218 Trossingen

The section of the circumferential side wall strip that extends into the prismatic part of the housing (31 ©) their base plate with a surface matching the prismatic part of the housing on the underside for lugs (265, 266) on the latter, as well as on the other parts of the side wall strip (31o) Stop approaches to rest on the upper edge of the prismatic part, as well as on the webs (2oS) opposite with guide and aging holes Place columns (3o6) for screw threads (Fig. 5).

Io. Socket switching regulator according to one of the claims 1 to 9,

characterized by a slide projecting through a connecting side wall of the prismatic part (3o) and / or storage 17 of a control knob for a shift lever for locking the components of the Switch device or its control part (Fig. 1)