Claims (2)
Patentansprüche: 1. Relaisgehäuse in Aufbauform, das aus einer an
der Rückseite mit Befestigungsmitteln versehenen und an der Vorderseite offenen
Gehäusekappe und einer das Relaissystem tragenden, mit Anzeige- und/oder Einstellmitteln
versehenen Frontplatte besteht, dadurch gekennzeichnet, daß eine Seitenwand(7) der
Gehäusekappe (1) Aussparungen (5) aufweist, die die Anschlußelemente (3) des Relais
freigeben. Claims: 1. Relay housing in structural form, which consists of a
fastened on the back and open on the front
Housing cap and one carrying the relay system, with display and / or setting means
provided front panel, characterized in that a side wall (7) of the
Housing cap (1) has recesses (5) which the connecting elements (3) of the relay
release.
2. Relaisgehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in
die Aussparungen (5) staubdichte Abdeckungen (6) eingesetzt sind, die Durchbrüche
für die Kontaktmesser oder -stifte der Anschlußelemente (3) aufweisen. 2. Relay housing according to claim 1, characterized in that in
the recesses (5) dust-tight covers (6) are used, the openings
for the contact blades or pins of the connection elements (3).
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Relaisgehäuse in Aufbauform,
das aus einer an der Rückseite mit Befestigungsmitteln versehenen und an der Vorderseite
offenen Gehäusekappe und einer das Relaissystem tragenden, mit Anzeige- und/oder
Einstellmitteln versehenen Frontplatte besteht. The subject of the present invention is a relay housing in the form of construction,
the one with fastening means on the back and one on the front
open housing cap and one carrying the relay system, with display and / or
Adjusting means provided front panel consists.
Gehäuse der oben genannten Art für einstellbare Schaltrelais sind
seit langem bekannt, wobei sich zwei verschiedene Grundtypen durchgesetzt haben. Housing of the type mentioned above for adjustable switching relays
known for a long time, whereby two different basic types have prevailed.
Bei dem einen Gehäusetyp sind die spannungsführenden Anschluß elemente
zur Frontplatte geführt, auf der gleichzeitig ein Stellorgan und eine Anzeigeskala
untergebracht sind. Nachteilig ist bei diesem Gehäusetyp zum einen, daß die spannungsführenden
Anschlußelemente in der Nähe des Bedienungselementes angeordnet sind, was aus Sicherheitsgründen
unenvünscht ist. Zum anderen kann von der ursprünglichen Fläche der Frontplatte
nur ein Teil zur Unterbringung der Anzeigeskala und zur Aufnahme des Stellorgans
verwendet werden, während der übrige Teil dem Einbau der Anschlußelemente dient.
Dadurch sind einer genauen und bequemen Einstellung und Ablesung Grenzen gesetzt.
Darüber hinaus sind oft die Anschlußelemente an zwei gegenüberliegenden Kanten der
Frontplatte angeordnet, weil sich in der Mitte der Frontplatte das Stellorgan und
die Anzeigeskala befinden. Damit wird aber die Verdrahtung der Anschlußelemente
in einem Kabelkanal erschwert. In one type of housing, the live connection elements are
led to the front panel, on which an actuator and a display scale at the same time
are housed. The disadvantage of this type of housing is, on the one hand, that the live
Connection elements are arranged in the vicinity of the control element, which is for safety reasons
is undesirable. Second, it can be from the original face of the faceplate
only one part to accommodate the display scale and to accommodate the actuator
be used, while the remaining part is used to install the connecting elements.
As a result, there are limits to an exact and convenient setting and reading.
In addition, the connecting elements are often on two opposite edges of the
Front panel arranged because the actuator and in the middle of the front panel
the display scale. This, however, the wiring of the connection elements
difficult in a cable duct.
Bei dem anderen Gehäusetyp sind die Anschlußelemente an der Grundplatte
des Gehäuses angebracht, die, da sie außerdem die Mittel zur Halterung des Gehäuses
aufnehmen muß, erheblich vergrößert werden muß. Weiterhin erfordert eine sichere
Verdrahtung der Anschluß elemente zu dem Kabelkanal, daß dieser in einer gewissen
Entfernung von dem Gehäuse angeordnet ist, womit raumsparende Anordnung ausgeschlossen
ist. In the case of the other type of housing, the connection elements are on the base plate
of the housing attached, since it also provides the means for holding the housing
must take up, must be enlarged considerably. It also requires a safe
Wiring of the connection elements to the cable duct that this in a certain
Distance from the housing is arranged, thus precluding space-saving arrangement
is.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Relaisgehäuse zu schaffen,
das nach Aufnahme eines Anschlußelementes aufweisenden Relais eine bequeme und einfache
Beschaltung der Anschlußelemente von außen ermöglicht, wobei die Frontplatte vollständig
zur Unterbringung der Anzeigeskala und zur Aufnahme des Stellorgans zur Verfügung
stehen soll. The object of the present invention is to create a relay housing,
the relay having a connector element is a convenient and simple one
Wiring of the connection elements made possible from the outside, with the front panel completely
to accommodate the display scale and to accommodate the actuator
should stand.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst,
daß eine Seitenwand
der Gehäusekappe Aussparungen aufweist, die die Anschluß elemente des Relais freigeben. The object is achieved according to the invention by
that a side wall
the housing cap has recesses that release the connection elements of the relay.
Vorteilhafterweise sind staubdichte Abdeckungen in den Fenstern vorgesehen. Dust-tight covers are advantageously provided in the windows.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand von F i g. 1 und
2 der Zeichnung nachfolgend näher erläutert. An exemplary embodiment of the invention is illustrated with reference to FIG. 1 and
2 of the drawing explained in more detail below.
F i g. 1 zeigt das Relaisgehäuse in räumlicher Darstellung und Fig.
2 einen SchnittA-B durch das Gehäuse gemäß Fig. 1. F i g. 1 shows the relay housing in a spatial representation and Fig.
2 shows a section A-B through the housing according to FIG. 1.
Die Gehäusekappe 1 des Relaisgehäuses 2 ist aus vier rechteckförmigen
Seitenwänden und einer rückseitigen Grundplatte 8, die mit Befestigungsmitteln versehen
ist, aufgebaut. The housing cap 1 of the relay housing 2 is made up of four rectangular ones
Side walls and a rear base plate 8, which are provided with fastening means
is built.
In der Seitenwand7 sind Aussparungen 5 vorgesehen, die die Anschluß
elemente 3 eines Relaissystems 4 freigeben, wobei das Relaissystem 4 so konstruiert
ist, daß seine Anschlußelemente 3 unmittelbar hinter den Aussparungen 5 liegen,
so daß sie von außen bequem erreicht werden können. Das Relaissystem 4 wird von
der Frontplatte 12 getragen. In the side wall 7 recesses 5 are provided which the connection
Release elements 3 of a relay system 4, the relay system 4 so constructed
is that its connecting elements 3 are immediately behind the recesses 5,
so that they can be easily reached from the outside. The relay system 4 is from
the front panel 12 carried.
Die Anschluß elemente 3 sind im vorliegenden Beispiel als Kontaktmesser
ausgeführt; sie können aber auch aus Stiften bestehen. Zur externen Verdrahtung
werden auf diese Messer Steckhülsen aufgeschoben, die an Drähten befestigt sind,
welche beispielsweise in einem Kabelkanal 9 geführt werden. Um eine kurze und sichere
Verbindung zu erhalten, wird der Kabelkanal 9 direkt neben der mit Aussparungen
versehenen Seitenfläche 7 angeordnet.The connection elements 3 are in the present example as a contact knife
executed; but they can also consist of pens. For external wiring
are pushed onto these knives receptacles, which are attached to wires,
which are guided in a cable duct 9, for example. To be short and safe
To get connection, the cable duct 9 is right next to the one with cutouts
provided side surface 7 is arranged.
An Stelle dieser Steckverbindung ist auch eine Schraubverbindung
möglich. Dazu wird auf die Messer 3 ein Adapter 10 aufgesetzt, der die Verbindung
von den Messern 3 zu Schraubenll herstellt, in die die Drähte aus dem Kabalkanal
9 eingeklemmt werden. Auch bei Verwendung des Adapters ist es wünschenswert, den
Kabelkanal 9 möglichst dicht an der Seitenfläche 7 anzuordnen. Dazu werden die Aussparungen
5 etwa im oberen Drittel der Seitenfläche 7 angeordnet, so daß nach Aufsetzen des
AdapterslO mit der LängeL noch genügend Platz für den Kabelkanal 9 verbleibt, der
direkt unter dem Adapter 10 montiert werden kann. Der Kabelkanal 9 schließt nach
unten zweckmäßigerweise in gleicher Höhe wie die Grundplatte 8 des Gehäuses 2 ab. Instead of this plug connection, there is also a screw connection
possible. For this purpose, an adapter 10 is placed on the knife 3, which makes the connection
of the knives 3 to Schraubenll manufactures into which the wires from the Kabalkanal
9 can be pinched. Even when using the adapter, it is desirable to have the
Cable duct 9 to be arranged as close as possible to the side surface 7. To do this, the recesses
5 arranged approximately in the upper third of the side surface 7, so that after placing the
Adapter 10 with the length L still has enough space for the cable duct 9, which
can be mounted directly under the adapter 10. The cable duct 9 closes
expediently at the same height as the base plate 8 of the housing 2 from below.
In Fig. 2 ist mit 4 das als eine Baugruppe und als ein Einschub ausgebildete
Relaissystem bezeichnet, dessen Anschlüsse in Form der Messer 3 durch die Aussparungen
5 von außen zugänglich sind. Eine Abdeckung 6, die Durchführungen für die Messer
3 enthält, ist auf dem Gehäuse 2 festgeklemmt und verhindert das Eindringen von
Staub in das Gehäuseinnere. In Fig. 2, 4 is designed as an assembly and as an insert
Relay system referred to, the connections in the form of the knife 3 through the recesses
5 are accessible from the outside. A cover 6, the bushings for the knives
3 contains, is clamped on the housing 2 and prevents the ingress of
Dust gets inside the case.
Das Relaissystem 4 ist mit der Frontplatte 12 fest verbunden und
wird nach dem Einschieben in die Gehäusekappe 1 durch Schrauben gesichert, die in
die Grundplatte 8 eingesetzt sind. The relay system 4 is firmly connected to the front panel 12 and
is secured after insertion into the housing cap 1 with screws that are in
the base plate 8 are inserted.
Abweichend von dem Ausführungsbeispiel kann das Gehäuse auch als
gerader Kreiszylinder ausgebildet sein. An Stelle der rechteckigen Aussparungen
im Ausführungsbeispiel sind auch beispielsweise runde Durchbrüche möglich. Das Gehäuse
wird vorteilhafterweise mittels eines Spritzverfahrens aus Kunststoffe hergestellt. Notwithstanding the exemplary embodiment, the housing can also be used as a
be formed straight circular cylinder. Instead of the rectangular recesses
In the exemplary embodiment, round openings are also possible, for example. The case
is advantageously produced from plastics by means of an injection molding process.