DE7130428U

DE7130428U - Relay housing in design

Info

Publication number: DE7130428U
Application number: DE19717130428
Authority: DE
Original assignee: Hartmann and Braun AG
Current assignee: ABB Training Center GmbH and Co KG
Priority date: 1971-08-07
Filing date: 1971-08-07
Publication date: 1971-12-09
Also published as: DE2139760B1; CH548665A; JPS4825852A

Description

I--I--

Relay housing in design

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Relaisgehäuse in Aufbauform, das aus einer an der Rückseite mit Befestigungsmitteln versehenen und an der Vorderseite offenen Gehäusekappe und. einer das Relaissystem tragenden, mit Anzeige- und/oder Einstellmittel!!
sehenen Frontplatte besteht.The present invention relates to a relay housing in structural form, which consists of a housing cap provided with fastening means at the rear and open at the front. one carrying the relay system, with display and / or setting means !!
see front panel.

Gehäuse der oben genannten Art für einstellbare
relais sind seit langem bekannt, wobei aioh awel verschiedene Grundtypen durchgesetst haben· ■·,-. ; ^ Housing of the above type for adjustable
Relays have been known for a long time, with aioh awel having implemented various basic types · ■ ·, -. ; ^

7131428-uz 717131428-uz 71

HARTMANN & BRAUN 5 * 8 * 1 * 71 ^K '* * r ^Λ V Public company ^; ο-> 1 "'y ^ - / r ."?

Bei don einen Gehäusetyp sind die spannungführenden Ansiähltttolenente zur Frontplatte geführt, auf der gleichs<aitig ein Stellorgan und eine Anzeigeskala untergebracht sind. Nachteilig ist bei diesem Gehäusetyp zum einen, daß. die spannungführenden AnschluBelemente in der Nähe des Bedienungselementes angeordnet sind, was aus Sicherheitsgründen unerwünscht ist. Zum anderen kann von der Ursprung* liehen Fläche der Frontplatte nur ein Teil zur Unterbringangder Anseigeskala und zur Aufnahme des Stellorgan* ve#" wendet werden, während der übrige Teil ά&& Einbau dsr AascliluBelemente dient. Dadurch sind einer genauen und b£* quemen Einstellung und Ablesung Grenzen gesetzt* OarülMi? hinaus sind oft die AnschluBelemente an zwei gegenüberliegenden Kanten der Frontplatte eingeordnet, weil sich in der Mitte der Frontplatte das Stellorgan und die Anzeigeskala befunden; Damit wird aber die Verdtahttttig «ir Anechluftelaaente in einem Kabelkanal erschwert. ι Λ With one type of housing, the live connection terminals are led to the front panel, on which an actuator and a display scale are housed at the same time. The disadvantage of this type of housing on the one hand is that. the live connection elements are arranged in the vicinity of the operating element, which is undesirable for safety reasons. Secondly, the front panel can from the original * lent surface only part of Unterbringangder Anseigeskala and for receiving the actuator * ve # "applies to, while the rest of ά && installation dsr AascliluBelemente serves. This is an accurate and b £ * quemen attitude and ? reading limits * OarülMi, the AnschluBelemente on two opposite edges of the front panel are classified because found the actuator and the display scale in the middle of the front panel often; but that the Verdtahttttig "ir Anechluftelaaente difficult in a cable duct ι Λ.

Bei dem anderen Gehäusetyp sind die An^schlußelernente an der Grundplatte des Gehäuses angebracht« die, da sie auBerdem die Mittel zur Halterung des Gehäuses aufnehmen muß, erheblich vergrößert werden muß. Weiterhin erfordert eine sichere Verdrahtung dar AnschluBeleaeate zu dem Kabelkanal, 0*1» diMMr in miamx fsvlss«» Satfsrnusg von d«» e^häufie an*In the case of the other type of housing, the connecting elements are attached to the base plate of the housing, which, since it also has to accommodate the means for holding the housing, must be considerably enlarged. Furthermore, a secure wiring of the connection lead to the cable duct requires, 0 * 1 »diMMr in miamx fsvlss« »Satfsrnusg from d« »e ^ frequency to *

Arrangement auages «hi6eeen

j-jj Seiinäüii" ist ss φ ein Relaisgehäuse su schaffen» das nach Aufnahme eines Anschluß- j elemente aufweisenden Relais eine bequeme und einfache ; ;\ Beschaltung der Anschlußelemente von außen ermöglicht» . 1 wobei die Frontplatte vollständig zur Unterbringung de*¹ Ί Anzeig^ekala und zur Auf nähme des Stellorgans zur Ver-*: : fügung stehen soll* '■ ' ' . Ij-jj Seiinäüii "ss φ a relay housing create su" the j after receiving a Connection elements having relay a convenient and easy; \ wiring of the connecting elements allows external "one with the front panel completely de for housing * ¹ Ί Ad. ^ ekala and for taking up the control element available *:: should be available * '■''. I

- Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst» daß \ eine Seitenwand der Gehäusekappa Aussparungen au£*»eist* di« die ÄnschiuBeiemente des Relais fSfeigeüe«. :^: ■-"'. <The object is achieved according to the invention in that "one side wall of the housing cap has recesses" that "form the connection elements of the relay". ^: ■ - "'<.

Advantageously, dust-tight covers are in

ν den. Fenstern vorgesehen. . , *:ν den. Windows provided. . , *:

Bin exemplary embodiment of the invention is based on: ί J F-igv ^ Ktind t the drawing below * explained. . \ Fig. 1 shows the relay housing in a spatial representation *

lung und
Fig, 2 einen Schnitt A-B durch das Gehäuse gemäß Fig. 1.lung and
FIG . 2 shows a section AB through the housing according to FIG. 1.

Die Gehäusekappe 1 des Relaisgehäuses 2 ist aus vier rechteckförmigen Seitonwänden und einer rückseitigen Grundplatte 8» die mit Befestigungsmitteln versahen '* The housing cap 1 of the relay housing 2 is made up of four rectangular Seiton walls and a rear base plate 8 'which are provided with fasteners ' *

In the side wall 7 recesses 5 are provided which

die AnschluBelemente 3 eines Relaissysteme 4 freigeben,enable the connection elements 3 of a relay system 4,

wobei das Relaissystem 4 so konstruiert ist, dafi seine ■the relay system 4 is constructed so that its ■

Connection elements 3 immediately behind the recess at 5 _.

liegen, so daB sie von auflen bequem erreicht werden kön·* ;so that they can be comfortably reached from outside * *;

nen. Das Relaissystem 4 wird von der Frontplatte 12 ge- ; ■ !nen. The relay system 4 is from the front panel 12; ■!

tragen. Die AnschluBelemente 3 sind la vorliegenden ■wear. The connection elements 3 are la present ■

Example designed as a contact knife! but they can; !

'· ■■ !■ auch aus Stiften bestehen· fur et Verdrahtung wer* . Ί'· ■■! ■ also consist of pins · for et wiring who *. Ί

den auf diese Messer steckhülsea aufgeschoben, die an ^: which is pushed onto this knife steckhülsea, which is connected to ^:

Wires are attached, soft for example in a J Cable duct 9 to be guided · Ute il ^ a short and safe j. Connection to. received, the. Cable duct 9 directly r

neben der mit Aussparungen versehenen Seitenfläche 7 Γλ ^next to the side face provided with recesses 7 Γλ ^

angeordnet· . ' '.·: . ;.'■' .. ■} -. . !'arranged ·. ''. ·:. ;. '■' .. ■} -. . ! '

Instead of this plug connection, there is also a screw «j Connection possible. ' To do this, -die, Messser 3 is a .. ^ ^. -f

■■!.'■·■ v. - ^- ■ "-.C ''"'"■'■·*■ -.i Adapter Io aufgesetzt, der die Verbindung von den■■!. '■ · ■ v. - ^ - ■ "-.C ''" '"■' ■ · * ■ -.i Adapter Io put on, which takes the connection from the

Messern 3 zu Schrauben 11 herstellt, in die die Drähte
aus dem Kabelkanal 9 eingeklemmt werden. Auch bei Verwendung des Adapters ist es wünschenswert, den Kabelkanal 9 möglichst dicht an der Seitenfläche 7 anzuord*
nen. Dazu werden die Aussparungen 5 etwa im oberen
Diittsl der Seitenfläche 7 ang@erdr.etf so dafi aash
Aufsetzen- des Adapters Io mit der Länge L noch.
nttgend^;Platz für den Kabelkanal 9 verbleibt,Knives 3 to screws 11 into which the wires
be clamped out of the cable duct 9. Even when using the adapter, it is desirable to arrange the cable duct 9 as close as possible to the side surface 7 *
nen. For this purpose, the recesses 5 are approximately in the upper
Diittsl of the side surface 7 ang@erdr.etf so dafi aash
Put on the adapter Io with the length L still.
necessary ^; Space remains for the cable duct 9,

UHwSi d^Xü AcLSp'tSi lO ΗΟΓί'ϋ.Ξίίίΐ ^rSSTdlsn K***** - Dft?¹ UHwSi d ^ Xü AcLSp'tSi lO ΗΟΓί'ϋ.Ξίίίΐ ^ rSSTdlsn K ***** - Dft? ¹

-ι-ι

kanal 9 schliedt nach unten zweckmäeigerweise M eher Höhe wie die. Grundplatte 8 des Gehäuses 2.^achannel 9 closes downwards expediently M rather height like that. Base plate 8 of the housing 2. ^ a

In Fig. 2 ist mit 4 das als eine Baugruppe und als ein Einschub ausgebildetete Relaissystem bezeichnet, deseed Anschlüsse in Form der Messer 3 durch die Aussparungen .$ von außen zugänglich sind. EineAbdeckung 6, die Durchführungen für die Messer 3 enthält, ist auf dem GeSOMiMi 2 festgeklessst und verhindert damit das Ein£*£ügMn V» Staub iii dasIn FIG. 2, 4 designates the relay system, which is designed as an assembly and as a plug-in unit and deseed connections in the form of the blades 3 are accessible from the outside through the recesses. A cover 6, which contains bushings for the knives 3, is clamped onto the GeSOMiMi 2 and thus prevents the ingress of dust

Das Relaissystem 4 ist mit der Frontplattse 12 feet verbunden und wird nach dem Einschieben in die Gehänsekappe. durch Schrauben gesichert, die in die Grundplatte β eingesetzt sind 4 The relay system 4 is connected to the front panel 12 feet and is inserted into the case cap. secured by screws inserted into the base plate β 4

-·■ 3 ■ i- · ■ 3 ■ i

Deviating from the exemplary embodiment, the housing ^ -> I, 4

* f*-i · .it · * f * -i · .it ·

auch als gerader Kreiszylinder ausgebildet sein. Anstelle der rechteckigen Aussparungen im Ausführungsbeispiel sind auch beispielsweise runde Durchbreche möglich* Das Gebläse wird vorteilhafterweise mittels eines Spritzverfahren« aus Kunststoffe hergestellt.can also be designed as a straight circular cylinder. Instead of the rectangular recesses in the exemplary embodiment round openings are also possible, for example * The fan is advantageously made from plastics by means of an injection molding process.

Die Erfindung ermöglicht nicht nur eine optimale Geefcal·" tung der Front^latte des Relais bei keiten, sondern sie gestattet es auch_e des g] laissystem inThe invention not only enables optimum Geefcal · "tung the front ^ latte of the relay at opportunities, but also allows the _e g] laissystem in

■ - ^v "^;·'.3■ - ^v "^; · '.3

Falls bei der Einbauform der seitliche Anschluß aus Platzgründen unerwünscht ist, muß lediglich am Relais* system 4 eine Stecker- oder Klemmenleiste befestigt werden, die Bit den Anschloßeleiaenten 3'verbonden wicd und die in eine Aussparung der GrundplJtitte des Binbaugehttuses hineinpaßt. '< - ----^'.-?■--■■.If the side connection is undesirable for reasons of space, a connector or terminal strip must be attached to the relay system 4, which connects the bits to the connection elements 3 and which fits into a recess in the base of the built-in headpiece. '<- ---- ^' .-? ■ - ■■.

6 Seiten Beschreibung6 pages description

2 Ansprüche2 claims

1 Blatt ««tichnungen1 sheet of drawings

7131428-uz 717131428-uz 71

Claims

Expectations

1 «Relay housing in construction form, which consists of one on the Rear provided with fastening means and. ,, at the front open housing cap and a;

the relay system supporting, with display and / or

Front panel provided with adjustment means; !

characterized in that a side wall (7) ' ^!

the housing cap (1) has recesses (5), Λ ' . · * which release the connection elements (3) of the relay. ''

2. Relay housing according to claim 1, characterized in that '

net that in the recesses (5) dust-tight ab- ^:

covers (6) are used, the breakthroughs ^;

for the contact blades or pins of the connection elements (3).

7131428-11171