DE7924646U1

DE7924646U1 - DEVICE FOR PROCESSING SURFACES

Info

Publication number: DE7924646U1
Application number: DE19797924646
Authority: DE
Original assignee: Sisis Equipment Macclesfield Ltd
Current assignee: Sisis Equipment Macclesfield Ltd
Priority date: 1978-09-07
Filing date: 1979-08-30
Publication date: 1982-07-15
Also published as: GB2029475A; JPS5536585A; GB2029475B; DE2935112A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Arbeitsgerät zur Bearbeitung von Flächen. Bei den Flächen handelt es sich um allgemein als harte, poröse Spielflächen bezeichnete Flächen, die künstlich aus Kies, Schieferton, Asche oder ähnlichem kleinteiligen Material hergestellt werden und die Bearbeitung ist dergestalt, daß diese Flächen für Sport und Leichtathletik in gutem Zustand erhalten werden sollen.The present invention relates to a machining tool of surfaces. The surfaces are generally known as hard, porous playing surfaces, which artificially made of gravel, slate, ash or similar small pieces Material are manufactured and the processing is such that these surfaces can be used in sports and athletics should be preserved in good condition.

Durch die GB-PS 14 70 009 ist eine Vorrichtung für eine derartige Bearbeitung von Flächen der oben beschriebenen Art bekannt, zu der eine Einrichtung gehört, die an einer Arbeitsschleppeinrichtung, wie beispielsweise einem hydraulischen Schleppgestänge eines Traktors, befestigt werden kann. Diese Einrichtung weist in betriebsgemäßer Folge und jeweils quer zur vorgesehenen Arbeitsrichtung einen Rechen, ein Planierge-By GB-PS 14 70 009 a device for such Processing of surfaces of the type described above is known, which includes a device attached to a work towing device, such as a hydraulic towbar of a tractor, can be attached. These The device has a rake, a leveling

till Il · · ·· · · t ■ ·»till Il · · ·· · t ■ · »

III Iff·· · · ·III Iff ·· · · ·

III I··· ···III I ··· ···

II Il I· ·« · t · ·II Il I · · «· t · ·

I I I 1 II·· · ·I I I 1 II ·· · ·

It ti IS · · · · ·It ti IS · · · · ·

rät für kleinteiüges Material und eine Bürsteneinrichtung auf. In dem beschriebenen Ausfuhrungsbeispiel der oben genannten Patentschrift besteht der Rechen im wesentlichen aus mehreren Rechenzinken, wobei diese, das Planiergerät und die Bürsteneinrichtung Jeweils unabhängig voneinander relativ zum Boden höhenjustieradvises for small pieces of material and a brush device. In the exemplary embodiment described in the above-mentioned patent specification, the rake essentially consists of several rake tines, these, the leveling device and the brush device each independently of one another in height adjustment relative to the ground

\ werden können. \ can be.

Bei der Benutzung der oben beschriebenen Vorrichtung hat sich herausgestellt, daß das Ergebnis nicht immer so zufriedenstellend war, wie es wünschenswert wäre,und daß die Flächen nach der Bearbeitung etwas "flockig" waren. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diese Nachteile zu beseitigen.When using the device described above, it has been found that the result is not always so satisfactory was as it would be desirable and that the surfaces after machining were a little "flaky". The object of the present invention is to eliminate these disadvantages.

Nach der Erfindung ist eine Vorrichtung der eingangs genannten Art, bestehend aus einer Einrichtung, die an einer Arbeitsschlepp· einrichtung,wie beispielsweise einem hydraulischen Schleppgestäng«According to the invention there is a device of the type mentioned at the beginning, consisting of a device which is attached to a work tow. equipment, such as a hydraulic towbar «

Ϊ5 eines Traktors, befestigbar ist, welche in betriebsmäßiger Folge und jeweils quer zur vorgesehenen Arbeitsrichtung einen Rechen₅ tin Planiergerät für kleinteiliges Material und eine Bürsteneinrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Planii gerät und Bürsteneinrichtung eine querliegende Rolle angeordnet ist und daß ein System, welches das Planiergerät in genauer Arbei" stellung in bezug auf die zu bearbeitende Fläche hält, vorgesehen ist. Die Rolle ist zweckmäßigerweise ebenfalls so montiert, daß sie höhenjustiert werden kann und die Halterung besteht bevorzugtΪ5 of a tractor, which in operational sequence and in each case transversely to the intended working direction has a rake ₅ tin leveling device for small-sized material and a brush device, characterized in that a transverse roller is arranged between the planii device and the brush device and that a system which the leveling device is provided in a precise working position in relation to the surface to be worked. The roller is expediently also mounted so that it can be adjusted in height and the holder is preferred

aus einem Gestänge, welches es dem Planiergerät ermöglicht, vertikalen Flächen,ohne die horizontale Stellung zu verlassen, zu folgen.from a linkage, which enables the grader to reach vertical surfaces without leaving the horizontal position, to follow.

lit · · t · · * tlit · · t · · * t

111) t t · · · ■111) t t · · · ■

Il 11 »t ff* · *·Il 11 »t ff * · * ·

Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der folgenden Fig. beschrieben. Es zeigt:Embodiments of the invention will be understood from the following Fig. Described. It shows:

Fig. 1 die Seitenansicht einer Ausführungsform der erfindungs gemäßen Vorrichtung,Fig. 1 is a side view of an embodiment of the device according to the Invention,

Fig. 2 die Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in ver kleinertem Maßstab.Fig. 2 is a plan view of the device according to FIG. 1 on a smaller scale ver.

Die dargestellte Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einemThe device shown consists essentially of one

;■ Rahmen, der an dem hydraulischen Schleppgestänge eines Traktors befestigt werden kann und einer Reihe von Rechenzinken, einem Planiergerät für kleinteiliges Material, einer Rolle und einer Bürsteneinrichtung, die justierbar am Rahmen befestigt sind.; ■ Frame attached to the hydraulic towbar of a tractor can be attached and a number of rake tines, a grader for small pieces of material, a roller and a Brush device that are adjustably attached to the frame.

Wie in der Fig. 1 gezeigt, ist das Schleppgestänge 10 eines Traktors 12 mit der Vorrichtung in Betriebsstellung versehen. Die Verbindung des Schleppgestänges erfolgt direkt am rückwertigen Glied 14, an dem der rechteckige Rahmen 16 befestigt ist, welcher zwei horizontale Träger 18, 20 und zwei schrägliegendeAs shown in FIG. 1, the towing linkage 10 of a tractor 12 is provided with the device in the operating position. The connection of the towing rod is made directly on the rear Member 14 to which the rectangular frame 16 is attached, which two horizontal beams 18, 20 and two inclined

Streben 22, 24, welche durch ein Spannschloß 23 befestigt sind_v Struts 22, 24 which are fastened by a turnbuckle 23 _v

* aufweist.* having.

Die Rechenzinken 26 bilden den Teil einer Baugruppe, die an zwei an den horizontalen Trägern 18, 20 befestigten Backen 28 aufgehängt ist. Diese Baugruppe kann entsprechend der GB-FS 873 519 vom gleichen Anmelder ausgebildet sein.The rake prongs 26 form part of an assembly which is attached to two jaws 28 fastened to the horizontal supports 18, 20 is hung. This assembly can according to GB-FS 873 519 by the same applicant.

ice # ■ * t · a ·ice # ■ * t · a ·

I Ci. * · · » · ft · I Ci. * · · »· Ft ·

Das Planiergerät für kleinteiliges Material bildet eine weitere Baugruppe. Diese besteht aus zwei Backenpaaren 3(-, 32, die an ihren unteren Enden Jeweils durch Querbalken 34 miteinander ver~ bunden sind. An den unteren Enden der Backen 30, 32 sind Hebel 36, 38 drehbar befestigt und die unteren Enden jedes Hebelpaares 36, 38 sind drehbar mit einem Schlitten 40 verbunden. Dieser trägt swe lange Winkeleisen 42, 44, die entweder mit einer Kante oder einer Seitenfläche dem Boden zugewandt sind (in der Fig. ist eine dem Boden zugewandte Kante dargestellt) und die parallel zur Reihe der Rechenzinken 26 liegen. Riegel 46 verbinden die äußeren Enden der beiden Winkeleisen 42, 44, welche bei Benutzung der Vorrichtung als Planierinstrumente dienen. Selbstverständlich können auch eine oder mehr als zwei Winkeleisen verwendet werden. An jedem Riegel 34 ist ein Ansatz 35 vorgesehen, der als Anschlag für die entspre- «henden Hebel 38 dient, so daß der Schlitten 40 niemals bis oder über den unteren toten Punkt hinaus schwingen kann.The grading device for small pieces of material forms another assembly. This consists of two pairs of jaws 3 (-, 32, which are attached to their lower ends each connected to one another by crossbars 34 are bound. At the lower ends of the jaws 30, 32 are levers 36, 38 rotatably mounted and the lower ends of each pair of levers 36, 38 are rotatably connected to a carriage 40. This one carries swe long angle irons 42, 44, which either have an edge or a side facing the ground (in the figure one is the The edge facing the ground is shown) and which are parallel to the row of rake tines 26. Latches 46 connect the outer ends of the two angle irons 42, 44, which serve as leveling instruments when the device is used. Of course, a or more than two angle irons can be used. On each bolt 34 an approach 35 is provided, which acts as a stop for the corresponding «Existing lever 38 is used, so that the slide 40 never up to or can swing beyond the lower dead point.

An den Enden der horizontalen Träger 18, 20 ist eine weitere Baugruppe befestigt, die eine Bodenrolle und eine Bürste aufweist. Sie besteht aus zwei Backen 48, die vertikal justierbar an den ent sprechenden äußeren Enden der Träger 18,20 befestigt sind, die einen Rollenrahmen 50 tragen, an dem eine Rolle 52 drehbar und ebenfalls parallel zur Reihe der Zinken 26 befestigt ist. Am Rahmen 50 stehen zwei weitere Backen 53 vor, die zur Befestigung einer Borstenbürste 54 dienen, die ebenfalls parallel zur Reihe der Zinken 26 liegt. Für die Bürste 54 ist eine vertikale Justie«· rung relativ zur Rolle 52 möglich.At the ends of the horizontal beams 18, 20 a further assembly is attached, which has a floor roller and a brush. It consists of two jaws 48, which are vertically adjustable on the ent Speaking outer ends of the carrier 18,20 are attached, which carry a roller frame 50 on which a roller 52 rotatable and is also attached parallel to the row of prongs 26. Two more jaws 53 are in front of the frame 50, which are used for fastening a bristle brush 54, which is also parallel to the row of prongs 26. For the brush 54 is a vertical adjustment «· tion relative to the role 52 possible.

I I
I III ■ ·-( · ι · II
I III ■ · - (· ι ·

t·«t · «

Falls gewünscht, kann zwischen den Trägern 18, 20 eine stabile Plattform angeordnet werden.If desired, a stable platform can be arranged between the beams 18, 20.

Die beschriebene Vorrichtung stellt für die Bearbeitung von Flächen der beschriebenen Art ein sehr effektives und vielseitig verwendbares Gerät dar. Nach der Benutzung werden derartige Flächen zerstört und verfestigt und die aufeinanderfolgende Verwen- j dung eines Rechens, eines Planiergerätes und einer Bürste, wie in der GB-PS 1 470 009, Anmeldung des gleichen Anmelders,beschrieben, ermöglicht die Wiederherstellung der zerstörten und verfestigten Fläche. Die wiederhergestellte Fläche kann aus den oben beschriebenen Gründen jedoch bis zu einem unerwünschten Grad ein "flockiges" Aussehen haben. Untersuchungen haben gezeigt, daß die zusätzliche Bearbeitung mit einer Bodenrolle den geforderten Grad an Festigkeit erzeugen kann, aber bezüglich der Herstellung eines akzeptablen Oberflächenzustandes in anderer Hinsicht beträchtliche Schwierigkeiten auftreten können. Überraschenderweise konnten diese Schwierigkeiten nur dadurch beseitigt werden, indem die Rolle in der Vorrichtung eingebaut wurde und zwischen dem Planiergerät und der Bürste angeordnet ist und indem das Planiergerät in einer bestimmten Art und Weise befestigt ist, um sicher zu stellen, daß der genaue betriebsmäßige Bezug zur Fläche erhalten bleibt. Insbesondere die beschriebene Halterung stellt wirksam sicher, daß das Planiergerät durch Treiben in horizontaler Richtung ohne jegliche Möglichkeit nach vorne unter den unteren toten Punkt schwingen zu können, zufriedenstellend zwischen dem Rechen und der Rolle arbeitet.The device described is very effective and versatile for processing surfaces of the type described usable device. After use, such surfaces are destroyed and solidified and the successive use j tion of a rake, a leveler and a brush, such as in GB-PS 1 470 009, registration of the same applicant, described, enables the restoration of the destroyed and hardened surface. The restored area can be derived from the however, may have a "flaky" appearance to an undesirable degree for reasons described above. Research has shown that the additional processing with a floor roll can produce the required level of strength, but in terms of manufacture of an acceptable surface condition, considerable difficulties can arise in other respects. Surprisingly these difficulties could only be eliminated by installing the roller in the device and between the leveler and the brush is arranged and by the leveler is attached in a certain way, to ensure that the exact operational reference to the area is maintained. In particular, the bracket described effectively ensures that the leveler by driving in the horizontal direction without any possibility of forward under being able to swing the bottom dead point works satisfactorily between the rake and the roller.

··· · ItIiI I··· · ItIiI I

■ · ■ ·■ · ■ ·

Bei Verwendung der Vorrichtung mit allen vier im Betrieb befindlichen Instrumenten wird eine sehr zufriedenstellende Wiederherstellung der Fläche erhalten. Der Rechen lockert den Boden als erstes auf, das Planiergerät planiert ihn, die Rolle verfestigt ihn und die Bürste hat eine leicht verteilende Wirkung, wodurch eine gleichmäßig wiederhergestellte Fläche mit den gewünschten Eigenschaften resultiert. Selbstverständlich kann eines oder mehrer der vi<sr Instrumente angehoben und in Ruhestellung befestigt werde falls dies aus irgendwelchen Gründen erwünscht ist.When using the device with all four in operation Instruments will get a very satisfactory restoration of the surface. The rake loosens the soil as first, the leveler levels it, the roller solidifies it and the brush has an easy spreading effect, whereby a uniformly restored surface with the desired properties results. Of course, one or more the vi <sr instruments are lifted and fastened in the rest position if this is desired for any reason.

Falls, wie bereits ausgeführt, eine Plattform vorgesehen ist, kann diese zweckmäßigerweise dazu dienen, eine Vorrichtung zur Linier^aarkierung und dem Linienmarkierungsmaterial zur späteren Verwendung für den Fall aufnehmen, daß auf der Fläche nach der Wiederherstellung Linien markiert werden müssen.If, as already stated, a platform is provided, this can expediently serve to provide a device for Record line marking and the line marking material for later use in the event that the area after the Restoration lines need to be marked.

Claims

1. Tool for processing surfaces, consisting from a device unit that can be connected to a towing vehicle and has a frame on which one behind the other in the working direction a rake, a leveling device for loose soil particles and a brush are arranged, characterized in that between the leveling device (40, 42, 44) and the brush (54) a roller (52) is arranged and that the leveling device is mounted on the frame (18) variable in height is.

2. Device according to claim 1, characterized

BANK: DRESDNER BANK HAMBURG, 4030448 (6LZ 20b! J {000f ■ PÜSfäCfiECj «: WJvfBIJRG J47607-200 (BLZ 20010020) ■ TELEGRAM: SPECHTZIES

net that the leveler (40,42,44} on the frame (18) free is mounted movable in height and rests on the floor by its own weight.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the roller (42) is mounted on the frame (18) in a height-adjustable manner is.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that that the leveling device (40,42,44) is mounted on the frame (18) via a parallel guide rod (36,38,40), which guides the leveler in a height-adjustable manner while maintaining its horizontal position.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the linkage has arms (36, 38) rotatably mounted on transverse axes and stops (35) are provided which prevent the handlebars (36,38) from assuming a vertical or forwardly inclined position.

6. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the device unit is provided with a line marking device.

7. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized

- 2 -

I * I liltI * I lilt

marked> that the leveler has an or
has a plurality of Winkelschiehen (42,44) with an edge cooperating with the surface to be processed. t

8. Apparatus according to any one of claims 1 to §, characterized in that |

U indicates that the leveler has one or more |

Angle rails (42, -44) with a cooperating with the surface to be machined. Side. \