DE10309101A1

DE10309101A1 - Self-propelled raking machine for riding arenas has rake which can be raised and lowered and which consists of heavy connecting plate attached to chassis and light tool head linked by hook and spring-loaded chain link

Info

Publication number: DE10309101A1
Application number: DE2003109101
Authority: DE
Inventors: Jürgen Dr. Repenning; Jörg Möllemann
Original assignee: BJJ KLEINMASCHINEN GmbH
Current assignee: BJJ KLEINMASCHINEN GmbH
Priority date: 2003-02-28
Filing date: 2003-02-28
Publication date: 2004-09-16

Abstract

The self-propelled raking machine for use in riding arenas has a rake which can be raised and lowered to suit the surface. This consists of a heavy connecting plate (25), which is attached to the chassis, and a light tool head (26). These are linked by a hook (38) and a spring-loaded chain link (39, 42).

Description

Die Erfindung betrifft zunächst eine Vorrichtung zur selbstfahrenden Bearbeitung einer Bodenoberfläche, insbesondere einer Reitbahn, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention initially relates to a Device for self-propelled processing of a floor surface, in particular a riding arena, according to the generic term of claim 1.

Eine solche Vorrichtung, die auf die Anmelderin zurückgeht, ist aus der DE 201 12 731 U1 bekannt.Such a device, which goes back to the applicant, is from the DE 201 12 731 U1 known.

Die dort beschriebene Vorrichtung arbeitet in höchst zufriedenstellender Weise, was insbesondere durch die schwenkbare Anordnung der Werkzeuge, insbesondere des Harkenwerkzeuges; an dem Chassis der Vorrichtung gewährleistet wird. In diesem Zusammenhang ist von besonderer Bedeutung, daß das Werkzeug einerseits eine sehr hohe Anpreßkraft auf die Bodenoberfläche ausüben kann, andererseits aufgrund seiner schwenkbaren, insbesondere frei zurückschwenkbaren Anordnung auch ein gewisses Spiel besitzt, so daß das Werkzeug bei einem Auftreffen auf einen größeren Widerstand selbsttätig nach oben, also zum Chassis hin, verschwenken kann. Der Verstellmechanismus ermöglicht ausschließlich die Einstellung einer tiefstmöglichen Position des Werkzeuges relativ zu dem Reitbahnboden, wobei das Werkzeug in einer höhere Position frei verschwenken kann, dies jedoch nur entgegen seiner Gewichtskraft.The device described there works in top satisfactorily, which is particularly due to the pivoting Arrangement of the tools, in particular the rake tool; to the Chassis of the device ensured becomes. In this context it is of particular importance that the tool on the one hand, a very high contact pressure the floor surface exercise can, on the other hand, due to its swiveling, especially free zurückschwenkbaren Arrangement also has a certain play, so that the tool on impact for greater resistance automatically after above, i.e. towards the chassis. The adjustment mechanism allows exclusively setting a lowest possible Position of the tool relative to the riding arena floor, the Tool in a higher Position can pivot freely, but only against its weight.

Um eine ausreichend große Anpreßkraft zu erreichen, hat die Anmelderin bisher zwei Ausführungsformen entwickelt: Bei einer ersten Variante ist das Harkenwerkzeug insgesamt sehr schwer ausgebildet, so daß auf Grund des Eigengewichtes des Werkzeugs eine hohe Anpreßkraft des Werkzeugs erreicht werden kann. Bei einer alternativen Ausgestaltung ist ein Werkzeug mit einer geringeren Masse vorgesehen, welches jedoch durch zusätzliche Gewichte, wie dies insbesondere die 1 der DE 201 12 731 U1 zeigt, beschwert werden kann.In order to achieve a sufficiently large contact pressure, the applicant has so far developed two embodiments: In a first variant, the rake tool is very heavy overall, so that a high contact pressure of the tool can be achieved due to the weight of the tool. In an alternative embodiment, a tool with a lower mass is provided, which, however, can be replaced by additional weights, such as the 1 the DE 201 12 731 U1 shows, can be complained.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 hinsichtlich variablerer Einsatzmöglichkeiten unter Ermöglichung einer komfortablen Bedienung weiterzubilden.The invention is based, which known device according to the preamble of Claim 1 with regard to more variable application possibilities to further develop a comfortable operation.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug in ein erstes, eine große Masse aufweisendes Element, welches unmittelbar am Chassis befestigt ist, und ein zweites, leichtes Element unterteilt ist, wobei das zweite Element über eine Koppeleinrichtung an dem ersten Element lösbar befestigbar ist. The invention solves this problem with the features of claim 1, in particular with those of the identification part, and is accordingly characterized that the Tool into a first, large mass element, which is attached directly to the chassis, and a second, light one Element is divided, the second element over a Coupling device is releasably attachable to the first element.

Das Prinzip der Erfindung besteht somit im wesentlichen darin, das Werkzeug in zwei Abschnitte oder Teile zu gliedern, von denen eines verhältnismäßig schwer ausgebildet ist und die für eine hohe Anpreßkraft erforderliche Masse bereitstellt. Dieses erste Element ist unmittelbar am Chassis auf herkömmliche Weise schwenkbar befestigt und kann von der Verstelleinrichtung angesprochen werden. Ein zweites Element ist relativ leicht ausgebildet und kann mittels der Koppeleinrichtung an dem ersten Element lösbar befestigt werden. Auf diese Weise ist ein besonders einfacher Austausch eines Werkzeuges, beispielsweise zur Anpassung an eine bestimmte Bodenbeschaffenheit, mit besonders geringen Bedienkräften möglich und kann praktisch von jeder Person vorgenommen werden. Hierzu muß nur noch das zweite Element ausgetauscht werden, während das erste Element an der Vorrichtung befestigt verbleiben kann.The principle of the invention exists thus essentially in dividing the tool into two sections To divide parts, one of which is relatively difficult and the for a high contact pressure provides the required mass. This first element is immediate on the chassis to conventional Way pivotally attached and can by the adjusting device be addressed. A second element is relatively light and can be releasably attached to the first element by means of the coupling device become. This is a particularly easy way to replace one Tools, for example to adapt to a certain soil condition, with particularly low operating forces possible and can be done by virtually anyone. All that has to be done the second element can be exchanged while the first element is on the device can remain attached.

Die große Masse des ersten Elementes stellt eine gewisse Grundschwere des Werkzeugs bereit, die für sämtliche möglichen Anwendungsfälle eine genügende Andruck- oder Anpreßkraft erzielt. Selbstverständlich kann für bestimmte Anwendungsfälle vorgesehen sein, das Gewicht des Werkzeuges durch zusätzliche Massestücke zu erhöhen.The large mass of the first element provides a certain basic weight of the tool, which is for everyone potential use cases a sufficient one Pressure or contact pressure achieved. Of course can for certain use cases be provided the weight of the tool by additional mass pieces to increase.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur selbstfahrenden Bearbeitung einer Bodenoberfläche unterscheidet sich darüber hinaus von weiteren, nicht gattungsgemäßen Vorrichtungen des Standes der Technik, die im üblichen als Traktor bezeichnet werden. Dort sind üblicherweise Anbaugerätschaften als Ackerschlepper mit entsprechenden Werkzeugen vorgesehen: Diese sind jedoch sehr groß dimensioniert. Traktoren weisen dabei ein sehr hohes Gewicht auf, welches die teilweise sehr empfindlichen Böden, wie beispielsweise Reitbahnböden, zerstören oder zumindest nachhaltig schädigen kann. Eine Verwendung von derartigen Anbau- oder Anhängegerätschaften ist daher grundsätzlich nachteilig. Typischerweise ist die Anhängegerätschaft, also das eigentliche Werkzeug, an eine Hebevorrichtung des Traktors angekoppelt. Die Hebevorrichtung ist dabei ebenfalls schwenkbar mit dem Traktor verbunden, kann jedoch nicht als erstes Element eines Werkzeuges im Sinne der vorliegenden Erfindung bezeichnet werden.The inventive device for self-driving Machining a floor surface differs yourself about it also of other, not generic devices of the stand the technology used in the usual be called a tractor. There are usually attachments intended as a tractor with appropriate tools: these are however very large. Tractors have a very high weight, which is partly very sensitive floors, like for example riding arena floors, to destroy or at least sustainably damage it can. The use of such attachments or attachments is therefore fundamental disadvantageous. The trailer is typically the real thing Tool, coupled to a lifting device of the tractor. The Lifting device is also pivotally connected to the tractor but not as the first element of a tool in the sense of the present Invention are referred to.

Erfindungsgemäß weist das erste Element nämlich eine große Masse auf, die dazu dient, eine große Anpresskraft auf die Bodenoberfläche auszuüben. Gleichermaßen kann die Anhängegerätschaft nicht als zweites, leichtes Element des Werkzeuges bezeichnet werden, da es üblicherweise sehr schwer ist. Als leichtes Element im Sinne der Erfindung wird ein ohne weiteres von einem Benutzer von Hand tragbares Element bezeichnet.According to the invention, the first element has one size Mass, which serves to exert a large contact pressure on the floor surface. Likewise, can the trailer equipment not be called the second, light element of the tool, since it's usually is very difficult. As a light element in the sense of the invention, a easily designated by a user handheld element.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann derart ausgelegt werden, daß sie nur ein äußerst geringes Gewicht aufweist und sehr schmal und wendig ist. Zugleich wird jedoch die Möglichkeit bereitgestellt, auf Grund des hohen Gewichtes des ersten Elementes auf einzelne Werkzeugteile, beispielsweise auf die Spitzen der Zinken, ein höheres Gewicht auszuüben, als dies mit einem Anbaugerät für einen Ackerschlepper möglich wäre.The device according to the invention can be such be interpreted that they only an extremely small one Has weight and is very narrow and agile. At the same time, however the possibility provided, due to the high weight of the first element on individual tool parts, for example on the tips of the tines, a higher one Exercise weight than this with an attachment for a farm tractor possible would.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung bildet das zweite Element eine Art Werkzeugkopf aus und ist in Anpassung an eine bestimmte Beschaffenheit einer Bodenoberfläche austauschbar. Ein besonderer Vorteil besteht hierin, daß das zweite Element als Funktionseinheit lediglich ein geringes Gewicht aufweist, wobei unterschiedliche Werkzeugköpfe für unterschiedliche Bodenoberflächen oder unterschiedliche Bearbeitungsschritte zur Verfügung gestellt werden können. Der Werkzeugkopf selbst ist dabei mittels der nach Art eines Adapters fungierenden Koppeleinrichtung komfortabel auf einfache Weise austauschbar.According to an advantageous embodiment of the invention, the second element forms a kind of work tool head and is interchangeable to adapt to a specific condition of a floor surface. A particular advantage here is that the second element has only a low weight as a functional unit, it being possible to provide different tool heads for different floor surfaces or different processing steps. The tool head itself can be easily replaced in a simple manner by means of the coupling device, which acts like an adapter.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das erste Element als Trägerplatte ausgebildet. Diese Ausgestaltung bietet die Möglichkeit, dem ersten Element eine besonders große Masse zuzuordnen. Als Trägerplatte im Sinne der Erfindung wird dabei insbesondere ein massives Element verstanden, welches plattenförmig oder schaufelförmig ausgebildet ist. Es kann, wie beim Ausführungsbeispiel gemäß den Zeichnungen, aber durchaus auch in der Grundform eines Winkelelementes ausgebildet sein. Insbesondere ist vorgesehen, die Trägerplatte als massives Metallelement auszubilden, an dem beispielsweise ein Seilzug oder ein hebelartiges Zugelement zur Verschwenkung der Trägerplatte angreifen kann. Da im Montagezustand das erste und das zweite Element miteinander verbunden sind, bewirkt eine Verschwenkung des ersten Elementes mittels der Verstelleinrichtung zugleich eine Verschwenkung des zweiten Elementes.According to another advantageous Embodiment of the invention is the first element as a carrier plate educated. This configuration offers the possibility of the first element a particularly large one Assign mass. As a carrier plate In the sense of the invention, this is in particular a solid element understood which plate-shaped or scoop-shaped is trained. As in the exemplary embodiment according to the drawings, but also in the basic form of an angular element his. In particular, it is provided that the carrier plate is designed as a solid metal element, on which, for example, a cable pull or a lever-like pull element for pivoting the support plate can attack. Since the first and second element in the assembled state are interconnected, causes the first element to pivot a pivoting of the second element.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Koppeleinrichtung eine Spannvorrichtung zugeordnet, mittels der das zweite Element relativ zu dem ersten Element verspannbar ist. Bei dieser Ausführungsform gestaltet sich der Austausch eines zweiten Elementes besonders einfach, da beispielsweise die Möglichkeit bereitgestellt wird, das zweite Element an dem ersten Element zunächst nur lose zu befestigen und mittels der Spannvorrichtung auf einfache Weise nachfolgend sicher festzulegen. Der Spannvorrichtung kann bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ein Spannhebel zugeordnet sein, mit dem die Bedienkräfte zur Festlegung besonders gering gehalten werden können.According to another advantageous The coupling device is a tensioning device assigned by means of which the second element relative to the first Element can be clamped. In this embodiment, the exchange takes place of a second element is particularly simple since, for example, the possibility is provided, the second element on the first element initially only to be attached loosely and easily using the tensioning device Way to determine safely below. The jig can in a further embodiment of the invention, a clamping lever is assigned with which the operators can be kept particularly low to determine.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind dem ersten Element Kopplungsmittel, insbesondere Vorsprünge und/oder Ausnehmungen zugeordnet, die mit entsprechenden Gegenkopplungsmitteln, insbesondere Ausnehmungen und/oder Vorsprüngen an dem zweiten Element kooperieren. Diese Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht eine besonders einfache und sichere Anbringung des zweiten Elementes an dem ersten Element.According to another advantageous Embodiments of the invention are coupling means for the first element, especially ledges and / or recesses associated with corresponding counter-coupling means, in particular recesses and / or projections cooperate on the second element. This embodiment of the invention enables a particularly simple one and securely attaching the second member to the first member.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind dem ersten Element und/oder dem zweiten Element Anschlagelemente für eine Kopplungsbewegung zugeordnet. Durch diese Ausführungsform wird die Befestigung des zweiten Elementes an dem ersten Element weiter vereinfacht.According to another advantageous Embodiments of the invention are the first element and / or the second element associated stop elements for a coupling movement. Through this embodiment becomes the attachment of the second element to the first element further simplified.

Die Erfindung betrifft darüber hinaus ein Werkzeug zur Bearbeitung einer Bodenoberfläche und zur Anbringung an einer Vorrichtung zur selbstfahrenden Bearbeitung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 16.The invention also relates to a tool for working on a floor surface and for attaching to a Device for self-propelled machining according to the preamble of the claim 16th

Ein derartiges Werkzeug ist aus der eingangs zitierten DE 201 12 731 U1 bekannt. Das bekannte Werkstück ist einstöckig ausgebildet und schwenkbar am Chassis der Vorrichtung befestigt. Es weist ein relativ hohes Gewicht auf, um eine ausreichende Anpreßkraft auf die Bodenoberfläche zu erzeugen.Such a tool is from the above DE 201 12 731 U1 known. The known workpiece is formed in one piece and pivotally attached to the chassis of the device. It has a relatively high weight in order to generate sufficient contact pressure on the ground surface.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, daß bekannte Werkzeug derart weiterzuentwickeln, daß bei variablerer Einsatzmöglichkeit ein hoher Bedienkomfort bereitgestellt wird.The object of the invention is in that known To further develop the tool in such a way that it can be used more flexibly high ease of use is provided.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 16, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug in ein erstes, eine große Masse aufweisendes Element, welches unmittelbar am Chassis befestigbar ist, und in ein zweites, leichtes Element unterteilt ist, wobei das zweite Element über eine Koppeleinrichtung an dem ersten Element befestigbar ist.The invention solves this problem with the features of claim 16, and is accordingly characterized in that the tool in a first, a big one Element with mass, which can be attached directly to the chassis and is divided into a second, light element, the second element about a coupling device can be attached to the first element.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den nicht zitierten Unteransprüchen sowie an Hand der nun folgenden Beschreibungen mehrerer in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele.Further advantages of the invention result itself from the subclaims not cited and on the basis of the now following descriptions of several shown in the drawings Embodiments.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

1 in schematischer Seitenansicht den Grundtyp einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur selbstfahrenden Bearbeitung einer Bodenoberfläche, wie er von seinem strukturellen Aufbau her aus der DE 201 12 731 U1 bekannt ist, 1 in a schematic side view of the basic type of a device according to the invention for self-propelled processing of a floor surface, as it is based on the structural structure of the DE 201 12 731 U1 is known

2 in perspektivischer, abgebrochener schematischer Ansicht ein erstes Ausführungsbeispiel eines Harkenwerkzeuges mit lediglich einem Zinken, 2 a perspective, broken-away schematic view of a first embodiment of a rake tool with only one prong,

3 das Ausführungsbeispiel gemäß 2 mit zehn eingesetzten Zinken, 3 the embodiment according to 2 with ten tines inserted,

4 in einer Darstellung gemäß 3 ein zweites Ausführungsbeispiel eines zweiten Elementes des Harkenwerkzeuges, welches Federzinken aufweist, 4 in a representation according to 3 a second embodiment of a second element of the rake tool, which has spring tines,

5 in einer Einzeldarstellung ein Federzinkenpaar, 5 in a single representation a pair of spring tines,

6 ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Werkzeuges, dessen zweites Element eine Kombination eines Harkenwerkzeuges mit einer Walze umfaßt, 6 a third embodiment of a tool according to the invention, the second element of which comprises a combination of a rake tool with a roller,

7 ein viertes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Werkzeuges, dessen zweites Element eine Kreiseleggeneinrichtung aufweist,. 7 a fourth embodiment of a tool according to the invention, the second element of which has a rotary harrow device.

8 ein fünftes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Werkzeuges, dessen zweites Element eine Rütteleinrichtung aufweist, 8th 5 shows a fifth exemplary embodiment of a tool according to the invention, the second element of which has a vibrating device,

9 das zweite Element aus 8 gemäß Ansichtspfeil IX in schematischer Seitenansicht, 9 the second element 8th according to View arrow IX in a schematic side view,

10 in schematischer Draufsicht das erste und zweite Element gemäß dem Ausführungsbeispiel der Vorrichtung gemäß 3 in einem Vormontagezustand, wobei das zweite Element etwa um 90 Grad um seine Längsachse gedreht ist, und 10 in a schematic plan view of the first and second element according to the embodiment of the device according to 3 in a preassembly state, the second element being rotated approximately 90 degrees around its longitudinal axis, and

11 in schematischer, teilgeschnittener, abgebrochener Ansicht etwa gemäß Schnittlinie XI-XI in 10 den Verbindungsbereich zwischen dem ersten und dem zweiten Element im Montagezustand. 11 in a schematic, partially cut, broken view approximately according to section line XI-XI in 10 the connection area between the first and the second element in the assembled state.

Die in 1 in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichnete Vorrichtung entspricht von ihrem Urtypus her der in der DE 201 12 731 U1 beschriebenen Vorrichtung. Der Inhalt dieses Gebrauchsmusters wird hiermit in den Inhalt der vorliegenden Patentanmeldung vollständig eingeschlossen. Um Wiederholungen zu vermeiden, wird das Grundprinzip der bekannten Vorrichtung 10 an Hand der 1 nur kurz erläutert: Die Vorrichtung 10 dient zur Bearbeitung einer Bodenoberfläche 11, insbesondere einer Reitbahn. Alternativ können mit der Vorrichtung aber auch andere Flächen von Sportanlagen oder andere landwirtschaftliche Flächen bearbeitet werden.In the 1 In its entirety, the device designated by 10 corresponds to the original type in that in the DE 201 12 731 U1 described device. The content of this utility model is hereby fully included in the content of the present patent application. In order to avoid repetitions, the basic principle of the known device 10 based on 1 only briefly explained: the device 10 is used to process a floor surface 11 , especially a riding arena. Alternatively, other areas of sports facilities or other agricultural areas can also be processed with the device.

Die Vorrichtung ist typischerweise dreirädrig ausgebildet, und weist eine erste, vordere Achse 12 mit einem einzelnen Rad und eine zweite hintere Achse 13 mit zwei Rädern auf, wobei letztere von einem Motor 16 angetrieben ist. Auf einem Chassis 14 ist ein Sitz 15 für einen Benutzer 17 angeordnet.The device is typically configured as three-wheeled and has a first, front axis 12 with a single wheel and a second rear axle 13 with two wheels on, the latter by an engine 16 is driven. On a chassis 14 is a seat 15 for one user 17 arranged.

Im Falle einer zur Bearbeitung einer Reitbahn ausgebildeten Vorrichtung 10 ist zwischen den beiden Achsen 12, 13 ein Schieberwerkzeug 18 vorgesehen. In Fahrtrichtung X hinter der zweiten Achse 13 ist ein Harkenwerkzeug 19 und ein Glättungswerkzeug 20 vorgesehen.In the case of a device designed for machining a riding arena 10 is between the two axes 12 . 13 a pusher tool 18 intended. In the direction of travel X behind the second axis 13 is a rake tool 19 and a smoothing tool 20 intended.

Im folgenden soll nur das Werkzeug 19 näher betrachtet werden, welches in 1 lediglich schematisch dargestellt ist und über eine Schwenkachse 21 schwenkbar mit dem Chassis 14 verbunden ist. Eine lediglich schematisch angedeutete Verstelleinrichtung 22 umfaßt einen Verstellhebel 23, der beispielsweise über einen Seilzug 24 mit dem Werkzeug 19 verbunden sein kann. Durch Betätigung des Verstellhebels 23 kann das Werkzeug 19 angehoben und dabei um die Schwenkachse 21 verschwenkt werden. Auf diese Weise sind individuelle Bearbeitungstiefen einstellbar.The following is just the tool 19 be considered in more detail, which in 1 is only shown schematically and over a pivot axis 21 swiveling with the chassis 14 connected is. An adjustment device indicated only schematically 22 includes an adjustment lever 23 that, for example, via a cable 24 with the tool 19 can be connected. By operating the adjustment lever 23 can the tool 19 raised and about the pivot axis 21 be pivoted. In this way, individual machining depths can be set.

Das erfindungsgemäße Werkzeug 19 wird im folgenden zuerst an Hand der 2 detailliert beschrieben:
Zunächst ist ein erstes Element 25 vorgesehen, welches als Trägerplatte 27 ausgebildet ist. An diesem ist ein zweites Element 26 lösbar befestigbar, welches im wesentlichen nach Art einer Trägerleiste 34 ausgebildet ist.The tool according to the invention 19 is first described below using the 2 described in detail:
First is a first element 25 provided which as a carrier plate 27 is trained. There is a second element on this 26 releasably attachable, which is essentially in the manner of a support bar 34 is trained.

Das erste Element 25 weist Befestigungsaugen 28 auf, mittels der es an dem in 1 dargestellten Chassis festlegbar und um eine Schwenkachse 21 schwenkbar ist. Mittels eines in 2 lediglich schematisch dargestellten Zugelementes 29, welches Bestandteil der in 1 lediglich schematisch dargestellten Verstelleinrichtung 22 ist, und welches über eine Schwenkachse 30 schwenkbar mit dem ersten Element 25 verbunden ist, kann ein Benutzer 17 das Werkzeug 19 in der Höhe verstellen. Anstelle des Zugelementes 29 kann selbstverständlich auch ein Seilzug od. dgl. verwendet werden.The first element 25 has mounting eyes 28 by means of which it is connected to the in 1 shown chassis can be fixed and about a pivot axis 21 is pivotable. By means of an in 2 only schematically shown tension element 29 which is part of the in 1 adjustment device shown only schematically 22 is, and which about a pivot axis 30 swiveling with the first element 25 connected, a user can 17 the tool 19 adjust in height. Instead of the tension element 29 a cable or the like can of course also be used.

Das erste Element 25 weist darüber hinaus an seinem der Befestigungsstelle am Chassis 14 fernen Ende eine Befestigungsflansch 25 auf. An diesem sind Steckelemente 33 angeordnet, die in 2 nicht dargestellt sind, aber beispielsweise aus den 3 und 10 hervorgehen. Die 3 zeigt dabei eine Position, in der die Steckelemente 32 in Steckaufnahmen 33, die sich am zweiten Element 26 befinden, noch nicht eingedrungen sind. Es handelt sich bei dem Zustand gemäß 3 also um einen Vormontagezustand.The first element 25 also points at its the attachment point on the chassis 14 far end of a mounting flange 25 on. There are plug-in elements on this 33 arranged in 2 are not shown, but for example from the 3 and 10 emerge. The 3 shows a position in which the plug elements 32 in receptacles 33 that are on the second element 26 have not yet penetrated. The condition is according to 3 in other words, a pre-assembly state.

An der Trägerleiste 34 sind eine Vielzahl von Aufnahmen 36 vorgesehen, in denen wahlweise eine bestimmte Anzahl von Zinken 35 in Anpassung an eine bestimmte Beschaffenheit des Bodens bzw. der Bodenoberfläche lösbar befestigbar ist.On the carrier bar 34 are a variety of shots 36 provided in which optionally a certain number of tines 35 can be detachably fastened to adapt to a specific nature of the floor or the floor surface.

Außerdem weist das zweite Element 26 zwei im wesentlichen keilförmig ausgebildete Anschlagelemente 37 auf, deren Funktion später beschrieben wird. Mittig zentral an dem zweiten Element 26 ist ein Hakenelement 38 vorgesehen, welches mit einer Spanneinrichtung 39, die an dem ersten Element 25 angeordnet ist, zusammenwirkt. Die Spanneinrichtung 39 umfaßt einen um einen Schwenkachse 43 verschwenkbaren Spannhebel 40 sowie ein Federelement 41 und ein ösenartiges Greiferglied 42, welches das Hakenelement 38 fassen kann.In addition, the second element 26 two essentially wedge-shaped stop elements 37 whose function will be described later. Centered centrally on the second element 26 is a hook element 38 provided which with a tensioning device 39 that on the first item 25 is arranged, cooperates. The tensioning device 39 includes one about a pivot axis 43 swiveling clamping lever 40 as well as a spring element 41 and an eyelet-like gripper member 42 which is the hook element 38 can grasp.

Die Befestigung des zweiten Elementes 26 an dem ersten Element 25 ist auf folgende Weise bewerkstelligbar:
Zunächst wird das zweite Element 26, also die Trägerleiste 34, in die Nähe des Befestigungsflansches 31 des ersten Elementes 25 gebracht. Hierzu können die Zinken 35 bereits in die Aufnahmen 36 eingebracht sein. Letzteres kann aber auch erst später geschehen.The attachment of the second element 26 on the first element 25 can be done in the following ways:
First, the second element 26 , i.e. the support bar 34 , near the mounting flange 31 of the first element 25 brought. The tines can be used for this 35 already in the recordings 36 be introduced. The latter can only happen later.

Eine Verlagerung des zweiten Elementes 26 ist zu diesem Zeitpunkt auf besonders einfache Weise möglich, da das zweite Element 26 nur eine sehr geringe Masse aufweist und daher sehr leicht ist.A relocation of the second element 26 is possible at this point in a particularly simple manner, since the second element 26 has only a very small mass and is therefore very light.

Im einfachsten Fall wird nun das zweite Element 26 relativ zu dem an der Vorrichtung 10 befestigten und im wesentlichen feststehenden ersten Element 25 in Fahrtrichtung X bewegt, bis die Anschlagelemente 37 an dem Befestigungsflansch 31 anschlagen. Einem Benutzer wird daher auf einfache Weise eine optimale Positionierung des zweiten Elementes 26 hinsichtlich seiner Längsausrichtung zu dem ersten Element 25 signalisiert. Nun findet eine auf einfache Weise optisch kontrollierbare Ausrichtung des zweiten Elementes 26 entlang dem Doppelpfeil Y statt, bis die Steckaufnahmen 33 entsprechend zu den Steckelementen 32 angeordnet sind und die Steckelemente 32 in die Steckaufnahmen 33 eindringen können.In the simplest case, the second element is now 26 relative to that on the device 10 fixed and essentially fixed first element 25 moved in the direction of travel X until the stop elements 37 on the mounting flange 31 attacks. Optimal positioning of the second element is therefore easy for a user 26 with regard to its longitudinal alignment with the first element 25 signaled. Now there is a simple, optically controllable alignment of the second element 26 along the double arrow Y until the plug receptacles 33 entspre according to the plug elements 32 are arranged and the plug elements 32 into the receptacles 33 can penetrate.

Durch Betätigung des Spannhebels 40 aus seiner in 3 dargestellten Ruheposition durch Verschwenkung im Uhrzeigersinn um die Schwenkachse 43 kann das Greiferglied 42 das Hakenelement 38 fassen. Durch eine nachfolgende Rück-Verschwenkung des Spannhebels 40 in seine in 3 dargestellte vorzugsweise totpunktarretierte Ruhelage wird das zweite Element 26 relativ zu dem ersten Element 25 gespannt und ist dauerhaft an dem ersten Element 25 gesichert.By operating the tensioning lever 40 from its in 3 shown rest position by pivoting clockwise around the pivot axis 43 can the gripper member 42 the hook element 38 believe it. By swiveling the clamping lever backwards 40 in his in 3 the preferably dead center locked rest position shown is the second element 26 relative to the first element 25 excited and is permanent on the first element 25 secured.

Das erste Element 25 kann nahezu beliebig massiv ausgebildet sein, da die große Masse des ersten Elementes 25 für den Austausch des als Werkzeugkopf bezeichenbaren zweiten Elementes 26 unproblematisch ist. Die Verschwenkung des insgesamt schwer ausgebildeten Werkzeuges 19 kann durch die Verstelleinrichtung 22 über geeignete Übersetzungsgetriebe etc. erfolgen, so daß die Bedienkraft zur Verstellung des schweren Werkzeuges 19 insgesamt gering gehalten werden kann.The first element 25 can be formed almost arbitrarily massive, since the large mass of the first element 25 for the exchange of the second element, which can be designated as a tool head 26 is unproblematic. The pivoting of the tool, which is difficult to build overall 19 can by the adjustment device 22 via suitable transmission gears, etc., so that the operator for adjusting the heavy tool 19 overall can be kept low.

4 zeigt ein alternatives Ausführungsbeispiel eines zweiten Elementes 26, bei dem an Stelle der in den 2 und 3 dargestellten festen, also im wesentlichen stabilen oder unnachgiebigen Zinken 35. nunmehr Federzinken 44 vorgesehen sind. 5 verdeutlicht, daß jeweils ein Paar von Federzinken 44 aus einem einstückigen, entsprechend. abgelängten, gebogenen Stück Federstahl hergestellt ist, so daß jeweils zwei Abschnitte von Spiralwicklungen 45 zwischen den beiden Federzinken 44 vorgesehen sind. 4 shows an alternative embodiment of a second element 26 , where instead of the in the 2 and 3 shown solid, ie essentially stable or unyielding tines 35 , now spring tines 44 are provided. 5 illustrates that each has a pair of spring tines 44 from a one-piece, accordingly. Cut to length, bent piece of spring steel is made, so that each two sections of spiral windings 45 between the two spring tines 44 are provided.

Die Federzinken dienen ebenfalls zur Auflockerung insbesondere eines Reitbodens, werden anstelle der unnachgiebigen Zinken jedoch vorzugsweise bei Böden verwendet, die u.a. textile Materialien nach Art von Kunststoffchips, Kunststofffasern und Sand enthalten. Gleichermaßen finden derartige Federzinken auch Verwendung bei Reitböden mit Matteneinbauten.The spring tines also serve to loosen up especially a riding surface, are instead the unyielding tines are preferably used on soils, among others textile materials in the manner of plastic chips, plastic fibers and contain sand. equally such spring tines are also used on riding surfaces Matt fixtures.

Das Ausführungsbeispiel der 6 zeigt ein weiteres Werkzeug 19, dessen zweites Element 26 neben einer Trägerleiste 34 mit Federzinken 44 ein Walzenelement 46 umfaßt. Das Walzenelement 46 ist über eine Deichsel 47 mit der Trägerleiste 34 verbunden.The embodiment of the 6 shows another tool 19 , its second element 26 next to a support bar 34 with spring tines 44 a roller element 46 includes. The roller element 46 is over a drawbar 47 with the carrier bar 34 connected.

Bei dieser Ausgestaltung wirkt die aus der großen Masse des ersten Elementes 25 resultierende Gewichtskraft im wesentlichen auf die Trägerleiste 34, und damit auf die Federzinken 44. Es sind jedoch auch weitere Ausführungsbeispiele denkbar, bei denen das große Gewicht des ersten Elementes 25 unmittelbar auf die Achse 48 des Walzelementes 46 und damit auf die Walze 26 übertragen wird.In this embodiment, the large mass of the first element acts 25 resulting weight force essentially on the support bar 34 , and thus on the spring tines 44 , However, further exemplary embodiments are also conceivable in which the great weight of the first element 25 immediately on the axis 48 of the rolling element 46 and thus on the roller 26 is transmitted.

Gleichermaßen ist eine Ausführungsform derart denkbar, daß das zweite Element 26 ausschließlich ein Walzenelement 46 umfaßt und keine zusätzliche Trägerleiste 34 für die Zinken 35, 44.Likewise, an embodiment is conceivable such that the second element 26 only one roller element 46 includes and no additional support bar 34 for the tines 35 . 44 ,

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß der eigentliche Werkzeugkopf, also das zweite Element 26, besonders leicht ausgebildet sein kann. So kann das zweite, als Walze ausgebildete Element 26 ein deutlich geringeres Eigengewicht besitzen, als es eigentlich zur Erreichung der gewünschten Walzeigenschaften notwendig wäre. Die erforderliche Andruckkraft kann hier wiederum von dem ersten Element 25 aufgebracht werden, welches unmittelbar am Chassis 14 befestigt ist.Another advantage is that the actual tool head, ie the second element 26 , can be particularly light. So the second element, which is designed as a roller 26 have a significantly lower weight than would actually be necessary to achieve the desired rolling properties. The required pressure force can in turn come from the first element 25 be applied, which directly on the chassis 14 is attached.

7 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines zweiten Elementes 26, wobei der mit gleichen Steckaufnahmen 33 versehenen Trägerleiste 34 Kreiseleggen 49 zugeordnet sind. Hier ist eine Mehrzahl von Zinken 50 vorgesehen, die jeweils um eine vertikale Achse 51 drehbar sind. Hierzu ist ein Antrieb oder Motor 52 an der Trägerleiste 34 angeordnet, der über einen Kettenantrieb 53 sämtliche Zinken 50 synchron antreibt. 7 shows a further embodiment of a second element 26 , the one with the same receptacles 33 provided support bar 34 power harrows 49 assigned. Here is a plurality of tines 50 provided, each around a vertical axis 51 are rotatable. For this is a drive or motor 52 on the carrier bar 34 arranged by a chain drive 53 all tines 50 drives synchronously.

Die Kreiseleggen werden beispielsweise zur Auflockerung und Durchmischung des Reitbahnbodens eingesetzt, wobei die große Gewichtskraft des ersten Elementes 25 dafür sorgen kann, daß die Zinken 50 der Kreiseleggen 49 ausreichend tief in den Boden eindringen können.The rotary harrows are used, for example, to loosen and mix the floor of the riding arena, with the great weight of the first element 25 can ensure that the tines 50 the power harrows 49 can penetrate deep enough.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel eines zweiten Elementes 26 für ein Werkzeug 19 zeigt 8. Hier ist ein Rüttelmechanismus 54 in Form einer Rüttelplatte vorgesehen. Aus 9 ergibt sich, daß der Rüttelmechanismus 54 im Querschnitt im wesentlichen schalenförmig ausgebildet ist und eine Rüttelfläche 55 aufweist. Ein Motor 52 treibt eine Welle 56 an, welche mit lediglich schematisch angedeuteten Exzentern 57 auf bekannte Weise zusammenwirkt. Durch die Drehung der Welle 56 und die exzentrische Anordnung von Endstücken kommt es zu einer Umwandlung der Drehbewegung der Welle 56 in eine Rüttelbewegung. Auf diese Weise kann ein Boden, insbesondere ein Reitbahnboden, verdichtet werden.Another embodiment of a second element 26 for a tool 19 shows 8th , Here is a shake mechanism 54 provided in the form of a vibrating plate. Out 9 it follows that the vibrating mechanism 54 is essentially bowl-shaped in cross section and has a vibrating surface 55 having. An engine 52 drives a wave 56 which with only schematically indicated eccentrics 57 interacts in a known manner. By rotating the shaft 56 and the eccentric arrangement of end pieces results in a conversion of the rotary motion of the shaft 56 in a shaking motion. In this way, a floor, in particular a riding arena floor, can be compacted.

Auch hier führt die große Masse des ersten Elementes 25 in vorteilhafter Weise dazu, daß sehr hohe Verdichtungskräfte erreicht werden können, das zweite Element 26 jedoch besonders leicht ausgebildet sein kann.The large mass of the first element also leads here 25 in an advantageous manner that very high compression forces can be achieved, the second element 26 but can be particularly light.

Das Vorsehen der Koppeleinrichtung, die die Spannvorrichtung 39, das Hakenelement 38, die Steckelemente 32 und die Steckaufnahmen 33 umfaßt, ermöglicht dabei zusätzlich eine Reduktion der Schwingungsübertragung der starken Schwingungen des Rüttelmechanismus 54 auf das Chassis 14 der Vorrichtung 10. Die Bedienung wird daher für einen Benutzer angenehmer.The provision of the coupling device that the tensioning device 39 , the hook element 38 who have favourited Plug-In Elements 32 and the receptacles 33 includes, additionally allows a reduction in vibration transmission of the strong vibrations of the vibrating mechanism 54 on the chassis 14 the device 10 , Operation is therefore more pleasant for a user.

Eine weitere nicht dargestellte Ausführungsform eines Werkzeuges 19 sieht vor, daß das zweite Element 26 nach Art eines Schabers ausgebildet ist, und beispielsweise eine Leiste aus Gummi oder Metall aufweist. Diese kann nach Art eines Lineals gerade langgestreckt ausgebildet oder auch gekrümmt sein. Mit einem derartigen Schaberelement können beispielsweise Reitbahnoberflächen, auch Böden in Ställen, z.B. in Rinderställen oder Schweineställen, gereinigt werden.Another embodiment of a tool, not shown 19 stipulates that the second element 26 is designed in the manner of a scraper and has, for example, a strip made of rubber or metal. This can be straight, elongated or curved in the manner of a ruler. With such a scraper element, for example, riding arena surfaces, even floors in Stables, for example in cattle stalls or pig stalls, are cleaned.

In der Figurenbeschreibung wurden der besseren Übersichtlichkeit halber für gleiche oder vergleichbare Element gleiche Bezugszeichen verwendet.In the description of the figures the better clarity for the sake of same or comparable element uses the same reference numerals.

Claims

Contraption ( 10 ) for self-propelled processing of a floor surface ( 11 ), especially a riding arena, with two axes ( 12 . 13 ), at least one of which is from an engine ( 16 ) is driven, and with a chassis ( 14 ), on which at least one tool ( 19 ), in particular a rake tool, pivotally attached and by means of an adjusting device ( 22 ) is pivotable, characterized in that the tool ( 19 ) into a first element with a large mass ( 25 ), which is directly on the chassis ( 14 ) and a second, lightweight element ( 26 ) is divided, the second element ( 25 ) via a coupling device ( 32 . 33 . 37 . 38 . 39 . 42 ) is releasably attachable to the first element.

Device according to claim 1, characterized in that the second element ( 26 ) forms a kind of tool head and adapts to a certain condition of the floor surface ( 11 ) is interchangeable.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the first element ( 25 ) as a carrier plate ( 27 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling device has a tensioning device ( 39 ) is assigned, by means of which the second element ( 26 ) relative to the first element ( 25 ) can be braced.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first element ( 25 ) Coupling means, (32) in particular projections and / or recesses, which are associated with corresponding counter-coupling means ( 33 ), in particular recesses and / or projections, on the second element ( 26 ) cooperate.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first element ( 25 ) and / or the second element ( 26 ) Stop elements ( 37 ) are assigned for a coupling movement.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second element ( 26 ) as a carrier strip ( 34 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second element ( 26 ) Tines ( 35 . 44 ) assigned.

Device according to claim 8, characterized in that the tines ( 35 . 44 ) on the second element ( 26 ) are releasably attachable.

Device according to claim 8 or 9, characterized in that that the Tines are essentially inelastic.

Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that the tines as spring tines ( 44 ) are trained.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second element ( 26 ) a roller ( 46 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second element ( 26 ) with a vibrating mechanism ( 54 ) is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second element ( 26 ) Power harrows ( 49 ) assigned.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second element ( 26 ) a scraper is assigned.

Tool ( 19 ) for processing a floor surface ( 11 ) and for attachment to a device ( 10 ) for self-propelled processing of the floor surface, in particular for attachment to a device according to claim 1, the two axes ( 12 . 13 ), at least one of which is from an engine ( 16 ) and which is a chassis ( 14 ) on which the tool ( 19 ) can be fastened pivotably, characterized in that the tool ( 19 ) into a first element with a large mass ( 25 ), which is directly on the chassis ( 14 ) is attachable, and in a second, light element ( 26 ) is divided, the second element ( 26 ) via a coupling device ( 32 . 33 . 37 . 38 . 39 . 42 ) on the first element ( 25 ) can be attached.