DE7834620U1

DE7834620U1 - PENDULUM FOR AUTOMATIC BELT ROLLERS

Info

Publication number: DE7834620U1
Application number: DE19787834620
Authority: DE
Original assignee: Irvin Auto Safety 2000 Norderstedt GmbH
Current assignee: Irvin Auto Safety 2000 Norderstedt GmbH
Priority date: 1978-11-21
Filing date: 1978-11-21
Publication date: 1979-06-13

Description

, . . .,. . . -- I · ·I · · • ·• ·
« ·«·

Die Erfindung betrifft ein Pendel zur Befestigung an dem der Sperrvorrichtung zugekehrten Gehäuseflansch eines automatischen Gurtaufrollers, mit einer bei einer Auslenkung des in einem Halter eingehängten Pendels aus der Senkrechten schwenkbar betätigten Klaue, die in ein Sperrad greift und das Einrasten der Sperrvorrichtung auslöst.The invention relates to a pendulum for attachment to that of the locking device facing housing flange of an automatic belt retractor, with one suspended in a holder when the belt is deflected Pendulum from the vertical pivoted claw that engages in a ratchet wheel and engages the locking device triggers.

Solche Sperrvorrichtungen besitzen den Vorteil,daß sie unwirksam sind, aaLang sich die Geschwindigkeitsveränderung des FahrzeugsSuch locking devices have the advantage that they are ineffective are, aaLong is the change in speed of the vehicle

IlIl

unter einem bestimmten,verhältnismäßig niedrigen Wert halt. Bei Überschreiten dieses Wertes schwenkt das Pendel aus und hebt dabei die Klaue, die in Ruhestellung mit einer runden Nase in einer pfannenförmigen Ausnehmung des Pendels ruht. Die Klaue greift dabei augenblicklich in eine mit Zähnen versehene Scheibe, die auf der Spindel des Gurtaufrollers drehbar angeordnet ist. Infolge der Relativdrehung zwischen der durch die Klaue festgehaltenen Scheibe und dem mit der Spindel fest verbundenen Rotor werden Sperrzähne in Eingriff mit einer gehäusefest.en Verzahnung gesteuert. Das Pendel ist unabhängig von der Fahrtrichtung des Fahrzeuges in jeder Richtung gleich wirksam.below a certain, relatively low value. at If this value is exceeded, the pendulum swings out and lifts the claw, which in the rest position has a round nose in a pan-shaped one Recess of the pendulum rests. The claw instantly grips a toothed disc that is on the The spindle of the belt retractor is rotatably arranged. As a result of the relative rotation between the disc held by the claw and the rotor firmly connected to the spindle, ratchet teeth are controlled in engagement with a toothing fixed to the housing. The pendulum is equally effective in every direction, regardless of the direction of travel of the vehicle.

Voraussetzung für die richtige Funktion das Pendels ist die Montage im Fahrzeug derart, daß die Pendelachse senkrecht verläuft. Je nach Kraftfahrzeugtype ist es verhältnismäßig häufig, daß die Gurtaufroller im Fahrzeug schräg angeschraubt werden müssen. Da sowohl der Fahrersitz als auch der Beifahrersitz mit einem Gurtaufroller aus-The prerequisite for the correct function of the pendulum is that it is installed in the vehicle in such a way that the pendulum axis is vertical. Depending on the type of motor vehicle, it is relatively common that the belt retractors have to be screwed on at an angle in the vehicle. Since both the driver's seat and the front passenger seat are equipped with a belt retractor

gerüstet werden und die Gurtaufroller gleiche Bauart aufweisen, werden sie vertauscht eingebaut, d.h. auf der einen Seite weist die Sperrvorrichtung in Fahrtrichtung nach vorne und auf der anderen Seite in Fahrtrichtung nach hinten. Da an dem der Sperrvorrichtung zugehörigen Gehäuseflansch des Gurtaufrollers der Pendelhalter befestigt wird, würde auch die Pendellängsachse schräg verlaufen, wenn der Gurtaufroller schräg eingebaut wird. Zum Ausgleich muß der Pendelhalter so beschaffen sein, daß die Pendellängsachse in einem Winkel zur Befestigungsebene des Pendelhalters, also zum Gehäuseflansch des Gurtaufrollers, angeordnet ist. Dies bedeutet aber, daß zwei unterschiedliche Pendelvorrichtungen vorrätig gehalten werden müssen, wenn Fahrer- und Beifahrersitz mit Gurtaufrollern ausgerüstet werden, da dementsprechend der Einbauwinkel gegenüber der Senkrechten einmal im Uhrzeigersinn und das andere Mal im Gegenuhrzeigersinn abweicht. Sind außerdem je nach Kraftfahrzeugtype die Einbauwinkel für den Gurtaufroller noch unterschiedlich, so müssen weitere Bauarten von Pendelhaltern vorrätig gehalten werden.be prepared and the belt retractors are of the same design, If they are installed the other way around, i.e. on one side the locking device points forward in the direction of travel and on the other Side in the direction of travel to the rear. Since the pendulum holder is attached to the housing flange of the belt retractor belonging to the locking device is attached, the pendulum longitudinal axis would also run at an angle if the belt retractor is installed at an angle. To compensate the pendulum holder must be designed in such a way that the longitudinal axis of the pendulum is at an angle to the mounting plane of the pendulum holder, i.e. to the Housing flange of the belt retractor, is arranged. this means but that two different pendulum devices have to be kept in stock if the driver and front passenger seats have belt retractors be equipped, as accordingly the installation angle to the vertical is clockwise and the other Times deviating counterclockwise. Are the installation angles for the belt retractor also different depending on the type of vehicle, so other types of pendulum holder must be kept in stock.

Dieöfer Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, die Vorratshaltunqr zu vereinfachen und für jeden Einbauwinkel nur eine einzige Sperrvorrichtung zu verwenden, die sowohl für den Gurtaufroller ειπι Fahrersitz als auch am Beifahrersitz verwendbar ist. Die Lösung wird darin gesehen, daß der Halter für das Pendel zweiteilig ausgeführt ist und das Pendel in einer Halteplatte eingehängt ist, die auswechselbar und umsteckbar in einem Halter angeordnet ist. Somit ist der Halter zusammen mit der in ihm schwenkbarThe object on which the invention is based is to maintain the supply to simplify and to use only a single locking device for each installation angle, which is for both the belt retractor ειπι driver's seat as well as the passenger seat can be used. The solution is seen in the fact that the holder for the pendulum is made in two parts and the pendulum is suspended in a holding plate is, which is arranged interchangeably and reversibly in a holder. Thus, the holder can be pivoted together with the one in it

angeordneten Klaue und den Mitteln zur Befestigung am Gehäuseflansch des Gurtaufrollers stets gleich ausgebildet, so daß ihre Herstellung unabhängig von Kraftfahrzeugtype und Einbaulage möglich ist. Der unterschiedliche Einbauwinkel zwischen Pendelachse und Gurtaufroller wird durch die Ausgestaltung der Halteplatte ausgeglichen, die in einem zur Schwenkachse der Klaue spitzen Winkel in den Halter einsteckbar ist. Durch Umdrehen der Halteplatte gelangt das Pendel wieder in die Senkrechte, wenn der Gurtaufroller nicht am Fahrersitz, sondern am Beifahrersitz befestigt wird.arranged claw and the means for fastening to the housing flange of the belt retractor always formed the same, so that their production is possible regardless of the type of vehicle and installation position. The different installation angles between the pendulum axle and the belt retractor is compensated by the design of the retaining plate, which is at an acute angle to the pivot axis of the claw in the holder is pluggable. By turning the retaining plate, the pendulum returns to the vertical position when the belt retractor is not on Driver's seat, but attached to the front passenger seat.

In besonders zweckmäßiger Ausgestaltung erfolgt das Befestigen der Halteplatte im Halter mittels in eine Nut greifender Rippe, so daß das Umstecken der Halteplatte sehr einfach vonstatten geht. Während also bei einer Kraftfahrzeugtype für den Fahrersitz und den Beifahrersitz ebenfalls nur eine Halteplatte erforderlich ist, die einfach umgesteckt wird, können für verschiedene Kraftfahrzeugtypen, die unterschiedliche Einbauwinkel erfordern, entsprechend ausgebildete Halteplatten verwendet werden, bei denen die Rippen an den Schmalseiten in solcher Höhe vorgesehen sind, daß sich beim Einbau der erforderliche spitze Winkel ergibt. Die Halteplatten sind besonders einfach herzustellen.In a particularly expedient embodiment, the retaining plate is fastened in the holder by means of a rib engaging in a groove, so that repositioning the retaining plate is very easy. So while in a type of motor vehicle for the driver's seat and the passenger seat also only requires a retaining plate, which is simply repositioned, can be used for different types of vehicles, which require different installation angles, appropriately designed retaining plates are used in which the ribs are provided on the narrow sides at such a height that the required acute angle results during installation. The retaining plates are particularly easy to manufacture.

Ein Ausführungsbeispiel ist nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:An exemplary embodiment is detailed below with reference to the drawing explained. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht des sperrseitigen Gehäuseflan1 shows a side view of the housing flange on the locking side

sches des Gurtaufrollers mit einer teilweise imsches of the belt retractor with a partially im

Schnitt dargestellten Pendelvorrichtung;Section shown pendulum device;

Fig. 2 einen Schnitt durch die Pendelvorrichtung längsFig. 2 is a longitudinal section through the pendulum device

der Linie 2-2 in Fig. 1 in einer Einbaulage, in der der Gehäuseflansch im Gegenuhrzeigersinn gegenüber der Senkrechten einen spitzen Winkel einschließt undthe line 2-2 in Fig. 1 in an installation position in which the housing flange counterclockwise forms an acute angle with respect to the vertical and

Fig. 3 einen Schnitt der Pendelvorrichtung längs derFig. 3 is a section of the pendulum device along the

Linie 2-2 in Fig. 1, wenn der Einbauwinkel des Gehäuseflansches im Uhrzeigersinn einen spitzen Winkel mit der Senkrechten einschließt.Line 2-2 in Fig. 1, when the mounting angle of the housing flange is acute in a clockwise direction Includes angle with the vertical.

In Fig. 1 der Zeichnung ist mit 1o der Seitenflansch des Gurtaufrollers bezeichnet. Bei 11 sind Bohrungen zum Befestigen des Gurtaufrollers an den dafür vorgesehenen ifiLtepunkten des Fahrzeuges dargestellt. Mit 12 ist die Spindel bezsichnet, auf die das Gurtband aufgerollt wird. Eine mit Sperrzähnen 14 versehene Scheibe 15, die um einen bestimmten Drehwinkel frei um die Spindel 12 drehbar ist, löst in der bereits beschriebenen Weise den nicht dargestellten Sperrmechanismus aus, wenndie Klaue 16 in die Lücke zwischen zwei Sperrzähnen eingreift.In Fig. 1 of the drawing is 1o of the side flange of the belt retractor designated. At 11 bores for attaching the belt retractor to the provided ifiLtpunkten of the vehicle are shown. The spindle on which the webbing is rolled is denoted by 12. A disk 15 provided with ratchet teeth 14 which is freely rotatable about the spindle 12 by a certain angle of rotation, solves the not shown in the manner already described Locking mechanism off when the pawl 16 is in the gap between two Ratchet teeth engaged.

Die Klaue 16 ist mit ihrer Achse 17 in einem Halter 2o drehbar angeordnet, der am Gehäuseflansch 1o befestigt ist. Zu diesem Zweck weist dsr Halter 2o seitliche Nasen 21,22 auf, die in entsprechende Ausnehmungen des Gehäuseflansches 1o einsteckbar sind, wie aus Fig. 2 bzw. Fig. 3 hervorgeht, in der der Halter mittels der Nasen aufThe claw 16 is rotatably arranged with its axis 17 in a holder 2o, which is attached to the housing flange 1o. For this purpose, the holder 20 has lateral lugs 21, 22 which are inserted into corresponding Recesses of the housing flange 1o can be inserted, as shown in Fig. 2 or Fig. 3 shows, in which the holder by means of the lugs

seiner anderen Seite am Gehäuseflansch befestigt ist, wenn der Einbau in der anderen Lage erfolgt. Durch einen nicht dargestellten, die Sperrvorrichtung und die Pendelvorrichtung abdeckenden Deckel wird der Pendelhalter am Gehäuseflansch gehalten.its other side is attached to the housing flange when the Installation takes place in the other position. By a not shown, the locking device and the pendulum device covering The pendulum holder is held on the housing flange.

Der Pendelhalter 2o besteht aus einem Rahmen 23, in dessen Seitenteilen die Öffnungen 24 für die Achse 17 der Klaue angeordnet sowie die Nasen 21,22 angeformt sind.The pendulum holder 2o consists of a frame 23 in the side parts the openings 24 for the axis 17 of the claw are arranged and the lugs 21, 22 are integrally formed.

Von dem Rahmen 2 3 erstrecken sich gabelförmig zwei Arme 2 5 im rechten Winkel nach vorne, auf deren Innenseite in gleicher Höhe je eine Nut 26 ausgebildet ist. In diese Nut greifen die Rippen 27, die an den Schmalseiten einer Halteplatte 2 8 angeformt sind. Dabei sind die Rippen in solcher Höhe an den Schmalseiten vorgesehen, daß sich ein Ausgleich für den schrägen Einbauwinkel ergibt, je nachdem die Halteplatte in der in Fig. 2 dargestellten Lage oder in der umgedrehten Figur 3 dargestellten Lage eingeschoben wird.From the frame 2 3, two arms 2 5 extend in the form of a fork at right angles to the front, on their inside at the same height each one groove 26 is formed. The ribs 27, which are formed on the narrow sides of a holding plate 28, engage in this groove. The ribs are provided at such a height on the narrow sides that there is a compensation for the inclined installation angle, depending on whether the holding plate is inserted in the position shown in FIG. 2 or in the upside-down position shown in FIG will.

Um ein Herausgleiten der Halteplatte aus dem Halter zu verhindern, kann jede Rippe der Halteplatte mit einer kleinen Noppe versehen sein, die in eine entsprechende Ausnehmung im Bereich der Nuten greift. Je nach Anordnung der Rippen an der Halteplatte können unterschiedliche Einbauwinkel ausgeglichen werden, wie sie bei verschiedenen Kraftfahrzeugtypen vorgegeben sind.To prevent the retaining plate from sliding out of the holder, each rib of the retaining plate can be provided with a small nub that fits into a corresponding recess in the area of the grooves engages. Depending on the arrangement of the ribs on the retaining plate, different installation angles can be compensated, as in different types of motor vehicle are given.

Auf diese Weise läßt sich somit erreichen, da.ß die Längsachse desIn this way it can be achieved that the longitudinal axis of the

Pendels 3o stets senkrecht verläuft. Das Pendel 3o ist in einer Bohrung 2 9 der Halteplatte 2 8 eingehängt und sitzt auf einem Kragen 31 auf. Auf der Oberseite weist das Pendel eine pfannenförmige Ausnehmung 32 auf, in welche die abgerundete Nase 33 der Sperrklaue 16 greift. Wird das Pendel 3o ausgelenkt, so gelangt die Nase 33 auf den Rand der pfannenförmigen Ausnehmung, die Klaue schwenkt um die Achse 17 nach oben und gelangt in Eingriff zwischen zwei Sperrζahne 14.Pendulum 3o is always vertical. The pendulum 3o is suspended in a bore 2 9 of the holding plate 2 8 and sits on one Collar 31 up. On the top, the pendulum has a pan-shaped shape Recess 32 into which the rounded nose 33 of the locking pawl 16 engages. If the pendulum is deflected 3o, it arrives the nose 33 on the edge of the pan-shaped recess, the claw pivots upwards about axis 17 and engages between two locking cams 14.

Vorzugsweise ist die Bohrung 2 9 in der Halteplatte zum Einhängen des Pendels 3o außermittig versetzt, damit das Pendel frei auslenken kann. Wird nun die Halteplatte in der umgekehrten Lage eingebaut, so wirkt eine zweite Nase 33' der Klaue mit der pfannenartigen Ausnehmung 32 des Pendels zusammen.Preferably, the bore 29 in the holding plate for hanging the pendulum 3o is offset off-center, so that the pendulum can deflect freely can. If the retaining plate is now installed in the reverse position, a second lug 33 'of the claw acts with the pan-like one Recess 32 of the pendulum together.

Es hat sich ferner gezeigt, daß bei voll aufgerolltem Gurtband der Sperrmechanismus eingreift. Dies ist häufig der Fall, wenn sich das Gurtband sehr schnell aufgewickelt hat. In diesem Fall kann das Gurtband nicht mehr herausgezogen werden. Eine solche Blockierung des Gurtaufrollers läßt sich in einfacher Weise dadurch vermeiden, daß auf der Spindel 12 des Gurtaufrollers im Reibsitz ein kleiner Hebel 35 aufgesetzt ist, der beim Auflaufen des Gurtbandes 13 in Pfeilrichtung auf die Spindel 12 mitgenommen wird und mit seinem Ende auf die Klaue 16 drückt, so daß diese in Lösestellung gehalten wird. Beim Abwickeln des Gurtbandes dagegen wird der Hebel 35 im Gegenuhrzeigersinn mitgenommen, bis er in Anschlag an den Stift 36 gelangt und dabei an einer weiteren Dre-It has also been shown that the locking mechanism engages when the belt strap is fully rolled up. This is often the case, though the webbing has wound up very quickly. In this case, the webbing can no longer be pulled out. Such Blocking of the belt retractor can be avoided in a simple manner that on the spindle 12 of the belt retractor in A small lever 35 is placed on a friction seat, which is carried along on the spindle 12 in the direction of the arrow when the belt webbing 13 runs up is and presses with its end on the claw 16, so that this is held in the release position. When unwinding the webbing, however, the lever 35 is taken counterclockwise until it is in Reaches the stop on the pin 36 and thereby on another rotary

' 1' 1 r > . ■·■■■·!■r>. ■ · ■■■ ·! ■

tesi tf» ι ft ■■«tesi tf »ι ft ■■«

• 1 V I I I I Z/• 1 V I I I I Z /

Jt /Jt /

hung verhindert wird. In dieser Lage ist die Klaue 16 zur Betätigung durch das Pendel freigegeben und die Sperrvorrichtung funktionsfähig. Der Durchmesser der Spindel, auf die der Hebel 35 aufgesetzt ist, soll möglichst klein sein, damit die Reibfläche gering ist und die Kraft zum Aufrollen des Gurtbandes nicht unnötig verringert wird.hung is prevented. In this position, the claw 16 is for actuation released by the pendulum and the locking device functional. The diameter of the spindle on which the lever 35 is placed should be as small as possible so that the friction surface is small and the force for rolling up the webbing is not unnecessarily reduced will.

Claims

Pendulum for automatic belt retractor protection claims

1. Pendulum for attachment to the one facing the locking device Housing flange of an automatic belt retractor with a pendulum suspended in a holder when the pendulum is deflected from the vertical, pivoted claw that engages in a ratchet wheel and triggers the locking device to engage, characterized in that the pendulum (3o) is suspended in a retaining plate (28) which can be exchanged and repositioned in one Holder (2o) is arranged.

2. Pendulum according to claim 1, characterized in that the holding plate (28) is arranged obliquely in the holder and forms an acute angle with the pivot axis (17) of the claw (16).

3. Pendulum according to claim 1 or 2, characterized in that the holding plate (28) can be inserted into the holder (2o).

■ ■ 11■ ■ 11

4. Pendulum according to one of claims 1 as 3, characterized in that that the holder (2o) is provided with two fork-shaped arms (25), on each of the inner sides facing one another a groove (2 6) is provided, in which a rib (27) formed on the narrow side of the holding plate (28) engages.

5. Pendulum according to claim 4, characterized in that the holding plate (28) can be snapped into the holder.

6. Pendulum according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the holder (2o) on both sides with lugs (21,22) to snap into recesses in the housing flange (1o) of the belt retractor is provided.

7. Pendulum according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the hole (29) for the pendulum (3o) in the holding plate offset off-center and the claw (16) with two adjacent Lugs (33, 33 ') for engaging the pan-shaped Recess (32) of the pendulum is provided.

8. Pendulum according to one of claims 1 to 7, characterized in that that a lever (35) is arranged on the spindle (12) of the belt retractor in frictional engagement, which when the belt webbing is rolled up (13) is taken by the spindle and the claw (16) in the Holds the release position and which releases the claw when the belt strap is pulled out and is held on a stop pin (36).