DE7831220U1

DE7831220U1 - Closure for the opening of a container

Info

Publication number: DE7831220U1
Application number: DE19787831220
Authority: DE
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 1978-10-20
Filing date: 1978-10-20
Publication date: 1980-11-06

Description

ι-ι c 'It t—ι-ι c 'It t—

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 8000 MünchenBAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 8000 Munich

Verschluß für die Einfüllöffnung eines Behälters Closure for the filling opening of a container

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für die Einfüllöffnung eines Behälters, insbesondere an einem Kühler einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeuges, im wesentlichen bes^J ehend aus einem Einfüllstutzen und einem über ein Gewinde mit diesem verschraubbaren Deckel, der einen Dichtring gegen den Rand der Behälteröffnung drückt, wobeiThe invention relates to a closure for the filling opening of a container, in particular a radiator of an internal combustion engine of a motor vehicle, substantially bes ^J ehend, of a filler neck and a threadedly engaged with this screw-lid, which presses a sealing ring against the edge of the container opening wherein

ein
ein durch/Über- und Unterdruckventil mit dem Innenraum des Behälters in Verbindung stehender Deckelraum mit einer zur Atmosphäre führenden Ablaufleitung verbunden ist.a
a through / overpressure and underpressure valve with the interior of the container in connection lid space is connected to a discharge line leading to the atmosphere.

Ein Kühlerverschluß mit einem in erwähnter Weise ausgebildeten Einfüllstutzen und Deckel ist aus der DD-PS 17 494 bekannt. Wird ein derartiger Deckel vom Einfüllstutzen des Kühlers, der ein siedend heißes, unter Druck stehendes Medium enthält, abgeschraubt, so kann dieses über den oberen Rand des Einfüllstutzens entweichen und dabei Verbrennungen an der Hand der Bedienungsperson verursachen. Weiterhin bilden sich auf der Oberflächenbeschichtung des Kühlers unschöne Flecken. Außerdem können die im Bereich des Kühlers liegenden Aggregate, wie Lichtmaschine oder dgl. beeinträchtigt und ferner die Bremsscheiben benetzt werden, so daß die Möglichkeit einer ungleich wirkenden Bremsfunktion gegeben ist. Der aus der DD-PS 17 4g4 bekannte Verschluß hat zwar einen mit der Ablaufleitung versehenen äußeren Ringraum, der mit dem Hohlraum des Deckels über Öffnungen im Einfüllstutzen und Kanäle in Verbindung steht. Die Öffnungen des Einfüllstutzens befinden sich jedoch im Bereich des äußerstenA radiator cap with a filler neck and cover designed in the manner mentioned is from DD-PS 17 494 known. Such a lid from the filler neck of the cooler, which is a boiling hot, pressurized Contains medium, unscrewed, this can escape over the upper edge of the filler neck and burns in the process cause on the operator's hand. Furthermore, unsightly forms are formed on the surface coating of the cooler Stains. In addition, the units located in the area of the cooler, such as an alternator or the like, can be adversely affected and furthermore, the brake disks are wetted, so that there is the possibility of an unevenly acting braking function is. The closure known from DD-PS 17 4g4 has an outer annular space provided with the drainage line, which communicates with the cavity of the lid via openings in the filler neck and channels. The openings of the However, filler necks are in the area of the outermost one

• * · ν• * · ν

ι i ι «ti ItIl I I t Iι i ι «ti ItIl II t I

: I I I · ■: I I I · ■

Gewindeganges, wodurch der überdruck beim Entfernen des Deckels nicht so rechtzeitig abgebaut werden dann, daß die erwähnten Nachteile, wie Verbrennungen oder dgl. ausgeschlossen sind.Thread turn, whereby the overpressure when removing the Lids are not dismantled so early that the disadvantages mentioned, such as burns or the like. Eliminated are.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Verschluß der eingangs genannten Gattung derart auszubilden, daß beim Abschrauben des Deckels vom Einfüllstutzen ein unkontrolliertes Entweichen von Flüssigkeit oder Dampf im Bereich des Deckels verhindert wird.The object of the invention is to design a closure of the type mentioned at the outset in such a way that when it is unscrewed of the lid from the filler neck, there is uncontrolled escape of liquid or steam in the area of the lid is prevented.

Die Lösung der Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß zwischen dem Dichtring und dem Gewinde ein Sammelraum vorgesehen ist, der einerseits mit. dem Hohlraum des Deckels verbunden ist und an dem andererseits die Ablaufleitung angeschlossen ist.The object is achieved according to the invention in that a collecting space is provided between the sealing ring and the thread is the one with. the cavity of the lid is connected and on the other hand, the drain line connected.

Die am Einfüllstutzen und am Deckel vorgesehenen Schraubengewinde sind derart ausgebildet, daß zum vollständigen Abschrauben des Deckels vom Einfüllstutzen mehrmals, beispielsweise fünfmal, am Griffbereich des Deckels mit der Hand nachzufassen ist. Der hierfür erforderliche Zeitraum ist ausreichend, um den im Kühler eines Personenkraftwagens vorhandenen Druck abzubauen, so daß danach keine Medium über den unteren Randbereich des Deckels entweichen kann. Das Medium hat sich vorher über den Sammelraum und die Ablaufleitung entspannt. Die Ablaufleitung ist dabei in bekannter Weise so geführt, daß keine Aggregate oder etwa die Bremsleitung nachteilig beeinflußt werden.The screw threads provided on the filler neck and on the cover are designed in such a way that they can be completely unscrewed of the lid from the filler neck several times, for example five times, by hand on the handle area of the lid is to be followed up. The time required for this is sufficient to cover that in the radiator of a passenger car to reduce the existing pressure so that no medium can then escape via the lower edge of the lid. The medium has previously relaxed via the collecting space and the drainage line. The drain line is known Way out so that no units or about the brake line are adversely affected.

Verschiedene vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Various advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

I ItIt ItIII ItIt ItII

• t · » · ·
• t • t · »· ·
• t

-■■3- ■■ 3

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt:An embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den erfindungsgemäßen Verschluß,Fig. 1 is a longitudinal section through the closure according to the invention,

Fig. 2 eine Teilansicht des Deckels in Pfeilrichtung A in Fig. 1.FIG. 2 shows a partial view of the cover in the direction of arrow A in FIG. 1.

Der in Fig. 1 ersichtliche.Einfüllstutzen 1 eines aus Kunststoff bestehenden Kühlers 2 von einem Personenkraftwagen ist topfförmig ausgebildet und weist an seinem Boden eine konzentrisch zu seinem Mantel angeordnete Einfüllöffnung 1¹ auf. Ferner ist der Einfüllstutzen 1 mit einem aus Kunststoff bestehenden Deckel 3 versehen, dessen Innengewinde 3" auf das Außengewinde 1" des Einfüllstutzens 1 aufschraubbar ist. Vom Deckelboden 3' steht ein Fortsatz 5 ab, der koaxial zu der Deckelwandung verläuft und der an seinem Endbereich mit vier Durchbrechungen 6 versehen ist (Fig. 2). Zwischen dem Fortsatz 5 und dem Einfüllstutzen 1 wird ein Sammelraum 4 gebildet.The cooler of a plastic in Fig. 1 ersichtliche.Einfüllstutzen 1 2 of a passenger car is cup-shaped and has a concentrically arranged on its casing filling opening 1 ¹ at its bottom. Furthermore, the filler neck 1 is provided with a cover 3 made of plastic, the internal thread 3 ″ of which can be screwed onto the external thread 1 ″ of the filler neck 1. An extension 5 protrudes from the cover base 3 ', which extends coaxially to the cover wall and which is provided with four openings 6 at its end region (FIG. 2). A collecting space 4 is formed between the extension 5 and the filler neck 1.

An der Stirnseite des Fortsatzes 5 ist ein ebenfalls aus Kunststoff bestehendes Aufnahmeteil 7 angeordnet, das ein hutförmiges Querschnittsprofil aufweist. In den Boden 8 des Aufnahmeteils 7 ist ein Überdruckventil 9 und ein Unterdruckventil 10 eingesetzt. Der Rand 11 des *ufnahmeteils 7 weist stirnseitig eine nach außen offene U-förmige Ausnehmung 11' auf, in die ein gummielastischer Dichtring 12 eingesetzt ist. Vom Bereich des Außenumfanges des Randes 11 stehen nach rückwärts gerichtet fünf Widerhaken 13 ab, die in gleichmäßigem Abstand über den Umfang verteilt sind. Die Spitzen der Widerhaken 13 wirken jeweils mit einer am Endbereich des Fortsatzes 5 vorgesehenen, ein entsprechendes Querschnittsprofil aufweisenden Umfangsnut 14 verrastend zusammen, wodurch das Aufnahmeteil 7 unverlierbar mit dem Deckel 3 verbunden bleibt.At the front of the extension 5 is also off Plastic existing receiving part 7 is arranged, which has a hat-shaped cross-sectional profile. In the bottom 8 of the Receiving part 7 is a pressure relief valve 9 and a vacuum valve 10 used. The edge 11 of the receiving part 7 has on the front side an outwardly open U-shaped recess 11 ' on, in which a rubber-elastic sealing ring 12 is used. From the area of the outer circumference of the edge 11 stand backwards directed five barbs 13, which are evenly spaced around the circumference. The tips of the barbs 13 each act with a corresponding cross-sectional profile provided at the end region of the extension 5 Circumferential groove 14 latching together, whereby the receiving part 7 remains captively connected to the cover 3.

Der Einfüllstutzen 1 ist an seinem Boden mit einer Wandöffnung 15 versehen, an die sich radial abstehend ein Schlauchanschlußstutzen 16 anschließt, auf den ein in die Atmosphäre mündender Ablaufschlauch 17 flüssigkeitsdicht aufgesteckt ist. Die Einfüllöffnung 1' des Kühlers 2 ist von einem ventilsitzartxgen Kragen 18 umgeben, der vom Kühlermantel absteht. Der Kragen 18 verläuft koaxial zum Einfüllstutzen 1, wobei sein Durchmesser und seine Wandstärke etwa dem Durchmesser und der Wandstärke des Fortsatzes 5 entsprechen.The filler neck 1 is provided at its bottom with a wall opening 15 to which a radially protruding Hose connector 16 connects to the one in the The discharge hose 17 opening into the atmosphere is liquid-tight is attached. The filler opening 1 'of the cooler 2 is surrounded by a valve seat-type collar 18 which protrudes from the radiator jacket. The collar 18 runs coaxially to the filler neck 1, its diameter and its wall thickness correspond approximately to the diameter and the wall thickness of the extension 5.

Wenn im Kühler 2 ein das Ansprechen des Überdruckventils 9 verursachender Überdruck entsteht, so wird das in den Hohlraum 19 des Deckels 3 einströmende, von diesem die Durchbrechungen 6 passierende und in den Sammelraum 4 gelangende Medium schließlich über den Ablaufschlauch 17 in die Atmosphäre abgeleitet.If an overpressure causing the overpressure valve 9 to respond arises in the cooler 2, it will enter the cavity 19 of the cover 3 flowing in, passing through the openings 6 from it and reaching the collecting space 4 The medium is finally discharged into the atmosphere via the drain hose 17.

Befindet sich im Kühler 2 ein siedend heißes, unter Druck stehendes Medium und der Deckel 3 wird-vom Einfüllstutzen 1 abgeschraubt, so gelangt das Medium über den zwischen der Stirnseite des Kragens 18 und der Anlageebene 12' des Dichtringes 12 entstehenden, stetig sich vergrößernden Ringspalt in den Sammelraum 4, von dem es sogleich über den Ablaufschlauch 17 entweichen kann. Die Gewindelänge und die Gewindesteigung der Gewinde 1", 3" sind derart aufeinander abgestimmt, daß zum vollständigen Abschrauben des Deckels 3 vom Einfüllstutzen 1 mehrere, nämlich ungefähr sechs halbe Umdrehungen erforderlich sind, für die am Griffbereich des Deckels mehrmals (etwa fünfmal) nachgefaßt werden muß. Während dieses Zeitraums baut sich der im Kühler 2 vorhandene Druck vollständig ab, so daß kein Medium mehr über den unteren Randbereich des Deckels 3 entweichen kann. Außengewinde 1" und Innengewinde 3" wirken dabei bis zu den letzten Gewindegängen als eine Labyrinthdichtung. Ferner, gewährleistetIf there is a boiling hot, pressurized medium in the cooler 2 and the cover 3 is removed from the filler neck 1 unscrewed, the medium passes between the end face of the collar 18 and the contact plane 12 'of the sealing ring 12 resulting, steadily increasing annular gap in the collecting space 4, from which it is immediately via the drainage hose 17 can escape. The thread length and the thread pitch of the threads 1 ", 3" are coordinated in such a way that that to completely unscrew the cover 3 from the filler neck 1 several, namely approximately six half turns are required, for which the handle area of the lid must be touched several times (about five times). While During this period, the pressure present in the cooler 2 is completely reduced, so that no more medium passes through the lower Edge area of the cover 3 can escape. External thread 1 "and internal thread 3" are effective up to the last thread turns than a labyrinth seal. Furthermore, guaranteed

Il I I I I I I t 1Il I I I I I I t 1

• 1 ■• 1 ■

• ■• ■

das hutförmig ausgebildete Aufnahmeteil 7, daß die in dieses eingesetzten Ventile 8, 9 hierbei nicht ständig stärker mit dem Medium in Berührung gelangen.the hat-shaped receiving part 7 that the in this used valves 8, 9 do not come into constant contact with the medium.

Selbstverständlxch kann im Rahmen der Erfindung der Deckel anstelle seines Innengewindes auch einen von seinem Boden abstehenden, mit einem Außengewinde versehenen Gewindestutzen aufweisen, der in ein entsprechendes Innengewinde am Einfüllstutzen einschraubbar ist.Of course, in the context of the invention, the cover can also have one of its bottom instead of its internal thread have protruding, provided with an external thread, which is in a corresponding internal thread can be screwed into the filler neck.

Claims

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENÜESELLSCHAFT, 8000 Munich Closure for the filling opening of a container ttynsprüche

1. Closure for the filling opening of a container, in particular on a cooler of an internal combustion engine Motor vehicle, essentially consisting of a filler neck and a cover which can be screwed onto this via a thread and which has a sealing ring against the edge the container opening presses, whereby a pressure and vacuum valve with the interior of the container in connection upright cover space is connected to a discharge line leading to the atmosphere, characterized in that that between the sealing ring (12) and the thread (1 ") a collecting space (4) is provided, which on the one hand is connected to the cavity (19) of the cover (3) and to which the drain line (17) is connected on the other hand is.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the sealing ring (12) is arranged on a receiving part (7) is, which is captively connected to the cover (3) and has the pressure and vacuum valve (9, 1o).

3. A closure according to claim 2, characterized in that the cover base (3 ') is approximately coaxial with the cover wall extending, with several openings (6) provided extension (5) protrudes and the receiving part (7) has a hat-shaped cross-sectional profile, with several barbs from the outer circumference of its edge (11) (13) protrude at right angles from its plane, which is connected to a circumferential groove (14) provided at the end area of the extension and having a corresponding cross-section profile work together latching.

4. A closure according to claim 1, characterized in that the collecting space (4) essentially between the extension (5) and the inner wall of the filler neck (1) is provided.

5 «closure according to claim 3, characterized in that the filler opening (1; of the cooler (2) from a valve seat-like, from the radiator jacket protruding coaxial collar (18) is surrounded, on the end face of the sealing ring (12) is pressed by screwing the cover (3) onto the filler neck (1) and its diameter is approximately corresponds to the diameter of the extension (5) in the cover.