Claims (1)
Patentanspruch: Sicherheitsverschluß für einen Druckbehälter mit abnehmbarem
Deckel, wobei einerseits der Druckbehälter an seinem deckelseitigen Rand einen Außenbund,
andererseits der Deckel einen Deckelflansch und eine Dichtung aufweisen und Außenbund
sowie Deckelflansch von einer lösbaren, im Schnitt U-förmigen Schelle umfaßt sind,
die mit ihrem einen U-Schenkel unter den Außenbund, mit ihrem anderen U-Schenkel
über den Deckelflansch faßt, wobei außerdem am Außenbund eine umlaufende Formschlußnut
angeordnet ist, in die der zugeordnete U-Schenkel der Schelle mit einer vorstehenden,
umlaufenden Formschlußrippe einfaßt, und die Schelle eine U-Öffnung aufweist, die
ein Öffnungsspiel zuläßt, wobei ferner der Deckelflansch dem Außenbund angepaßt
ausgebildet, der Spalt des Öffnungsspiels zwischen Außenbund und Deckelflansch vorgesehen
und die Dichtung als elastische Dichtschürze ausgebildet ist, die den Spalt abdichtet,
nach Patent 31 48 034, d a durch g e -k e n n z e i c h n e t, daß die Dichtschürze
als Dichtlippe (14) eines Lippendichtungsringes (16) ausgebildet ist, der in eine
Nut (18) in dem Deckelflansch (6) und/oder in dem Außenbund (4) eingelegt ist, und
daß die Dichtlippe (14) an der Gegenfläche (20) am Außenbund (4) bzw. am Deckelflansch
(6) durch den Innendruck anpreßbar ist.Claim: Safety lock for a pressure vessel with removable
Lid, on the one hand the pressure vessel on its lid-side edge an outer collar,
on the other hand, the cover has a cover flange and a seal and an outer collar
and the cover flange are encompassed by a detachable, U-shaped clip,
the one with its one U-leg under the outer collar, with its other U-leg
grips over the cover flange, with a circumferential positive-locking groove on the outer collar
is arranged, in which the associated U-leg of the clamp with a protruding,
encircling positive-locking rib, and the clamp has a U-opening which
allows an opening clearance, the cover flange also being adapted to the outer collar
formed, the gap of the opening clearance is provided between the outer collar and the cover flange
and the seal is designed as an elastic sealing skirt that seals the gap,
according to patent 31 48 034, d a g e -k e n n n z e i c h n e t that the sealing skirt
is designed as a sealing lip (14) of a lip sealing ring (16), which is in a
Groove (18) is inserted in the cover flange (6) and / or in the outer collar (4), and
that the sealing lip (14) on the mating surface (20) on the outer collar (4) or on the cover flange
(6) can be pressed on by the internal pressure.
Das Hauptpatent bezieht sich auf einen Sicherheitsverschluß für einen
Druckbehälter mit abnehmbarem Deckel, wobei einerseits der Druckbehälter an seinem
deckelseitigen Rand einen Außenbund, andererseits der Deckel einen Deckelflansch
und eine Dichtung aufweisen und Außenbund sowie Deckelflansch von einer lösbaren,
im Schnitt U-förmigen Schelle umfaßt sind, die mit ihrem einen U-Schenkel unter
den Außenbund, mit ihrem anderen U-Schenkel über den Deckelflansch faßt, wobei außerdem
am Außenbund eine umlaufende Formschlußnut angeordnet ist, in die der zugeordnete
U-Schenkel der Schelle mit einer vorstehenden, umlaufenden Formschlußrippe einfaßt
und die Schelle eine U-Öffnung aufweist, die ein Öffnungsspiel zuläßt. The main patent relates to a security lock for one
Pressure vessel with removable cover, on the one hand the pressure vessel on his
lid-side edge an outer collar, on the other hand the lid a lid flange
and have a seal and outer collar and cover flange from a detachable,
in section U-shaped clamp are included, with one U-leg below
the outer collar, with its other U-leg grips over the cover flange, and also
a circumferential positive-locking groove is arranged on the outer collar, into which the associated
U-legs of the clamp edging with a protruding, encircling form-locking rib
and the clamp has a U-opening that allows opening play.
Dadurch wird sichergestellt, daß der Druckbehälter erst unter Druck
gesetzt werden kann, wenn der Deckelverschluß vollständig geschlossen ist, und daß
der Verschluß erst gelöst werden kann, wenn kein Überdruck im Behälter mehr vorhanden
ist. Dem Hauptpatent liegt die Aufgabe zugrunde, bei einfachem Aufbau einen solchen
Sicherheitsverschluß zu schaffen, bei dem das Öffnungsspiel die Dichtwirkung nicht
beeinträchtigt und der Innendruck die Dichtwirkung unterstützt. Dazu lehrt das Hauptpatent,
daß der Deckelflansch dem Außenbund angepaßt ausgebildet ist, daß der Spalt des
Öffnungsspiels zwischen Außenbund und Deckelflansch vorgesehen ist, und daß die
Dichtung als elastische Dichtschürze ausgebildet ist, die den Spalt abdichtet. Im
Ausführungsbeispiel des Hauptpatents ist die Anordnung so getroffen, daß diese Dichtschürze
den Spalt überfaßt.This ensures that the pressure vessel is only under pressure
can be set when the lid lock is fully closed, and that
the closure can only be released when there is no longer any excess pressure in the container
is. The main patent is based on the task of having a simple structure
To create a safety lock in which the opening play does not have the sealing effect
impaired and the internal pressure supports the sealing effect. The main patent teaches
that the cover flange is adapted to the outer collar, that the gap of the
Opening clearance between the outer collar and the cover flange is provided, and that the
Seal is designed as an elastic sealing skirt that seals the gap. in the
Embodiment of the main patent, the arrangement is made so that this apron
the gap overlooked.
In weiterer Ausbildung und Verbesserung des Gegenstandes nach dem
Hauptpatent liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde anzugeben, wie die Ausführungsform
nach dem Hauptpatent einzurichten
ist, damit auch mit einem Lippendichtungsring gearbeitet
werden kann. Dazu lehrt die Erfindung, daß die Dichtschürze als Dichtlippe einer
Lippendichtung ausgebildet ist, die in eine Nut in dem Deckelflansch und/oder in
dem Außenbund eingelegt ist, und daß die Dichtlippe an der Gegenfläche am Außenbund
bzw. am Deckelflansch durch den Innendruck im Druckbehälter anpreßbar ist. Das.
ermöglicht es, bei dem Sicherheitsverschluß nach dem Hauptpatent mit einer handelsübliche
Lippendichtung zu arbeiten. In further training and improvement of the subject after
Main patent, the invention is based on the object of indicating how the embodiment
set up according to the main patent
is so also worked with a lip seal ring
can be. In addition, the invention teaches that the sealing skirt as a sealing lip of a
Lip seal is formed, which is in a groove in the cover flange and / or in
the outer collar is inserted, and that the sealing lip on the mating surface on the outer collar
or can be pressed against the cover flange by the internal pressure in the pressure vessel. That.
makes it possible for the safety lock according to the main patent with a commercially available
Working lip seal.
Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel
darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigt in schematischer Darstellung
F i g. 1 einen Vertikalschnitt durch einen erfindungsgemäßen Druckbehälter, ausschnittsweise,
Fig. 2 in gegenüber der F i g. 1 verkleinertem Maßstab eine Draufsicht auf den Druckbehälter
der Fig. 1. In the following the invention is based on only one embodiment
Illustrative drawing explained in more detail. It shows in a schematic representation
F i g. 1 shows a vertical section through a pressure vessel according to the invention, in detail,
FIG. 2 in relation to FIG. 1, on a reduced scale, is a plan view of the pressure vessel
of Fig. 1.
Der in den Figuren dargestellte Druckbehälter 1 ist mit einem abnehmbarem
Deckel 2 ausgerüstet. Der Druckbehälter 1 besitzt an seinem deckelseitigen Rand
3 einen Außenbund 4. Der Deckel 2 ist an seinem Deckelrand 5 mit einem dem Außenbund
4 angepaßten Deckelflansch 6 versehen. Außenbund 4 sowie Deckelflansch 6 werden
von einer im Schnitt U-förmigen Schelle 7 umfaßt, die mit einem U-Schenkel 8 unter
den Außenbund 4, mit ihrem anderen U-Schenkel 9 über den Deckelflansch 6 faßt. Die
Schelle 7 ist mit einer im Ausführungsbeispiel hydraulischen Spannvorrichtung 10
verspannbar. In Fig. 2 erkennt man die entsprechende Zylinderkolbenanordnung 10. The pressure vessel 1 shown in the figures is with a removable
Cover 2 equipped. The pressure vessel 1 has on its lid-side edge
3 an outer collar 4. The lid 2 is at its lid edge 5 with an outer collar
4 adapted cover flange 6 provided. Outer collar 4 and cover flange 6 are
by a U-shaped in section clamp 7, which with a U-leg 8 below
the outer collar 4, with its other U-leg 9 over the cover flange 6 grasps. the
The clamp 7 is connected to a clamping device 10 which is hydraulic in the exemplary embodiment
braced. The corresponding cylinder-piston arrangement 10 can be seen in FIG. 2.
In Fig. 1 und 2 erkennt man, daß am Außenbund 4 eine umlaufende Formschlußnut
11 angeordnet ist. In diese faßt der zugeordnete Schenkel 8 der Schelle 7 mit einer
vorstehenden, umlaufenden Formschlußrippe 12 ein. Analysiert man die in F i g. 1
und 2 dargestellten geometrischen Verhältnisse, so erkennt man, daß die Schelle
7 eine durch den Doppelpfeil 13 angedeutete U-Öffnung aufweist, die um mehr als
die Höhe H der Formschlußrippe 12 größer ist als die Dicke D + d von Außenbund 4
plus Deckelflansch 6. In F i g. 1 erkennt man außerdem die Dichtlippe 14 einer Lippendichtung
15, die im Ausführungsbeispiel am Deckelflansch 6 befestigt ist und den Spalt S
abdichtet, der sich unter dem Einfluß des Innendruckes des Druckbehälters 1 zwischen
Deckelflansch 6 und Außenbund 4 ausbildet und der in F i g. 1 gezeichnet worden
ist. Die Dichtlippe 14 ist Teil eines handelsüblichen Lippendichtungsringes 15,
wie er z. B. bei der Abdichtung von Muffenrohrverbindungen oder dergleichen eingesetzt
wird. Der Lippendichtungsring 15 besitzt ein kopfförmiges Verankerungsprofil 16,
mit dem er in einer Nut 17 im Deckelflansch 6 befestigt ist. An der Dichtlippe 14
sind im Ausführungsbeispiel mehrere umlaufende Dichtrippen 18 vorgesehen. Die Dichtlippe
14 ist an die Gegenfläche 19 des Außenbundes 4 durch den Innendruck anpreßbar. Die
Lippendichtung 15 besteht aus Gummi oder Kunststoff. Sie kann auch am Außenbund
4 befestigt sein. In Fig. 1 and 2 it can be seen that the outer collar 4 has a circumferential positive-locking groove
11 is arranged. In this summarizes the associated leg 8 of the clamp 7 with a
protruding, circumferential form-locking rib 12 a. If one analyzes the in FIG. 1
and 2 shown geometric relationships, it can be seen that the clamp
7 has a U-opening indicated by the double arrow 13, which by more than
the height H of the interlocking rib 12 is greater than the thickness D + d of the outer collar 4
plus cover flange 6. In F i g. 1 also shows the sealing lip 14 of a lip seal
15, which is attached to the cover flange 6 in the exemplary embodiment and the gap S
seals, which is under the influence of the internal pressure of the pressure vessel 1 between
Forms cover flange 6 and outer collar 4 and the in F i g. 1 has been drawn
is. The sealing lip 14 is part of a commercially available lip sealing ring 15,
how he z. B. used in the sealing of socket pipe connections or the like
will. The lip seal ring 15 has a head-shaped anchoring profile 16,
with which it is fastened in a groove 17 in the cover flange 6. On the sealing lip 14
a plurality of circumferential sealing ribs 18 are provided in the exemplary embodiment. The sealing lip
14 can be pressed against the opposite surface 19 of the outer collar 4 by the internal pressure. the
Lip seal 15 is made of rubber or plastic. You can also use it on the outer collar
4 be attached.