DE7806499U1

DE7806499U1 - VEHICLE, ESPECIALLY CARAVANS

Info

Publication number: DE7806499U1
Application number: DE19787806499
Authority: DE
Original assignee: Applied Power Inc
Current assignee: Enerpac Tool Group Corp
Priority date: 1978-03-03
Filing date: 1978-03-03
Publication date: 1978-10-12
Also published as: FR2418727A1

Description

Dr. HASSE ■ Dr. FRANKE - Dr. ULLRICHDr. HATE ■ Dr. FRANKE - Dr. ULLRICH

PATENTANWÄLTE IN MÖNCHEN UND HEIDELBERGPATENT LAWYERS IN MÖNCHEN AND HEIDELBERG

G 119A00 3· 3· 1978G 119A00 333 1978

i)r. F/F !Eineheni) r. F / F! Single marriages

POWER - PACKER EUEOPA B. V. Oldenzaal (Niederlande)POWER - PACKER EUEOPA B. V. Oldenzaal (Netherlands)

Fahrzeug, insbesondere WohnwagenVehicle, in particular caravan

Die Neuerung betrifft ein Fahrzeug und insbesondere einen Wohnwagen mit mehreren und vorzugsweise vier Stützen, die jeweils an der Unterseite des Fahrzeugs angelenkt und zu dessen Abstützung in waagrechter Stellung verstellbar sind.The innovation relates to a vehicle and in particular a caravan with several and preferably four supports, each at the bottom of the vehicle are articulated and adjustable to support it in the horizontal position.

Bei den bisher bekannten Fahrzeugen dieser Art sind die Stützen jede mit einem mechanischen Antrieb in Form einer Schraubenspindel versehen, über die sie sich ait HxIfe einer aufsteckbaren Handkurbel einzeln verstellen lassen, um das Fahrzeug in waagrechte Stellung zu bringen bzw. in einer solchen Stellung zu halten. Bedingt durch die Anlenkung der Stützen an der Fahrzeugunterseite liegen die Schraubenspindeln für die einzelnen Stützen «so niedrig, daß sich diese mit Hilfe der Handkurbel nur in gebückter oder kniender Haltung betätigen lassen. In solcher Haltung ist jedoch nur sehr schwer abzuschätzen, ob und wann das Fahrzeug die gewünschte waagrechte Stellung erreicht hat, was in der Praxis dazu führt, daß jede einzelne Stütze mehrfach nachverstellt werden muß, womit die Fafcrzeugabstützung insgesamt sehr mühsam und zeitraubend wird.In the previously known vehicles of this type, the supports are each provided with a mechanical drive in the form of a screw spindle, via which they can be adjusted individually using a slip-on hand crank in order to bring the vehicle into a horizontal position or to hold it in such a position. Due to the articulation of the Supports on the underside of the vehicle are the screw spindles for the individual supports «so low that they can be lifted with the help of the hand crank only allow it to be operated in a stooped or kneeling position. In such an attitude, however, it is very difficult to assess whether and when the vehicle is going has reached the desired horizontal position, which in practice leads to the fact that each individual support has to be readjusted several times, so that the Fafcrzeugabstützung is overall very laborious and time-consuming.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fahrzeug der oben erwähnten Art so auszubilden, daß es sich in einem Arbeitsgang und ohne großen Zeit- und Kraftaufwand in waagrechte Stellung biingen und in dieser Stellung absichern läßt.The innovation is based on the task of creating a vehicle of the above Art to train in such a way that it can be folded and in a horizontal position in one operation and without great expenditure of time and effort this position can be secured.

Die gestellte Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß an Jede der Stützen je ein von einer fahrzeugeigenen Pumpe betätigbarer Hydraulikzylinder zum Verschwenken der betreffe-iü-sn Stütze angebaut ist.The problem posed is achieved according to the innovation in that on Each of the supports can be actuated by one of the vehicle's own pumps Hydraulic cylinder for pivoting the relevant-iü-sn support is attached.

7806499 1 z. 10.787806499 1 e.g. 10.78

Die Neuerung ermöglicht es, ein Fahrzeug auf seinen Rädern oder auch unabhängig davon ohne größere Kraftanatrengung und in kürzester Zeit zuverlässig in eine waagrechte Stellung zu bringen, die nicht nur für die Bequemlichkeit seiner Benutzer, sondern auch für ein einwandfreies Funktionieren vieler im Fahrzeug installierter Geräte wie zum Beispiel eines Kühlschrankes in einem Wohnwagen wünschenswert ist. Dabei ist die Neuerung insbesondere für einachsige Fahrzeuge von Vorteil, bei denen auch auf an sich ebenem und waagrechtem Untergrund besondere Vorkehrungen und Maßnahmen getroffen werden müssen, um den Fahrzeugboden in waagrechte Stellung zu bringen bzw. in dieser Stellung zu halten.The innovation makes it possible to have a vehicle on its wheels or even regardless of this, without any major effort and in a very short time to bring it reliably into a horizontal position, not only for the convenience of its users, but also for a flawless Functioning of many devices installed in the vehicle, such as a refrigerator in a caravan, is desirable. Here is the The innovation is particularly advantageous for single-axle vehicles for which special precautions are taken, even on flat and horizontal surfaces and measures must be taken to bring the vehicle floor into a horizontal position or to keep it in this position.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Neuerung besteht darin, an der Pumpe eine Wasserwaage anzuordnen, die es erleichtert, die jeweils erreichte Stellung des Fahrzeugs in Bezug a'-.f die Waagrechte laufend zu kontrollieren, und weiterhin ist es günstig, in die Verbindungen der Pumpe mit. den einzelnen Hydraulikzylindern zum einen ein fur alle Hydraulikzylinder gemeinsames Hauptventil und zum anderen für jeden der Hydraulikzylinder ein eigenes Sperrventil einzufügen, rtit d-r-n Hilf* sich die Speisung der einzelnen Hydraulikzylinder mit Druckfluid zentral und doch individuell so steuern läßt, daß die zugehörigen Stützen so verstellt bzw. verschwenkt werden, daß das Fahrzeug auf diesen Stützen die gewünschte waagrechte Stellung einnimmt.An advantageous development of the innovation consists in the Pump to arrange a spirit level, which makes it easier to keep the position of the vehicle reached in relation to a '-. F to the horizontal control, and furthermore it is convenient to use in the connections of the pump. the individual hydraulic cylinders on the one hand for everyone Hydraulic cylinder common main valve and, on the other hand, insert a separate shut-off valve for each of the hydraulic cylinders, rtit d-r-n help * the supply of the individual hydraulic cylinders with pressure fluid can be controlled centrally and yet individually in such a way that the associated supports adjusted or pivoted so that the vehicle assumes the desired horizontal position on these supports.

Über die Möglichkeit einer bequemen und raschen Lageeinstellung hinaus bietet die Neuerung noch den weiteren Vorteil einer einfachen Sicherungsmöglicikeit gegen einen Diebstahl des Fahrzeugs. Ist nämlich die Pumpe für die Betätigung der Stützen im Fahrzeuginneren oder - beispielsweise bei einem Wohnwagen - in einem abschließbaren Deichselkasten untergebracht und amit gegen einen unbefugten Zugriff gesichert, so können einmal abgesenkte Stützen nur nach Zerstörung von Verbindungsleitungen zwischen der Pumpe und den Hydraulikzylindern wieder in ihre Fahrstellung gebracht werden. Eine solche Leitungsunterbrechung ist aber schon wegen des bei abgesenkten Stützen in den Leitungen herrschenden hohen hydraulischen Druckes mit großem fiisiko für einen etwaigen Dieb verbunden, und sie kann praktisch überhaupt ausgeschlossen werden, indem die Leitungen im InnerenBeyond the possibility of a quick and easy position adjustment the innovation offers the further advantage of a simple security option against a theft of the vehicle. Is namely the pump for actuating the supports in the vehicle interior or - for example in the case of a caravan - housed in a lockable drawbar box and thus secured against unauthorized access Lowered supports can only be returned to their driving position after the connection lines between the pump and the hydraulic cylinders have been destroyed will. However, such a line interruption is due to the high hydraulic force prevailing in the lines when the supports are lowered Pressure is associated with great risk for a possible thief, and it can practically eliminated at all by the lines inside

7806499 12.10.787806499 10/12/78

des Fahrzeugs verlegt werden. Zusätzlich kann selbst eins solche Leitungs· unterbrechung wirksam gemacht werden, indem in weiterer Ausgestaltung der Neuerung an wenigstens einem der Hydraulikzylinder ein Rückschlagventil vorgesehen wird, dae eiuea Bückstrom des Hydraulikfluids im Sinne eines ! Zurückschwenkens einer abgesenkten Stütze nur unter Entsperrung durchof the vehicle. In addition, even such a line can interruption can be made effective by further refinement of the Innovation is provided on at least one of the hydraulic cylinders, a check valve, dae eiuea a reverse flow of the hydraulic fluid in the sense of a ! A lowered support can only be swiveled back when it is unlocked

Pumpenbetätigung zuläiit.Pump actuation permitted.

In der Zeichnung ist die Neuerung anhand eines bevorzugten AusführungeIn the drawing, the innovation is based on a preferred embodiment

beispielB veranschaulicht; es zeigen:exampleB illustrates; show it:

Fig. 1 einen durch abgesenkte Stützen in waagrechter Stellung gehaltenen Wohnwagen in einer Seitenansicht,1 shows a caravan held in a horizontal position by lowered supports, in a side view,

Fig. 2 eiie einzelne Siütze zusammen mit ihrem angebautenFig. 2 shows a single support together with its attached one

j Hydraulikzylinder wiederum in Seitenansicht undj hydraulic cylinder again in side view and

Fig. 3 das Eydraulikschema für den Wohnwagen von Fig. 1.FIG. 3 shows the hydraulic scheme for the caravan of FIG. 1.

1 zeigt einen einachsigen Wohnwagen 1, an dessen Unterseite je-' veils i= Bereich seiner Ecken incgecast vier Stützer. 2 angelenkt sind,1 shows a single-axle caravan 1, on the underside of which each veils i = area of its corners incgecast four supports. 2 are hinged,

▼on denen in Fig. 1 nur zwei sichtbar sind. Diese Stützen 2 lassen sich j einzeln nach unten verschwenken, und sie halten den Wohnwagen 1 dann auf▼ of which in Fig. 1 only two are visible. These supports 2 can j downwards individually and they hold the caravan 1 on

seinen Rädern oder auch unter deren Abheben in einer gewünschten und insbesondere waagrechten Stellung auf dem Untergrund.his wheels or even taking them off in a desired and especially horizontal position on the ground.

^ede der Stützen 2 ist in einer in Fig. 2 gezeigten Weise mit einem doppeltwirkenden Hydraulikzylinder 3 zusammengebaut, aus dem bei entsprechender Zuführung von Fluid unter Druck zu dem einen oder dem anderen ▼on zwei Anschlüssen eine Kolbenstange k mehr oder weniger weit ausgefahren werden kann, die mit der zugehörigen Stütze 2 gelenkig verbunden ist und diese entsprechend mehr oder Keniger weit nach unten verschwenkt.^ ny of the supports 2 is assembled in a in Fig. manner shown in Figure 2 with a double-acting hydraulic cylinder 3, from which with a corresponding supply of fluid under pressure to one or the other ▼ on two terminals of a piston rod k can be more or less extended far , which is articulated to the associated support 2 and this pivoted accordingly more or Keniger far down.

Für die Speisung der Hydraulikzylinder 3 mit Druckfluid ist in dem Schema von Fig. 3 eine von Hand betätigbare Pumpe 7 vorgesehen, die vorzugsweise in einem abschließbaren Hohlraum des Wohnwagens 1 untergebracht ist und außer einem Vorratstank 8 für das Druckfluid auch die meisten betriebsnotwendigen Ventile mit umfaßt. Darüber hinaus ist an der Pumpe 7 noch eine Wasserwaage für die laufende Kontrolle der Wohnwagenstellung vorgesehen.For the supply of the hydraulic cylinder 3 with pressure fluid is in the Scheme of Fig. 3, a manually operated pump 7 is provided which is preferably housed in a lockable cavity of the caravan 1 and, in addition to a storage tank 8 for the pressure fluid, also the most of the valves required for operation. In addition, there is a spirit level on the pump 7 for the ongoing control of the caravan position intended.

7806499 12.10.787806499 10/12/78

Als erstes Ventil der Pumpe 7 ist als Verbindung mit dem Tank 8 ein •instellbares Sicherheitsventil 9 vorgesehen, das den am Pumpenausgang und damit in den anschließenden Leitungen erzielbaren Fluiddruck auf •inen zulassigen Höchstwert begrenzt.The first valve of the pump 7 is a connection to the tank 8 • adjustable safety valve 9 provided that the pump outlet and thus achievable fluid pressure in the subsequent lines • limited to a permissible maximum value.

In ihrer Verbindung mit den Hydraulikzylindern 3 enthält die Pumpe codann zunächst ein von Hand verstellbares Hauptventil 6, dessen Einstellung bestimmt, ob die Stützen 2 durch die Hydraulikzylinder 3 nach abwärts oder nach aufwärts geschwenkt werden. In Fig. 3 ist das Haupt-▼entil 6 in Abwärtsstellung gezeigt, und es arbeitet bei dem dargestellten Beispiel nach dem Etgenerativ-Prinzip.In its connection with the hydraulic cylinders 3, the pump contains codann first a manually adjustable main valve 6, the setting of which determines whether the supports 2 by the hydraulic cylinder 3 after be pivoted downwards or upwards. In Fig. 3 is the main ▼ valve 6 shown in the downward position, and it works in the example shown on the Etgenerativ principle.

Im Anschluß sn das Hauptventil 6 gelangt das Druckfluid in Fig. k zu vier Sperrventilen 5, die ebenfalls zur Pumpe 7 gehören und eich jedes einzeln und wiederum von Hand betätigen lassen. Jedes dieser Sperrventile 5 ist einem der vier Hydraulikzylinder 3 zugeordnet und steuert das Aus- und Einfahren von dessen Kolbenstango k. Dabei wird das am Zuganschluß eines an seinem Druckanschluß in Ausfahrrichtung beaufschlagten Hydraulikzylinders 3 austretende Druckfluid zum Hauptventil 6 und von dort gemäß dem Segenerativ-Prinzip wieder zum Druckanschluß des betreffenden Hydraulikzylinders 3 zurückgeführt.In connection sn the main valve 6, the pressure fluid in FIG. K reaches four check valves 5, which also belong to the pump 7 and can each be operated individually and again by hand. Each of these shut-off valves 5 is assigned to one of the four hydraulic cylinders 3 and controls the extension and retraction of its piston rod . The pressure fluid exiting at the tension connection of a hydraulic cylinder 3, which is acted upon at its pressure connection in the extension direction, is returned to the main valve 6 and from there back to the pressure connection of the relevant hydraulic cylinder 3 according to the generator principle.

Ist eine bestimmte Stütze 2 durch ihren Hydraulikzylinder 3 bis zu einer gewünschten Stellung verschwenkt worden, wird das entsprechende Sperrventil 5 geschlossen, womit die betreffende Stütze 2 ir der erreichten Stellung festgelegt ist.Is a certain prop 2 by its hydraulic cylinder 3 up to has been pivoted to a desired position, the corresponding shut-off valve 5 is closed, whereby the relevant support 2 ir reached Position is fixed.

Die Verschwenkung der Stützen 2 durch die Hydraulikzylinder 3 nach abwärts kann sowohl für jede Stütze 2 einzeln als auch für mehrere oder alle Stützen 2 gemeinsam vorgenommen werden, wozu die zugehörigen Sperrventile 5 entsprechend zu öffnen und zu schließen sind. Zum Aufwärtsschwenken der Stützen 2 werden alle vier Sperrventile 5 geöffnet und das Hauptventil 6 in Aufwärtsstellung gebracht, worauf dann die Kolbenstangen if aller vier Hydraulikzylinder 3 unter dem von der Pumpe 7 erzeugten Fluiddruck gleichzeitig einfahren.The pivoting of the supports 2 by the hydraulic cylinder 3 after downwards can be carried out individually for each support 2 as well as for several or all supports 2 together, including the associated check valves 5 are to be opened and closed accordingly. To swivel upwards of the supports 2, all four shut-off valves 5 are opened and the main valve 6 is brought into the upward position, whereupon the piston rods if of all four hydraulic cylinders 3 under the fluid pressure generated by the pump 7 retract at the same time.

Nach Beendigung des Hochpumpens der Stützen 2 werden alle vier Sperrventile 5 geschlossen, ν ^mit ein A.bwärtsschwingen einer Stutze 2 während der Fahrt des Wohnwagens 1 ausgeschlossen wird.After the props 2 have been pumped up, all four shut-off valves are opened 5 closed, ν ^ with a downward swinging of a support 2 during the drive of the caravan 1 is excluded.

In Fig. 3 ist einer der vier Hydraulikzylinder 3 an seinem Druckan-•chluß mit einem entsperrbaren Rückschlagventil 10 versehen, das in Kückschlagrichtung nur bei i'uapendruck am Zuganschluß dieses Hydraulik- »ylinders 3 öffnet und daher ein Einfahren der Kolbenstange h dieses lydraulikzylinders 3 ^nur mittels Eumpenbetätigung zuläßt, womit ein Aufwärtsschwenken der abgesenkten Stütze 2 durch Unbefugte verhindert wird. Entsprechende Bückschlagventile können selbstverständlich auch an den anderen Hydraulikzylindern 3 vorgesehen werden, um eine unbefugte Verschwenkung auch der anderen Stützen 2 auszuschließen.In FIG. 3, one of the four hydraulic cylinders 3 is provided at its pressure connection with a releasable check valve 10, which opens in the non-return direction only when there is pressure on the pull connection of this hydraulic cylinder 3 and therefore retracts the piston rod h of this hydraulic cylinder 3 ^only allows by means of Eumpenbetetrieb, which prevents the lowered support 2 from being pivoted upwards by unauthorized persons. Corresponding check valves can of course also be provided on the other hydraulic cylinders 3 in order to prevent unauthorized pivoting of the other supports 2 as well.

7806499 iz.ia.787806499 iz.ia.78

Claims

Protection claims

1. Vehicle, in particular caravan, with several and preferably four supports, each hinged to the underside of the vehicle and adjustable to support it in the horizontal position, characterized in that each of the supports (2) has a pump ( 7) actuatable hydraulic cylinder (3) for pivoting the relevant support (2) is attached.

2. Vehicle according to claim 1, characterized in that on the pump (7) a bass level is arranged.

3 »Vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that in the Connection of the pump (7) with each of the hydraulic cylinders (3) a these common main valve (6) is inserted.

"f. Vehicle according to claim 3t, characterized in that in the connections of the main valve (6) each of the hydraulic cylinders (3) has its own shut-off valve (5).

5. Vehicle according to one of claims 1 to ^, characterized in that that at least one of the hydraulic cylinders (3) is equipped with a releasable non-return valve (10) that allows a back flow of hydraulic fluid in the sense of pivoting back a lowered support (2) only when unlocked by actuating the pump.

7806499 iz.io.787806499 iz.io.78