DE7721116U1

DE7721116U1 - Connection device for the electrical supply of construction sites, fairgrounds or the like

Info

Publication number: DE7721116U1
Application number: DE19777721116
Authority: DE
Original assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Priority date: 1977-07-06
Filing date: 1977-07-06
Publication date: 1977-10-13

Description

Anschlußvorrichtung für die elektrische Versorgung von Baustellen, Festplätzen od. dgl. Connection device for the electrical supply of construction sites, fairgrounds o d. like

Die Neuerung betrifft eine Anschlußvorrichtung zum Herstellen einer zeitweiligen elektrischen Verbindung eines Anschlußkabels mit einer Phase einer Stromverteilung.The innovation relates to a connection device for producing a temporary electrical connection of a connection cable with a phase of a power distribution.

Der ständig steigende Strombedarf auf Baustellen, Festplätzen und anderen Orten mit elektrisch gespeisten, meist provisorischen Anlagen bedingt den vermehrten Einsatz entsprechender Stromverteilungen. Im Hinblick auf die notwendige Sicherheit werden diese zumeist als reguläre Kabelverteilerschränke ausgebildet und greifen auf die in Niederspannungsverteilungen üblichen Bauelemente, wie Sicherungsunterteile oder Stromkreisleisten, zurück. The constantly increasing demand for electricity on construction sites, festival areas and other places with electrically powered, mostly temporary systems requires the increased use of corresponding power distributors. With regard to the necessary security, these are mostly designed as regular cable distribution cabinets and access the Components that are common in low-voltage distributions, such as fuse bases or circuit strips.

Die Problematik des zeitweiligen Anschlusses von Versorgungskabeln wurde bereits im deutschen Gebrauchsmuster 71 02 507 erkannt und dort eine Anschlußvorrichtung vorgeschlagen, die aus horizontalen Tragschienen und senkrechten, hochkant stehenden Stromschienen besteht, auf die eine an sich bekannte Anschlußvorrichtung aufgesteckt werden kann, bestehend aus einem Sicherungspatronenkörper mit einseitigem, eine Klemme für das Anschlußkabel tragenden Anschlußmesser und einer am Patronenkörper zu dessen Längsachse senkrecht angeordneten metallischen Anschlußplatte, die in einem Kontaktfinger endet und zum Zwecke des Phasenanschlusses auf die Stromschiene aufgesteckt wird. Die Trag- und Stromschienen bilden ein selbsttragendes Verteilergerüst, das in ein Verteilergehäuse eingesetzt und dort befestigt werden kann.The problem of the temporary connection of supply cables has already been recognized in the German utility model 71 02 507 and proposed there a connection device that consists of horizontal There is mounting rails and vertical, upright busbars, onto which a connection device known per se is plugged can be, consisting of a fuse cartridge body with a one-sided, a terminal for the connecting cable carrying connector knife and one on the cartridge body perpendicular to its longitudinal axis arranged metallic connection plate, which in a Contact finger ends and is plugged onto the power rail for the purpose of phase connection. Form the carrier and power rails a self-supporting distribution frame that can be inserted into a distribution housing and fastened there.

Als Nachteil solch eines Kabelverteilers ist einerseits zu nennen, daß er nicht als Kabelverteilerschrank im klassischen Sinn zu betrachten ist, da er keine Zähler, Fehlerstrom-Schutzschalter etc. besitzt. Andererseits ist nachteilig, daß die AnschlußvorrichtungA disadvantage of such a cable distributor is on the one hand, that it should not be viewed as a cable distribution cabinet in the classic sense, as it does not have any meters, residual current circuit breakers, etc. owns. On the other hand, it is disadvantageous that the connecting device

7721116 13.10.777721116 10/13/77

tt tilltill

nicht berührungssicher ausgebildet ist, so daß selbst bei Beachtung der Sicherheitsvorschriften das Aufsetzen der Vorrichtung auf die spannungsführende Stromschiene wie auch deren Abnehmen eine Gefährdung des Monteurs nicht ausschließen.is not designed to be safe to touch, so that even when observed the safety regulations, the placing of the device on the live busbar as well as its removal do not rule out a risk to the fitter.

Weiter ist von der deutschen Offenlegungsschrift 24 08 424 her eine abgesicherte Vorrichtung bekannt, die auf das Kontaktmesser einer NK-Sicherung aufgeschoben werden kann, wobei die Sicherung der Vorrichtung von einem als Griff ausgebildeten, isolierten Gehäuse umgeben ist. Nachteilig ist dabei zunächst, daß zum Anschliessen der Vorrichtung- ein mit einer NH-Sicherung versehenes Sicherungsunterteil vorhanden sein muß, womit diese Vorrichtung nur an fest vorgegebenen Kontaktpunkten verwendbar ist. Weiterhin ist nachteilig, daß der zwischen der Stirnfläche des Sicherungspatroj nenkörpers und dem Lyra-Kontakt einzusteckende Fingerkontakt nur ; sehr schmal ausgebildet werden kann und im rauhen Baustellenbe- ; trieb bald eine Verformung erfährt, die zu schlechter Kontaktgabe ; und hohem übergangswiderstand führt. Dies muß insbesondere für , Konstruktionen ohne Verdrehschutz gelten.Further from the German Offenlegungsschrift 24 08 424 a secured device known that can be pushed onto the contact blade of a NK fuse, the fuse the device is surrounded by an insulated housing designed as a handle. The first disadvantage is that it has to be connected of the device - a fuse base provided with an NH fuse must be available, so that this device can only be used at fixed predetermined contact points. Furthermore is disadvantageous that the nenkörpers between the face of the fuse patroj and the lyre contact to be stuck finger contact only ; can be made very narrow and in the rough construction site; drove soon undergoes a deformation leading to poor contact ; and high contact resistance. This must be especially for , Constructions without anti-twist protection apply.

^! Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Anschlußvorrichtung zu schaffen, die berührungssicher ausgeführt ist sowie unmittelbar auf die unter Spannung stehenden Sammelschienen einer Stromverteilung aufgesetzt und dort verdrehfest unter Erzielen eines dauerhaften Kontaktes und ohne Gefährdung des Monteurs befestigt werden kann. ^! The innovation is therefore based on the task of creating a connection device that is designed to be safe to touch and placed directly on the live busbars of a power distribution and can be fixed there in a torsion-proof manner, achieving permanent contact and without endangering the fitter.

Die Neuerung ist in den Figuren 1 bis 5 dargestellt. Es zeigen im einzelnen:The innovation is shown in FIGS. They show in detail:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels mit direkt angeschlossener Sicherungspatrone, Fig. 1 is a partially sectioned side view of a first embodiment with a directly connected fuse cartridge,

Fig. 2 und 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels mit im Leitungszug angeordneter Sicherungspatrone,2 and 3 are a partially sectioned side view of an embodiment with arranged in the cable run Fuse cartridge,

Fig. 4 einen Längsschnitt eines Ausführungsbeispiels mit direkt angeschlossener Sicherungspatrone,4 shows a longitudinal section of an embodiment with a directly connected fuse cartridge,

Fig. 5 einen Längsschnitt des Ausführungsbeispiels gem. Fig. 4, jedoch ohne Sicherung.Fig. 5 shows a longitudinal section of the embodiment according to Fig. 4, but without securing.

7721116 13.10.777721116 10/13/77

Eine Anschlußvorrichtung 1 zum Herstellen einer zeitweiligen, einphasigen Verbindung, beispielsweise während Bauarbeiten zur Energieversorgung von Geräten oder Leuchten, zwischen einem Anschlußkabel 2 und einer strichpunktiert angedeuteten Sammelschiene 3 einer Stromverteilung, beispielsweise eines Kabelverteilerschrankes, besteht, wie Fig. 1 zeigt, aus der Spannvorrichtung 4, der Sicherung 5, der Klemmvorrichtung 6 und der Zugentlastungsvorrichtung 6' .A connection device 1 for producing a temporary, single-phase Connection, for example during construction work to supply energy to devices or lights, between a connection cable 2 and a dash-dotted line busbar 3 of a power distribution, for example a cable distribution cabinet, consists, as FIG. 1 shows, of the clamping device 4, the fuse 5, the clamping device 6 and the strain relief device 6 '.

Wie Fig. 1 weiter zeigt, setzt sich die Spannvorrichtung 4 aus einer Schraubzwinge 7 und einer Aufnahmevorrichtung 8 zusammen. Sowohl die Schraubzwinge 7 als auch die Aufnahmevorrichtung 8, ferner die Sicherung 5, die Klemmvorrichtung 6 und die Zugentlastungsvorrichtung 6¹ sind berührungssicher ausgebildet, so daß die Anschlußvorrichtung 1 auf die unter Spannung stehende Sammelschiene 3 gefahrlos aufgesteckt werden kann.As FIG. 1 further shows, the clamping device 4 is composed of a screw clamp 7 and a receiving device 8. Both the screw clamp 7 and the receiving device 8, also the fuse 5, the clamping device 6 and the strain relief device 6 ¹ are designed to be safe to touch, so that the connecting device 1 can be safely plugged onto the busbar 3 under voltage.

Die vollisolierte Schraubzwinge 7 besteht aus dem Stab 9, der aus isolierendem Werkstoff, beispielsweise Kunststoff, hergestellt ist und kreisförmigen Querschnitt besitzt. Am einen Ende des Stabes 9 ist lotrecht zu seiner Symmetrieachse I-I der Knebel 10 angebracht, der ebenfalls aus isolierendem Werkstoff besteht, während am anderen Ende des Stabes 9 fest und unverdrehbar, beispielsweise mittels des Spannstiftes 12, der aus metallischem Werkstoff bestehende Gewindebolzen 11 vorgesehen ist. Die Symmetrieachse des Gewindebolzens 11 liegt in der Symmetrieachse I-I des Stabes 9.The fully insulated screw clamp 7 consists of the rod 9, which consists of insulating material, such as plastic, is made and has a circular cross-section. At one end of the rod 9 is perpendicular to its axis of symmetry I-I of the toggle 10 attached, which is also made of insulating material, while on the other End of the rod 9 fixed and non-rotatable, for example by means of the dowel pin 12, the threaded bolt made of metallic material 11 is provided. The axis of symmetry of the threaded bolt 11 lies in the axis of symmetry I-I of the rod 9.

Die Aufnahmevorrichtung 8 besteht aus dem eigentlichen Kontaktteil 13 aus elektrisch gut leitendem Werkstoff wie beispielsweise Kupfer, und der aus einem isolierenden Material, wie Kunststoff, gefertigten Isolierkappe 14, die mit Ausnahme des Schlitzes 14' und der Bohrung 18 den Kontaktteil 13 vollkommen umschließt, womit die Aufnahmevorrichtung 8 berührungssicher ist. Der Kontaktteil 13 weist den Kanal 15 rechteckigen Querschnitts auf, dessen lichte Weite so ausgelegt ist, daß Sammelschienen von der Stärke s aufgenommen werden können. Lotrecht zum Kanal 15 befindet sich die Gewindebohrung 16, In die der Gewindebolzen 11 der Schraubzwinge 7 einschraubbar ist.The receiving device 8 consists of the actual contact part 13 made of an electrically good conductive material such as copper, and made of an insulating material such as plastic Insulating cap 14, with the exception of the slot 14 'and the Bore 18 completely encloses the contact part 13, with which the receiving device 8 is safe to touch. The contact part 13 has the channel 15 of rectangular cross-section, the clear width of which is as follows is designed so that busbars of the strength s can be accommodated. The threaded hole is perpendicular to channel 15 16, into which the threaded bolt 11 of the screw clamp 7 can be screwed is.

7721116 13.10.777721116 10/13/77

' ( t 1 1 1 t f'(t 1 1 1 t f

Die der Gewindebohrung 16 gegenüberliegende Wandung 15" des Kanals 15 weist zwecks guter Kontaktgabe Zahnleisten auf, die unter der Druckkraft der Schraubzwinge 7 eventuelle Oxidschichten an der Sammelschiene 3 durchdringen und dleserart eine gute elektrische Verbindung bewirken. The wall 15 ″ of the channel opposite the threaded hole 16 For the purpose of good contact, 15 has toothed strips which, under the compressive force of the screw clamp 7, may have oxide layers penetrate the busbar 3 and dleserart cause a good electrical connection.

Der Durchmesser der erweiterten Bohrung 17, die sich an die Gewindebohrung 16 anschließt, ist größer als der Außendurchmesser des Stabes 9 und gestattet dessen Eindringen in den Kontaktteil 13. Die Isolierkappe 14 weist eine Bohrung 18 auf, deren Innendurchmesser gleich dem Durchmesser des Saakloches 17 ist; der Stab 9 durchdringt deshalb die Isolierkappe 14.The diameter of the enlarged bore 17 that corresponds to the threaded hole 16 connects is larger than the outer diameter of the rod 9 and allows its penetration into the contact part 13. The insulating cap 14 has a bore 18, the inner diameter of which is equal to the diameter of the Saakloches 17; the rod 9 therefore penetrates the insulating cap 14.

Die als SpezialSicherung ausgebildete Sicherung 5 unterscheidet sich von einer NH-Sicherung nicht nur dadurch, daß die beiden flachschienenförmigen Kontaktstücke 19 und 20 unterschiedlich gestaltet sind, sondern auch dadurch, daß die beiden Stirnflächen des Sicherungskörpers mit Gewindebohrungen versehen sind. Die beiden Isolierabschnitte 21 und 22, die je einen das zugeordnete Kontaktstück 19 bzw. 20 aufnehmenden Kanal 21' bzw. 22' bilden und die vorgenannten Kontaktstücke nach außen hin berührungssicher abdecken, besitzen je einen Flansch 23 bzw. 24, die, wie Fig. 1 zeigt, mittels Schrauben an die Stirnflächen des Sicherungskörpers 5 angeschraubt sind.The fuse 5, which is designed as a special fuse, differs from an NH fuse not only in that the two Flat rail-shaped contact pieces 19 and 20 designed differently are, but also in that the two end faces of the fuse body are provided with threaded holes. the two insulating sections 21 and 22, which each form a channel 21 'or 22' receiving the associated contact piece 19 or 20 and cover the aforementioned contact pieces to the outside without touching them, each have a flange 23 or 24, which, as in FIG. 1 shows, are screwed to the end faces of the fuse body 5 by means of screws.

Um die Anschlußvorrichtung 1 ggf. mittels eines üblichen Sicherungsbetätigungsgriffes handhaben zu können, sind an die beiden Flansche 23 bzw. 24 Nasen 25 bzw. 26 angeformt, welche den bei NH-Sicherungen vorhandenen, genormten Nasen entsprechen.To the connection device 1, if necessary, by means of a conventional safety actuating handle to be able to handle, are formed on the two flanges 23 and 24 lugs 25 and 26, which the NH fuses correspond to existing, standardized noses.

Das flachschienenförmige Kontaktstück 19 unterscheidet sich vom Kontaktstück 20 nicht nur durch die gestreckte Länge, sondern auch durch die geometrische Form. Es ist winkelförmig gestaltet, wobei der kürzere Schenkel 19' kraft- und formschlüssig sowie elektrisch gut leitend mittels der Schraube 27 und dem Zylinderstift 2 8 mit dem Kontaktteil 13 verbunden ist; der längere Schenkel 19" ist seinerseits elektrisch gut leitend mit der Stirnfläche der Sicherung verbunden. Der Schenkel 19" des Kontaktstückes 19 wird von einemThe flat rail-shaped contact piece 19 differs from the Contact piece 20 not only because of the extended length, but also because of the geometric shape. It is designed angularly, whereby the shorter leg 19 'non-positively and positively and electrically is connected to the contact part 13 with good conductivity by means of the screw 27 and the cylindrical pin 28; the longer leg 19 "is in turn connected with good electrical conductivity to the face of the fuse. The leg 19 "of the contact piece 19 is of a

7721116 13.10.777721116 10/13/77

ι ι < ι ) 1ι ι <ι) 1

til! til f Itil! til f I

I I · I I I I Il tI I · I I I I Il t

ι ι I . ι ι ι ιι ι I. ι ι ι ι

Im Abschnitt 21 liegenden Kanal 21' aufgenommen. Die Stirnseite 21" des Abschnittes 21 liegt unmittelbar an der Stirnseite 14" der an der Isolierkappe 14 angeformten, den Schenkel 19" vollkommen umschließenden Schutzabdeckung 14' an und deckt das Kontaktstück 19 berührungssicher ab.In the section 21 lying channel 21 'added. The front side 21 ″ of the section 21 lies directly on the end face 14 ″ of the leg 19 ″ formed on the insulating cap 14 surrounding protective cover 14 'and covers the contact piece 19 safe to touch.

Der freie Endabschnitt des Kontaktstückes 20 der Sicherung 5 bildet zusammen mit einer Brücke 29 und zwei Klemmschrauben 30, welche Bohrungen der Brücke 29 durchdringen und in Gewindebohrungen des Kontaktstückes 20 eingreifen, eine Klemmvorrichtung 6 für den Anschluß des Kabels 2. Letztere ist vollständig vom Isolierabschnitt 22 abgedeckt, und die Klemmschrauben 30 sind nur durch Öffnungen im Isolierabschnitt 22 hindurch zugänglich.The free end portion of the contact piece 20 of the fuse 5 forms together with a bridge 29 and two clamping screws 30, which penetrate holes in the bridge 29 and in threaded holes engage the contact piece 20, a clamping device 6 for the connection of the cable 2. The latter is completely from the insulating section 22 covered, and the clamping screws 30 are only accessible through openings in the insulating section 22 therethrough.

An die Klemmvorrichtung 6 schließt sich die Zugentlastungsvorrichtung 6¹ an, die im Ausführungsbeispiel ebenfalls innerhalb des Abschnittes 22 liegt und die an dem dem Plansch 2 4 gegenüberliegenden Ende die Eintrittsöffnung für das Kabel 2 aufweist. Sie drückt das Kabel 2 mittels der Schrauben 32 und einer Schelle 33 gegen eine Auflagefläche im Innern des Abschnittes 22.The clamping device 6 is followed by the strain relief device 6 ¹ , which in the exemplary embodiment is also located within the section 22 and which has the entry opening for the cable 2 at the end opposite the splash 2 4. It presses the cable 2 by means of the screws 32 and a clamp 33 against a support surface in the interior of the section 22.

Vor dem Aufsetzen der Anschlußvorrichtung 1 auf die Sammelschiene 3 einer nicht dargestellten Stromverteilung wird das Anschlußkabel 2 auf die erforderliche Lange abgemantelt und mittels der Brücke 29 und der Klemmschrauben 30 mit dem Kontaktstück 20 verbunden; die Zugentlastung ist durch die Schelle 33 und die Schrauben 32 gewährleistet.Before the connection device 1 is placed on the busbar 3 of a power distribution (not shown), the connection cable 2 stripped to the required length and connected to the contact piece 20 by means of the bridge 29 and the clamping screws 30; the strain relief is ensured by the clamp 33 and the screws 32.

Nun wird die Schraubzwinge 7 so weit zurückgedreht, daß die Aufnahmevorrichtung 8 der Anschlußvorrichtung 1 bequem auf die Sammelschiene 3 aufgesetzt werden kann. Falls gewünscht, kann an den Nasen 25, 26 der Flansche 23, 24 ein Betätigungsgriff angesetzt und mittels diesem die Anschlußvorrichtung 1 aufgesetzt werden, wie bereits oben beschrieben wurde.Now the screw clamp 7 is turned back so far that the receiving device 8 of the connection device 1 can be conveniently placed on the busbar 3. If desired, you can contact the Lugs 25, 26 of the flanges 23, 24 are attached to an actuating handle and by means of this the connecting device 1 is placed, as already described above.

Nun wird die Schraubzwinge 7 mit dem erforderlichen Drehmoment angezogen, wobei ein inniger elektrischer Kontakt zwischen dem Kontaktteil 13 und der Sammelschiene 3 entsteht und die Zahnleisten derNow the screw clamp 7 is tightened with the required torque, whereby an intimate electrical contact between the contact part 13 and the busbar 3 is created and the toothed strips

— 6 —- 6 -

7721116 13.10.777721116 10/13/77

lit«· III I «lit «· III I«

I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I

I · I I I I I ι ιI · I I I I I ι ι

I'll · ι ι ι ιI'll · ι ι ι ι

Wandung 15" eventuelle Oxidschichten der Sammelschiene durchdringen. Da die gesamte Anschießvorrichtung 1 berührungssicher ausgebildet ist, lassen sich auch bei unter Spannung stehenden Sammelschienen elektrische Anschlüsse gefahrlos herstellen.Wall 15 "penetrate any oxide layers of the busbar. Since the entire connecting device 1 is safe to touch is designed, electrical connections can be made safely even when the busbars are energized.

Das in Fig. 2 und 3 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von der Ausführung gem. Fig. 1 insbesondere dadurch, daß die Sicherungspatrone 236 mit der Anschießvorrichtung keine Einheit bildet, sondern im Anschlußkabel an beliebiger Stelle angebracht ist, wie das Fig. 3 zeigt. Auch die Anschlußvorrichtung 101, in Verbindung mit der Sicherung 236, bildet also eine abgesicherte Stromabnahme-Vorrichtung.The embodiment shown in Fig. 2 and 3 differs differs from the embodiment according to FIG. 1 in particular in that the fuse cartridge 236 with the connecting device has no Forms unit, but is attached at any point in the connecting cable, as shown in FIG. Also the connection device 101, in connection with the fuse 236, thus forms a secured current collection device.

Es ist denkbar, die Anschlußvorrichtung gem. Fig. 2 auch für den Anschluß eines Kabels an eine. MP-Le.iterschiene eines Kabelverteilerschrankes zu verwenden, wobei dann die Sicherung 236 entfällt.It is conceivable to use the connection device according to FIG. MP conductor rail of a cable distribution cabinet to be used, in which case the fuse 236 is omitted.

Die Anschlußvorrichtung 101 besteht aus der Spannvorrichtung 104, der Aufnahmevorrichtung 108, der Klemmvorrichtung 106 und der Zugentlastungsvorrichtung 106'. Die Spannvorrichtung 104 ist baugleich ausgestaltet wie die Spannvorrichtung 4 gem. Fig. 1. Auch bei der Aufnahmevorrichtung 108 besteht nahezu Baugleichheit mit der Vorrichtung 8 geia. Fig. 1; lediglich die Länge der Schutzabdeckung 135 unterscheidet sich von der Abdeckung 14¹ in Fig. 1. Das Kontaktstück 134, das aus einem elektrisch gut leitenden Werkstoff, beispielsweise Kupfer, besteht, ist wiederum winkelförmig gestaltet, wobei der kürzere Schenkel 134' kraft- und formschlüssig sowie elektrisch gut leitend mittels der Schraube 127 und des Zylinderstiftes 128 mit dem Kontaktteil 113 verbunden ist. Der längere Schenkel 134" ist elektrisch gut leitend mit der Klemmvorrichtung 106 verbunden, die im übrigen baugleich mit der Klemmvorrichtung 6 in Fig. 1 ist. Das Anschließen des Anschlußkabels 102 an die Anschlußvorrichtung 101 sowie das Aufsetzen und das Kontaktieren derselben mit der Sammelschiene 103 geschieht in der Weise, wie bereits in der Beschreibung zu Fig. 1 dargelegt.The connecting device 101 consists of the clamping device 104, the receiving device 108, the clamping device 106 and the strain relief device 106 '. The clamping device 104 is constructed identically to the clamping device 4 according to FIG. 1. The receiving device 108 is also almost identical in construction to the device 8 in general. Fig. 1; only the length of the protective cover 135 differs from the cover 14 ¹ in FIG. 1. The contact piece 134, which consists of a material with good electrical conductivity, for example copper, is again angular in shape, with the shorter leg 134 'being non-positive and positive and is connected to the contact part 113 with good electrical conductivity by means of the screw 127 and the cylindrical pin 128. The longer leg 134 ″ is connected with good electrical conductivity to the clamping device 106, which is otherwise structurally identical to the clamping device 6 in FIG in the manner as already set out in the description of FIG.

Fig. 3 zeigt eine Sicherungspatrone 236, die im Leitungszug des Anschlußkabels 202 angeordnet ist. Diese SpezialSicherung unter-3 shows a fuse cartridge 236 which is arranged in the line of the connecting cable 202. This special fuse

7721116 13.10.777721116 10/13/77

■ I < Il I Ii■ I <Il I Ii

I 1 I I I III I ιI 1 I I I III I ι

I I I I I I I I Il ιI I I I I I I I Il ι

scheidet slcn von der Sicherung 5 in Fig. 1 dadurch, daß die beiden flachschlenenförmigen Kontaktstücke 220 baugleich mit dem Kontaktstück 20 in Fig. 1 sind. Die beiden Abschnitte 222 weisen entsprechend Abschnitt 22 in Fig. 1 jeweils einen Flansch 22 4 auf, der mittels Schrauben an den Stirnflächen des Sicherungskörpers befestigt ist. Die Klemmvorrichtung 206 wie auch die Zugentlastungsvorrichtung 206' sind baugleich mit den Vorrichtungen 6 bzw. 6' in Fig. 1.separates slcn from the fuse 5 in Fig. 1 in that the two flat loop-shaped contact pieces 220 structurally identical with the contact piece 20 in FIG. Corresponding to section 22 in FIG. 1, the two sections 222 each have one Flange 22 4, which is attached to the end faces of the fuse body by means of screws. The clamping device 206 like The strain relief device 206 'is also structurally identical to the devices 6 and 6' in FIG. 1.

Die in Fig. 4 dargestellte Anschlußvorrichtung 337 besteht im wesentlichen aus der Spannvorrichtung 338, der Sicherung 339 sowie der im übrigen nicht dargestellten Klemmvorrichtung 306 und der Zugentlastungsvorrichtung 306'; letztere beiden sind baugleich mit den Vorrichtungen 6 bzw. 6' in Fig. 1.The connecting device 337 shown in FIG. 4 essentially consists of the clamping device 338 and the fuse 339 as well as the clamping device 306 (not shown) and the strain relief device 306 '; the latter two are identical in construction to the devices 6 and 6 'in FIG. 1.

Die Spannvorrichtung 338 besteht, wie Fig. 4 zeigt, aus der Schraubzwinge 340 und der Kontaktvorrichtung 341, die berührungssicher ausgebildet ist, so daß die Anschießvorrichtung selbst auf die unter Spannung stehende Sammelschiene 342, die strichpunktiert angedeutet ist, aufgesetzt werden kann.As FIG. 4 shows, the clamping device 338 consists of the screw clamp 340 and the contact device 341, which are touch-safe is designed so that the connecting device itself to the energized busbar 342, the is indicated by dash-dotted lines, can be attached.

Die vollisolierte Schraubzwinge 340 besteht aus dem metallischen Gewindebolzen 342, dessen eines Ende den Druckteller trägt, der unverdrehbar, beispielsweise mittels Nieten, mit dem Gewindebolzen 3 42 verbunden ist, und dessen anderes Ende fest und unverdrehbar im Kunststoffgriff 344 sitzt, wie Fig. 4 zeigt. Der Griff 344 weist den zylindrischen Teil 345 auf, der in den sternförmig.ausgestalteten Knauf 346 übergeht.The fully insulated screw clamp 340 consists of the metallic threaded bolt 342, one end of which is the pressure plate carries, which is non-rotatable, for example by means of rivets, connected to the threaded bolt 3 42, and the other end is fixed and does not rotate in the plastic handle 344, as FIG. 4 shows. The handle 344 has the cylindrical part 345, which merges into the star-shaped knob 346.

Die Kontaktvorrichtung 341 besteht aus dem Kontaktteil 347 aus elektrisch gut leitendem Material, beispielsweise Kupfer, und der aus Kunststoff, das Kontaktteil 347 umschließenden Isolierkappe 348.The contact device 341 consists of the contact part 347 made of a material with good electrical conductivity, for example copper, and the insulating cap 348 made of plastic and enclosing the contact part 347.

Das Kontaktteil 347 weist den rechteckförmigen Kanal 349 auf, dessen lichte Weite nach denselben Kriterien festgelegt ist, wie die lichte Weite des Kanals 15 in Fig. 1. Die lotrecht zum Kanal 3 49 angebrachte Gewindebohrung 350 nimmt den metallischen Gewindebolzen 342 auf. Der Kanal 349, der an der der Gewindebohrung 350 gegenüberliegenden Wandung 349' nicht dargestellte Zahn-The contact part 347 has the rectangular channel 349, whose clear width is determined according to the same criteria as the clear width of the channel 15 in Fig. 1. The perpendicular to Channel 3 49 attached threaded hole 350 receives the metallic threaded bolt 342. Channel 349, the one on the threaded hole 350 opposite wall 349 'not shown tooth

7721116 13.10.777721116 10/13/77

leisten aufweist, die sich vorteilhafterweise in Längsrichtung des Kanals erstrecken, unterteilt den Kontaktteil 347 in zwei nicht niveaugleich endende Abschnitte 347' und 347". Von der Stirnfläche des Abschnittes 347" dringt das parallel zum Kanal 349 angeordnete Sackloch 351 in den Kontaktteil 347 ein; in ihr kann, falls auf einen gesicherten Anschluß verzichtet wird, das Anschlußkabel direkt angeschlossen werden. Die Gewindebohrung 352 steht lotrecht auf der Symmetrieachse des Sackloches 351.has strips, which advantageously extend in the longitudinal direction of the channel, divides the contact part 347 into two Sections 347 'and 347 "which do not end at the same level. From the end face of section 347" this penetrates parallel to the channel 349 arranged blind hole 351 in the contact part 347; in it, if a secure connection is dispensed with, the Connection cables can be connected directly. The threaded hole 352 is perpendicular to the axis of symmetry of the blind hole 351.

Die Isolierkappe 348 überdeckt den Abschnitt 347' berührungssicher. Auf der Seite des Abschnittes 347" weist die Isolierkappe dagegen die beiden rohrförmigen, mit der Kappe einstückig verbundenen Abdeckungen 353 und 354 auf (vgl. Fig. 4), wobei die Abdeckung 353 achsgleich zur Gewindebohrung 350 und damit auch der Schraubzwinge 340 ist und die Symmetrieachse der Abdeckung 35 4 achsgleich zur Gewindebohrung 352 liegt.The insulating cap 348 covers the section 347 'in a touchproof manner. On the other hand, on the side of section 347 ″, the insulating cap has the two tubular ones in one piece with the cap connected covers 353 and 354 (see. Fig. 4), the cover 353 coaxial with the threaded hole 350 and thus also the screw clamp 340 and the axis of symmetry of the cover 35 4 is coaxial with the threaded hole 352.

Die SpezialSicherung 339 entspricht von ihrem Aufbau her der Sicherung 5 in Fig. 1. Ihre eine Seite ist mit dem rechteckförmigen Querschnitt aufweisenden Kontaktstück 355 verbunden, beispielsweise verpreßt. Die andere Seite ist mit der nicht dargestellten Klemmvorrichtung 306 und der Zugentlastungsvorrichtung 306' verbunden.The construction of the special fuse 339 corresponds to the fuse 5 in Fig. 1. Its one side is connected to the rectangular cross-section having contact piece 355, for example pressed. The other side is with the clamping device 306 (not shown) and the strain relief device 306 'connected.

Eine in der Gewindebohrung 352 geführte Innensechskantschraube 356 durchdringt die Bohrung 357 des Kontaktstückes 355 und stellt mittels der Distanzbüchse 358 eine elektrisch gut leitende Verbindung zwischen dem Kontaktteil 347 und der Sicherung 339 her; sie ist mit dem Federring 359 gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert .A hexagon socket screw 356 guided in the threaded hole 352 penetrates the hole 357 of the contact piece 355 and provides by means of the spacer sleeve 358, an electrically conductive connection between the contact part 347 and the fuse 339 is established; it is secured against unintentional loosening with the spring ring 359.

Das Isolierstück 360, das einerseits mittels der Schrauben 361 und der Stirnfläche des Sicherungskörpers der Sicherung 339 befestigt ist, umschließt andererseits isolierend das Kontaktstück 355, die Schraube 356 und die Distanzstücke 358. Die Innenmantelfläche des rohrförmigen, mit dem Isolierstück 360 einstückig verbundenen Abschnittes 362 liegt nahezu an der Außenmantelfläche der Abdeckung 35 4 an, wie Fig. 4 zeigt. An den rohrförmigen Ab-The insulating piece 360, which on the one hand is fastened to the fuse 339 by means of the screws 361 and the end face of the fuse body is, on the other hand, encloses the contact piece 355, the screw 356 and the spacers 358 in an insulating manner. The inner circumferential surface of the tubular section 362 connected in one piece with the insulating piece 360 lies almost on the outer jacket surface of the cover 35 4, as shown in FIG. At the tubular end

- 9- 9

7721116 13.10.777721116 10/13/77

I schnitt 362 schließt sich gleichachsig der im Außendurchmesser I kleinere Rohrabschnitt 363 an, der die Verschlußkappe 364 aufnimmt. Damit ist gewährleistet, daß das Kontaktstück 355, die Distanzbüchse 35 8 und die Schraube 356 völlig berünrungssicher abgedeckt sind.I section 362 is joined on the same axis as the pipe section 363, which is smaller in outer diameter I and which receives the closure cap 364. This ensures that the contact piece 355, the spacer sleeve 35 8 and the screw 356 are completely covered against rain.

Das Anschließen des Versorgungskabels an die Anschlußvorrichtung 337 sowie das Aufstecken und Befestigen derselben auf der Sammelschiene 342 verläuft so, wie bereits in der Ausführung zu Fig. 1 beschrieben.The connection of the supply cable to the connection device 337 and the plugging and fastening of the same on the Busbar 342 runs as already described in the embodiment of FIG. 1.

Die in Fig. 5 dargestellte Anschlußvorrichtung 465 unterscheidet sich von der in Fig. 4 dargestellten Ausführung durch das Fehlen der Sicherungspatrone 339 sowie der dafür notwendigen stromübertragenden bzw. mechanischen Bauelemente. Es ist denkbar, daß die Sicherung 339 im Leitungszug der jeweiligen Phase angeordnet ist, wie bereits in der Beschreibung zu Fig. 3 dargelegt. Andererseits ist es aber auch denkbar, daß die Anschlußvorrichtung 465 für den Anschluß eines Kabels an eine MP-Leiterschiene eines Kabelverteilers verwendet wird.The connection device 465 shown in Fig. 5 differs from the embodiment shown in Fig. 4 by the Missing of the fuse cartridge 339 as well as the necessary current-transmitting or mechanical components. It is conceivable that the fuse 339 is arranged in the line run of the respective phase, as already explained in the description of FIG. On the other hand, it is also conceivable that the connection device 465 is used for connecting a cable to an MP conductor rail a cable distributor is used.

Das Ende des Anschlußkabels 466 wird abgemantelt und in das Sackloch 451 des Kontaktteiles 447 eingeführt, der baugleich wie der Kontaktteil 347 in Fig. 4 ausgebildet ist. Der in der Gewindebohrung 452 geführte Gewindestift 467 wird nunmehr mit vorgegebenem Drehmoment angezogen und verbindet dieserart die Seele des Kabels 466 mit dem Kontaktteil 447. Die Verschlußkappe 468 wird im Innenmantel des rohrförmigen Abschnittes 454 der Isolierkappe aufgenommen und verdeckt so die spannungsführenden Teile.The end of the connecting cable 466 is stripped and inserted into the blind hole 451 of the contact part 447 introduced, which is constructed identically to the contact part 347 in FIG. The one in the threaded hole 452 guided threaded pin 467 is now tightened with a predetermined torque and connects the core of the cable in this way 466 with the contact part 447. The closure cap 468 is in the inner jacket of the tubular section 454 of the insulating cap recorded and thus conceals the live parts.

Das Aufstecken und Befestigen der Anschlußvorrichtung 465 auf der Sammelschiene 442 geschieht in der bei Fig. 1 beschriebenen Weise.The connecting device 465 is plugged and fastened on the busbar 442 in the manner described in FIG. 1.

Die vorbeschrisbenen Anschlußvorrichtungen können nicht nur zur Stromabnahme an Kabelverteilern verwendet werden, sondern auch grundsätzlich dort, wo nicht stationär von in elektrischen Geräten angeordneten Sammelschienen rechteckförmigen Querschnittes Strom abgenommen werden soll.The vorbeschrisbenen connection devices can not only for Current consumption at cable distributors can be used, but also in principle where not stationary from in electrical devices arranged busbars rectangular cross-section current is to be drawn.

- 10 -- 10 -

7721116 13.10.777721116 10/13/77

Claims

* 9 J - 10 - claims for protection

1. Connection device for producing a temporary electrical Connection of a connecting cable to a phase of a power distribution, characterized in that the connecting device (1, 101, 337, 465) covered in a touch-proof manner, can be plugged onto the busbar (3, 103, 342, 442) of the power distribution and by means of a fully insulated clamping device (4, 104, 338) rotatably mounted in the contact part (13, 113, 347, 447) can be clamped.

2. Connection device according to claim 1, characterized in that the insulating cap (14, 114, 348, 448) the contact part (13, 113, 347, 447) with the exception of its contact area

covers.

3. Connection device according to claim 1, characterized in that

j that the connecting device (1, 337) has the fuse (5, 339), the clamping device (6, 306) and the strain relief device (6 ¹ , 3O6 ¹ ) on the one hand and with the safety

* fuse (5, 339) connected contact part (13, 347) on the other End face of the fuse body are arranged.

\ \

4. connecting device rich claim 3, characterized in that that the protruding from the fuse body of the fuse (5)

) ste contact piece (19 ") mechanically fixed to the contact part (13)

and is connected with good electrical conductivity and that on the second contact! tact piece (20) the clamping device (6) and the strain relief device (6 ¹ ) are arranged.

5. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the first insulating section (21) adjoining the insulating cap (14) and that ^{covering the clamping device (6) and the strain relief device (6 1} ): second insulating section (22) mechanically fixed, but solvable

the one or the other end face of the fuse body of the fuse (5) are attached.

- 11 -

7721116 13.10.777721116 10/13/77

¹ * ti I · Ml» If(I tut ¹ * ti I · Ml »If (I tut

■ If IfI 1 ■ If IfI 1 titi

I I < · 1 111 f II I <· 1 111 f I

I > I I I I ' t < · ·I> I I I I 't < · ·

till ' ' I I Itill '' I I I

- 11 -- 11 -

6. connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating cap (14) and the the first insulating section (21) surrounds the contact piece (19 ") in a safe way and that the second insulating section (22) the contact piece (20) encloses safe to touch.

7. Connecting device according to claim 3, characterized in that the contact piece (355) protruding from the fuse body of the fuse (339) is connected to the contact part (347) in a mechanically solid and electrically conductive manner.

8. Connection device according to claim 7, characterized in that that the spacer sleeve (358) is arranged between the contact piece (355) and the contact part (347) and that the screw (356) the contact piece (355) is clamped to the contact part (347).

9. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the contact piece (355), the spacer (358) and the screw (356) from the insulating cap (348), the insulating piece (360) and the sealing cap (364) covered to be safe to touch.

10. Connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating cap (348) is tubular Has cover (354), the outer circumferential surface of which is almost on the inner circumferential surface of the tubular section (362) of the insulating piece (360) rests, which is mechanically fixed but releasable on one end face of the fuse body the fuse (339) is attached.

11. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the fuse (236) is arranged in the line of the connecting cable (202).

12. Connecting device according to claim 11, characterized in that clamping devices (206) and strain relief devices (2Ο6 ¹ ) are arranged on the two contact pieces (220) protruding from the fuse body of the fuse (236).

- 12 -

7721116 13.10.777721116 10/13/77

13. Connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating sections (222), which are mechanically fixed, but releasable, with the end faces of the fuse body the fuse (236) are connected, both the contact pieces (220) and the clamping devices (206) and Cover the strain relief devices (206 ').

14. Connecting device according to claim 2, characterized in that that the insulating cap (114) and the adjoining one Insulating section (122 ") connected to the contact part (113) Surrounding contact piece (134 ") in an insulating manner.

15. Connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating cap (448) and the The sealing cap (468) cover the threaded pin (467) so that it is safe to touch.

16. Connecting device according to claim 1, characterized in that the clamping device (4, 104, 338) from the screw clamp (7, 340) exists.

17. Connecting device according to claim 16, characterized in that the screw clamp (7) consists of a metallic threaded bolt (11), which is firmly and non-rotatably connected to the rod (9), which in turn is the vertically arranged Has toggle (10), the rod (9) and the toggle (10) being made of insulating material.

18. Connection device according to claim 16, characterized in that that the screw clamp (3 40) consists of a metallic threaded bolt (342), at one end of which a pressure plate

(343) is attached and the other end of which sits non-rotatably in the handle (344) made of insulating material.

7721116 13.10.777721116 10/13/77