DE2531209C3

DE2531209C3 - Electrical, single-phase compact connector for medium voltage

Info

Publication number: DE2531209C3
Application number: DE19752531209
Authority: DE
Inventors: Bernhard 2850 Bremerhaven Freitag; Juergen 2890 Nordenham Hinz
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Priority date: 1975-07-12
Filing date: 1975-07-12
Publication date: 1978-03-09
Also published as: DE2531209B2; DE2531209A1; BE841343A

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische, einphasige Kompaktsteckvorrichtung für Mittelspannung mit mindestens einer in einem auf einer tragenden Platte befestigten Isolierkörper angeordneten Steckbuchse, mit mindestens einem mit einem Kabel verbundenen Stecker, mit einer gemeinsamen Erdungsbuchse, die mit jedem der Stecker verbindbar ist und mit einer gemeinsamen Spannungsmeßvorrichtung.The invention relates to an electrical, single-phase compact connector for medium voltage with at least a socket arranged in an insulating body fastened on a supporting plate, with at least one plug connected to a cable, with a common grounding socket, which is connected to each of the plugs is connectable and with a common voltage measuring device.

Eine Steckvorrichtung nach dem Oberbegrilf des Patentanspruchs 1 ist bereits aus der Druckschrift »Elastimold, der technische Durchbruch für Mittelspannungssysteme«, erschienen zur Hannover-Messe 1975, bekannt. Diese Steckvorrichtung besitzt eine separate Erdungsmöglichkeit. Um den zulässigen Biegeradius des Kabels nicht zu überschreiten, muß sich entweder neben jedem Anschluß eine Möglichkeit zur Erdung befinden, oder die Befestigungsschellen für die mit den Steckern versehenen Kabelenden sind weit unterhalb der Stecker anzubringen und die Kabel müssen bis zum Anschluß eine entsprechende Vorbiegung erhalten. Dies führt einmal zu einem erheblichen Platzaufwand. Andererseits bedeutet eine Erdungsvorrichtung für jeden Anschluß einen erheblichen Aufwand an Kosten und Material und bei der Befestigung der Kabelenden weit unterhalb der Stecker eine unnötig hohe mechanische Belastung. Ferner wird bei dieser bekannten Steckvo^r richtung die Spannung kapazitiv an den Steckern gemessen. Das bedeutet, daß jeder Stecker mit einer Kontaktanordnung zum Messen versehen sein muß.A plug-in device according to the preamble of claim 1 is already known from the publication "Elastimold, the technical breakthrough for medium-voltage systems", published at the 1975 Hanover Fair. This connector has a separate earthing option. In order not to exceed the permitted bending radius of the cable, there must either be an earthing option next to each connection, or the fastening clamps for the cable ends provided with the plugs must be attached far below the plugs and the cables must be pre-bent up to the point of connection. This leads to a considerable amount of space. On the other hand, a grounding device means a considerable expense in terms of costs and material for each connection and, when fastening the cable ends far below the plug, an unnecessarily high mechanical load. Further, in this known Steckvo ^r the voltage capacitively direction on the plugs measured. This means that each connector must be provided with a contact arrangement for measuring.

Daraus resultiert nicht nur eine komplizierte und kostspielige Fertigung derartiger Stecker, sondern es wird auch deren Kompaktbauweise beeinträchtigt. Außerdem liefert diese kapazitive Meßart nur im hohen Spannungsbereich zuverlässige Werte, während kleinere Spannungen nur unzureichend oder gar nicht erfaßt werden.This not only results in a complicated and expensive production of such connectors, but it does their compact design is also impaired. In addition, this capacitive type of measurement only provides high Voltage range reliable values, while smaller voltages are only inadequately recorded or not recorded at all will.

Außerdem ist es nicht möglich, diese bekannten Steckvorrichtungen, die voll isoliert sind, vor dem Trennen der Verbindung zu erden.In addition, it is not possible to use these known plugs and sockets, which are fully insulated, before Disconnect the connection to ground.

Ausgehend von dieser bekannten Steckvorrichtung liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, eine elektrische, einphasige Kompaktsteckvorrichtung der eingangs geschilderten Art zu schaffen, die nicht nur dieBased on this known connector, the invention is therefore based on the object of a To create electrical, single-phase compact connector of the type described above, which not only the

Messung kleinster Spannungen und die Erdung der gesamten Anlage vor dem Trennen der Steckvorrichtung gestattet, sondern auch die Erdung eines abgeschalteten Kabels mit einem möglichst geringen Kosten- und Piatzaufwand.Measurement of the smallest voltages and the earthing of the entire system before disconnecting the connector allowed, but also the earthing of a disconnected cable with as little as possible Cost and space expenditure.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die tragende Platte aus leitenden Material besteht und mit Erde verbunden ist, daß die Erdungsbuchse auf der Platte angebracht ist, daß im Isolierkörper eine mit einer Isolierkappe verschließbare öffnung vorgesehen ist, durch die ein mit der Steckbuchse verbundenes leitendes Element zur direkten Spannungsmessung zugänglich ist und daß eine mit der tragenden Platte in Verbindung stehende Erdungsvorrichtung vorhanden ist, die durch die öffnung mit dem leitenden Element in Verbindung bringbar ist.According to the invention, this object is achieved in that the supporting plate is made of conductive material and is connected to earth, that the earth socket is attached to the plate that in the insulating body with one an insulating cap closable opening is provided through which a conductive element connected to the socket for direct voltage measurement is accessible and that a grounding device connected to the supporting plate is present which can be brought into connection with the conductive element through the opening.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen einmal darin, daß durch die Einbeziehung des Anschlusses für die Erdung eines Kabels in die Steckvorrichtung die nicht befestigte Kabelstrecke kurz gehalten werden kann und somit die mechanische Belastung der Steckvorrichtung verringert wird. Weitere Erdungsbuchsen oder gar eine Erdungsgarnitur sind nicht mehr erforderlich. Zum anderen ist es von Vorteil, daß durch direkte Spannungsmessung an einem mit den Steckbuchsen verbundenen leitenden Element, das durch die verschließbare ö^rrnung zugänglich ist, genaue und sichere Meßergebnisse erzielt werden. Dies w. -d zudem ohne Vergrößerung der Einbaumaße der StecKvorrichtung erreicht. Die Fertigung der zugehörigen Stecker wird vereinfacht, da Meßkontakte an den Steckern nicht mehr erforderlich sind. Mit der gleichfalls durch die verschließbare öffnung einbringbaren Erdungsvorrichtung zur Verbindung mit dem leitenden Element läßt sich vorteilhafterweise die gesamte Anlage einschließlich aller angeschlossenen Kabel erden.The advantages achieved by the invention are, on the one hand, that by including the connection for the grounding of a cable in the plug-in device, the unsecured cable section can be kept short and thus the mechanical load on the plug-in device is reduced. Further earthing sockets or even an earthing set are no longer required. Secondly, it is advantageous that, accurate and reliable measurement results are obtained by directly measuring the voltage at a part connected to the sockets conductive member ^rr through the closable ö voltage is accessible. This is also achieved without increasing the installation dimensions of the plug-in device. The manufacture of the associated plugs is simplified because measuring contacts are no longer required on the plugs. With the grounding device, which can also be introduced through the closable opening, for connection to the conductive element, the entire system, including all connected cables, can advantageously be grounded.

Darüber hinaus ist ein Kabelsteckersystem für Hochspannung bekannt, bei dem wenigstens zwei Steckvorrichtungen verwendet werden, wobei ein in einem isolierenden Steckergehäuse angeordneter Kontaktstift die Verbindung zu einem außerhalb dieses Gehäuses sich befindlichen stationären Gegenkontakt herstellt und die elektrische Verbindung von der Kabelanschlußstelle zum Kontaktstift innerhalb des Steckergehäuses sehr kurz ist (DE-OS 23 33 374). Der Kontaktstift ist mit einem Ende in einem Isolierstumpf eingegossen, der in einen Deckel mit einem darin eingelassenen Gewindeeinsatz übergeht. Zwischen dem Kontaktstiftende und dem Gewindeeinsatz entsteht eine Isolierstoffstrecke, die gleichzeitig als kapazitive Meßstrecke für einen am Gewindeeinsatz anschließbaren Spannungsmesser dient. In jedes Steckergehäuse kann anstelle des Kontaktstiftes ein Erdungsstift eingeführt werden, der den zu dem betreffenden Steckergehäuse gehörenden Kabelabgang eidet. Somit ist für jeden Kabelstecker nicht nur eine gesonderte Erdungsvorrichtung erforderlich, sondern gleichfalls auch eine gesonderte Spannungsmeßvorrichtung, die auf kapazitiver Basis beruht, deren Nachteile bereits eingangs ausführlich behandelt sind.In addition, a cable connector system for high voltage is known in which at least two Plug devices are used, with a contact pin arranged in an insulating plug housing the connection to a stationary mating contact located outside this housing establishes and the electrical connection from the cable connection point to the contact pin within the Connector housing is very short (DE-OS 23 33 374). One end of the contact pin is in an insulating stump poured in, which merges into a lid with a threaded insert embedded therein. Between the The contact pin end and the threaded insert create an insulating material path, which also acts as a capacitive Measuring section for a voltmeter that can be connected to the threaded insert is used. In every connector housing a grounding pin can be inserted instead of the contact pin, which corresponds to the relevant Cable outlet belonging to the connector housing. Thus, there is not just a separate one for each cable connector Grounding device required, but also a separate voltage measuring device, the is based on a capacitive basis, the disadvantages of which have already been dealt with in detail at the beginning.

Es ist auch ein Verbinder für unterirdische Verteilerstationen bekannt, bei welchem das tragende Bauelement eine gemeinsame Platte mit buchsenartigen öffnungen zur Aufnahme von kabelabschließenden Steckern ist (US-PS 36 33 147). Die Stecker sind an ihren Spitzen konusförmig gestaltet, mit denen sie in hierzu passende und innerhalb der Platte vollisolierte Buchsen eingreifen. Ferner besitzen die Stecker in ihrem konusförmigen Bereich ein Innengewinde für einen mit der Platte verbundenen Bolzen. Aufgabe dieser Stecker ist es, zusammen mit der Platte eine wasserdichte Einheit zu bilden, wozu Platte und SteckerIt is also a connector for underground distribution stations known, in which the supporting component has a common plate with socket-like openings for receiving cable terminating plugs is (US-PS 36 33 147). The plugs are on Their tips are cone-shaped, with which they fit in and are fully insulated within the plate Engage sockets. Furthermore, the plug has an internal thread for in its conical area a bolt connected to the plate. The task of this connector is to create a to form a watertight unit, including plate and plug

s an den kritischen Stellen mit Dichtungs- und Isolationsmaterial ausgerüstet sind. s are equipped with sealing and insulating material at the critical points.

Einrichtungen zur Erdung und zur Spannungsmessung sind ferner in der Druckschrift der Firma Calor-Emag, ISOPONT, Nr. 1139/H vom März 1964,Devices for earthing and voltage measurement are also in the company's publication Calor-Emag, ISOPONT, No. 1139 / H of March 1964,

ίο beschrieben. Hierbei ist ein raumsparender Hochspannungsverteiler erwähnt, dessen drei Leiter eines Abzweigs im Anschlußkörper durch eine verschließbare Bohrung für Messungen mit einem Spannungsprüfer zugänglich sind. Außerdem ermöglichen Gewinde in diesen Bohrungen die Arbeitsschutzerdung durch Einschrauben von Erdungsboizen. Damit kann jederAbzweig einzeln geerdet werden. Diese Literaturstelle gibt allerdings keinen Hinweis darauf, ob besonders vorteilhafte Eigenschaften durch den Anscl.iußkörper erzielt werden können.ίο described. Here is a space-saving high-voltage distributor mentioned, the three conductors of a branch in the connection body by a lockable Bore for measurements with a voltage tester are accessible. In addition, threads in The safety grounding of these holes by screwing in grounding pins. This means that everyone can branch individually earthed. However, this reference gives no indication of whether particularly advantageous properties through the connection body can be achieved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes des Patentanspruchs 1 sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Hierbei sind die Vorteile bestimmter Ausgestaltungen besonders zu erwähnen:Advantageous embodiments of the subject matter of claim 1 can be found in the subclaims. The advantages of certain configurations are particularly worth mentioning:

2<i Äußerst vorteilhaft wirkt sich bei einer Anordnung mit mehreren Steckbuchsen und dazugehörigen Stekkern, wie z. B. in einer Stromverteilung, der gleichmäßige Abstand der Steckbuchsen und der Erdungsbuchse von einer Achse und die Drehbarkeit der tragenden2 <i is extremely advantageous in an arrangement with several sockets and associated plugs, such as. B. in a power distribution, the uniform Distance of the sockets and the grounding socket from an axis and the rotatability of the load-bearing

ic Platte um die.;e Achse aus (Anspruch 4). Die Steckvorrichtung läßt sich somit in eine Position bringen, daß die Erdungsbuchse statt de: zugehörigen Buchse gegenüber dem Stecker eines beschädigten Kabels erscheint. Damit läßt sich ein derartiger Steckeric plate around the.; e axis from (claim 4). the Plug device can thus be brought into a position that the grounding socket instead of de: associated Socket opposite the plug of a damaged cable appears. This allows such a connector

is ohne Schwierigkeiten mit der Erdungsbuchse verbinden, womit das beschädigte Kabel direkt geerdet ist.can be connected to the grounding socket without difficulty, with which the damaged cable is directly earthed.

Es ist auch von Vorteil, daß die tragende Platte mittels einer zentrisch angeordneten Verstellschraube mit einem Grundtei! verbunden ist (Anspruch 5) Damit können auch Abziehbewegungen des Steckers, die nicht genau in Richtung der Steckerachse erfolgen, ohne Schwierigkeiten für die Steckvorrichtung aufgefangen werden.It is also advantageous that the load-bearing plate is connected by means of a centrally arranged adjusting screw a basic part! is connected (claim 5) so that pulling movements of the plug that are not done exactly in the direction of the connector axis, caught without difficulty for the connector will.

Die Verrastüng von Grundteil und tragender Platte mittels eines Rastbolzens trägt vorteilhafterweise dazu bei, daß unabsichtliche Drehbewegungen der tragenden Platte, die sich nachteilig für die Steckvorrichtung auswirken können, vermieden werden (Anspruch 7).The locking of the base part and the supporting plate by means of a locking bolt advantageously contributes to this in that unintentional rotational movements of the supporting plate, which is detrimental to the connector can affect can be avoided (claim 7).

Was nun die Drehbarkeit der tragenden Platte betrifft, so geschieht dies vorteilhafterweise mit einer Erdungsschraube, deren Kopf so beschaffen ist, daß diese- als Angriffspunkt für eine Betätigungsstange dient, mit deren Hilfe nicht nur das Eindrehen der Erdungsschraube erfolgt, sondern auch das Drehen derAs far as the rotatability of the supporting plate is concerned, this is advantageously done with a Earthing screw, the head of which is designed in such a way that it acts as a point of application for an actuating rod serves, with the help of which not only the screwing in of the grounding screw takes place, but also the turning of the

ss gesamten Steckvorrichtung (Anspruch 9). Außerdem können die Kabel dicht unterhalb des Steckers befestigt werden. Die Befestigungsschellen für das Kabel fangen somit die Zugbelastung durch das Eigengewicht des Kabels auf und die Stecker werden nicht belastet.ss entire plug-in device (claim 9). In addition, the cables can be attached just below the connector will. The fastening clamps for the cable thus catch the tensile load caused by the dead weight of the And the plugs are not stressed.

ho Bei der Ausführung der Steckvorrichtung mit einer Sleckbuchse und einem dazugehörigen Stecker, wie z. B. bei einer Transformatordurchführung, dient die tragende Platte vorteilhafterweisc als Druckplatte dieser Durchführung, wobei die öffnung zu dem leitendenho When the connector is designed with a Sleck socket and an associated plug, such as. B. in a transformer bushing, the load-bearing is used Plate advantageously as a pressure plate for this implementation, the opening to the conductive

<>s Element auch senkrecht zum Anschlußbolzen angeordnet sein kann (Ansprüche 10 und 11), womit es möglich ist, im wesentlichen alle auf dem Markt befindlichen Transformatoren für den Anschluß mit Steckern<> s element can also be arranged perpendicular to the connecting bolt (claims 10 and 11), which makes it possible is, essentially all transformers on the market for connection with plugs

umzurüsten.retrofit.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawings and are described below described in more detail. It shows

Fig. 1 eine Steckvorrichtung für den Einsatz als s Stromverteilung in Draufsicht,Fig. 1 is a plug-in device for use as s current distribution in plan view,

Fig. 2 in Seitenansicht,Fig. 2 in side view,

Fig. 3 die Steckvorrichtung mit Verschlußkappen in einer weiteren Seitenansicht im Schnitt,3 shows the plug-in device with closure caps in a further sectional side view,

Fig.4 die Steckvorrichtung im geerdeten Zustand und eingeführtem Steckanschluß im Schnitt,4 shows the plug device in the grounded state and inserted plug connection in section,

F i g. 5 eine Steckvorrichtung für den Einsatz als Transformatordurchführung in Draufsicht,F i g. 5 shows a plug-in device for use as a transformer bushing in a top view,

F i g. 6 in Seitenansicht,F i g. 6 in side view,

Fig. 7 in einer weiteren Seitenansicht im Schnitt,7 in a further sectional side view,

F i g. 8 eine weitere Ausführungsform einer Steckvorrichtung für eine Transformatordurchführung in Draufsicht, F i g. 8 a further embodiment of a plug-in device for a transformer bushing in plan view,

F i g. 9 in Seitenansicht,F i g. 9 in side view,

Fig. 10 in einer weiteren Seitenansicht im Schnitt.Fig. 10 in a further side view in section.

Wie F i g. 1 zeigt, besteht die Steckvorrichtung für den Einsatz als Stromverteilung aus einem Isolierkörper la, in dem drei Steckbuchsen 2 in Dreiecksform angeordnet sind. Die Enden der Steckbuchsen 2 sind durch leitende Elemente 3a untereinander verbunden. Entsprechend der Anordnung der Steckbuchsen 2 in Dreiecksform ist auch das leitende Element 3a in gleicher Form ausgeführt. Die Dreiecksform des Isolierkörpers 1 a weist zwei gleiche Schenkel auf, wobei zwischen den Steckbuchsen 2, die die Basis dieses Dreiecks bilden, ein Abschnitt 4a des leitenden Elements freiliegt, der durch eine Öffnung 5a zugänglich ist. Eine tragende Platte 6a (F i g. 2) weist einen Bereich 8a auf, an dessen Ende eine Erdungsbuchse 9 befestigt ist. Die tragende Platte 6a ist mit Stahlbügeln 12 versehen, die den Isolierkörper la klammerartig umgreifen. Dies dient der sicheren Verbindung von tragender Platte 6a und Isolierkörper 1 a, womit die Gefahr von Entladungserscheinungen beträchtlich vermindert wird. An den Stahlbügeln 12 befinden sich Stahllaschen 19 für die Befestigung einer Erdungsschraube.Like F i g. 1 shows, the plug device for use as a power distribution consists of an insulating body 1 a, in which three sockets 2 are arranged in a triangular shape. The ends of the sockets 2 are connected to one another by conductive elements 3a. Corresponding to the arrangement of the sockets 2 in a triangular shape, the conductive element 3a is also designed in the same shape. The triangular shape of the insulating member 1 a comprises two identical legs, between the sockets 2, which form the basis of this triangle, a portion 4a of the conductive member is exposed, which is accessible through an opening 5a. A supporting plate 6a (FIG. 2) has an area 8a, at the end of which a grounding socket 9 is attached. The load-bearing plate 6a is provided with steel brackets 12 which encompass the insulating body la like a clamp. This is used for the secure connection of the supporting plate 6a and the insulating body 1 a, which considerably reduces the risk of discharge phenomena. On the steel brackets 12 there are steel tabs 19 for attaching an earthing screw.

Wie F i g. 2 zeigt, ist die tragende Platte 6a mit einer drehbaren Befestigung 7a verbunden, die der Wandbefestigung der Steckvorrichtung dient. An der tragenden Platte 6a ist der Bereich 8a zu erkennen, der die Erdungsbuchse 9 trägt. Der Isolierkörper la trägt jeweils die Steckbuchsen 2 für die stromführenden Leiter. Zwischen den beiden sichtbaren Steckbuchsen 2 befindet sich die Öffnung 5a. Die tragende Platte 6a weist mehrere Stahlbügel 12 auf, die die Aufgabe haben, den Isolierkörper la zu haltern. Die Stahlbügel 12 sind hierbei leitend mit den Stahllaschen 19 verbunden.Like F i g. 2 shows, the supporting plate 6a is connected to a rotatable mounting 7a, that of the wall mounting the connector is used. On the supporting plate 6a, the area 8a can be seen, which the Grounding socket 9 carries. The insulating body la each carries the sockets 2 for the current-carrying Ladder. The opening 5a is located between the two visible sockets 2. The supporting plate 6a has several steel brackets 12, which have the task of holding the insulating body la. The steel brackets 12 are here conductively connected to the steel straps 19.

Aus der F i g. 3 geht hervor, daß zwischen der tragenden Platte 6a und dem Isolierkörper la, sowie an dessen Seitenflächen eine Schicht aus leitfähigem Material 11 angebracht ist, desgleichen zwischen der Steckbuchse 2 und dem Isolierkörper la, sowie vollständig um das leitende Element 3a Damit werden Entladungserscheinungen in eventuell sich bildenden Hohlräumen des Isolierkörpers vermieden. Auch ist ein kleiner Bereich zwischen der Öffnung 5a und dem Teil des Isolierkörpers la, der eine Steckbuchse 2 aufnimmt, mit einer Schicht aus leitfähigem Material 11 versehen. Die tragende Platte 6a ist mit einem als Ausleger ausgebildeten Bereich 8a ausgestattet, an dessen Ende die Erdungsbuchse 9 angebracht ist Mit 4a ist der Abschnitt des leitenden Elements bezeichnet, der über die Öffnung 5a von außen zu Meßzwecken und zur Erdung der Gesamtanlage zugänglich ist. Mit 12 ist der Stahlbügel bezeichnet, der mit der tragenden Platte 6a verbunden ist. Außerdem weist die tragende Platte 6a die drehbare Befestigung 7a auf. Die drehbare Befestigung 7a besteh*, aus einem Grundteil 24 mit Befestigungsflanschen. Im Grundteil 24 sind zwei Ausnehmungen, eine axiale zur Aufnahme einer Verstellschraube 21, deren Schaft in die tragende Platte 6a eingreift, wobei unterhalb des Schraubenkopfes zwei Druckfedern 22 angeordnet sind, welche mit der tragenden Platte 6a leitend durch den Schaft verbunden sind, sowie eine exzentrische Ausnehmung für einen Rastbolzen 20, der in eine Ausnehmung einer mit der tragenden Platte 6a verbundenen Zwischenplatte einrastet. Nach erfolgter Erdung der gesamten Anlage kann der Drehvorgang von der Steckerseite vorgenommen werden, ohne hierbei die Verstellschraube zu lösen. Mit 16 und 17 sind Isolierkappen für die Steckbuchse 2 und die Öffnung 5a bezeichnet, die gleichfalls leitfähig beschichtet sind, womit die leitfähige Schicht an der Steckvorrichtung an keiner Stelle unterbrochen ist. Mit 23 ist die Drehachse der Steckvorrichtung gekennzeichnet. From FIG. 3 shows that between the supporting plate 6a and the insulating body la, as well as on whose side faces a layer of conductive material 11 is attached, likewise between the Socket 2 and the insulating body la, as well as completely around the conductive element 3a so that Discharge phenomena in any cavities that may be formed in the insulating body are avoided. Also is a small area between the opening 5a and the part of the insulating body la that receives a socket 2, provided with a layer of conductive material 11. The load-bearing plate 6a is equipped with an area 8a designed as a bracket, at the end thereof the grounding socket 9 is attached With 4a the portion of the conductive element is designated, which over the opening 5a is accessible from the outside for measuring purposes and for grounding the entire system. At 12 he is Designated steel bracket, which is connected to the supporting plate 6a. In addition, the supporting plate 6a the rotatable attachment 7a. The rotatable attachment 7a consists of a base part 24 with Mounting flanges. In the base part 24 there are two recesses, one axial to receive one Adjusting screw 21, the shaft of which engages in the supporting plate 6a, with two below the screw head Compression springs 22 are arranged, which are conductively connected to the supporting plate 6a through the shaft are, and an eccentric recess for a locking pin 20, which is in a recess with the supporting plate 6a connected intermediate plate engages. After the entire system has been grounded the turning process can be carried out from the plug side without loosening the adjusting screw. With 16 and 17 insulating caps for the socket 2 and the opening 5a are designated, which are also conductive are coated, so that the conductive layer on the connector is not interrupted at any point. With 23 the axis of rotation of the connector is marked.

Die Fig.4 zeigt die gleiche Ansicht wie Fig.3, jedoch mit angedeutetem Stecker 10 für ein Kabel und geerdeter Gesamtar.lage. Die Erdung erfolgt über ein drehbar gelagertes Kontaktstück 25, eine Erdungsschraube 18 und eine Einrastbefestigung 26, auf die Stahllaschen 19 über die Stahlbügel 12 zur tragenden Platte 6a. Hierbei bilden Kontaktstück 25, Erdungsschraube 18, Einrastbefestigung 26 und Stahllaschen 19 die eigentliche Erdungsvorrichtung.Figure 4 shows the same view as Figure 3, but with an indicated plug 10 for a cable and earthed Gesamtar.lage. The grounding takes place via a rotatably mounted contact piece 25, a grounding screw 18 and a snap-in attachment 26 on which Steel tabs 19 over the steel bracket 12 to the supporting plate 6a. Here, contact piece 25, grounding screw 18, snap-in attachment 26 and steel tabs 19 form the actual grounding device.

Die F i g. 5 zeigt eine Steckvorrichtung für den Einsatz als Transformatordurchführung. In der gezeigten Ausführungsform ist als tragende Platte 6b eine Druckplatte vorgesehen, die im Mittelpunkt eine Steckbuchse 2 für die Durchführung trägt, die wiederum mit einer nach der Seite weisenden Öffnung 5b in Verbindung steht. Für die Erdung ist ein Bereich Sb vorgesehen, in dem eine Erdungsbuchse 9 angeordnet ist. Dabei ist die Erdungsbuchse 9 leitend mit der tragenden Platte 6b verbunden, welche über Schrauben 13 und Abstandsrohre (F i g. 6) einen direkten Kontakt zur Erdungsmasse des Trafos bilden.The F i g. 5 shows a plug-in device for use as a transformer bushing. In the embodiment shown, a pressure plate is provided as the supporting plate 6b , which in the center carries a plug socket 2 for the passage, which in turn is connected to an opening 5b pointing to the side. For the grounding, an area Sb is provided in which a grounding socket 9 is arranged. The grounding socket 9 is conductively connected to the supporting plate 6b , which via screws 13 and spacer tubes (FIG. 6) form a direct contact with the grounding ground of the transformer.

F i g. 6 zeigt einen Blick durch eine Öffnung 5b auf den freiliegenden Abschnitt 4b eines leitenden Elements. Oberhalb der Öffnung 5b ist die Steckbuchse 2 für die Durchführung zu sehen, während unterhalb der Öffnung 5b der zur Durchführung gehörende Anschlußbolzen Tt zu erkennen ist. Mit 13 und 14 sind Schrauben und Abstandsrohre bezeichnet, die die leitende Verbindung zwischen der Erdungsbuchse 9 (Fig.7) und der tragenden Platte 6b zum Trafogehäuse 27 herstellen Mit Xb ist ein Isolierkörper bezeichnet.F i g. 6 shows a view through an opening 5b onto the exposed portion 4b of a conductive element. The socket 2 for the bushing can be seen above the opening 5b , while the connecting bolt Tt belonging to the bushing can be seen below the opening 5b. With 13 and 14 screws and spacer tubes are referred to, which establish the conductive connection between the grounding socket 9 (Figure 7) and the supporting plate 6b to the transformer housing 27. Xb denotes an insulating body.

Aus F i g. 7 ist ersichtlich, daß der Anschlußbolzen Tl mit der Steckbuchse 2 direkt verbunden ist Innerhalt des Isolierkörpers \b ist der Abschnitt, der die Steckbuchse 2 trägt, im Inneren mit einer Schicht aus leitfähigem Material 11 versehen, die auch noch einer Teil des Anschlußbolzens Tb umfaßt Damit liegt dei über die Öffnung 5f> erreichbare Meßpunkt an Anschlußbolzen Tb vollkommen in einer Schicht au; leitfähigem Material 11. Darüber hinaus ist der größt« Teil der Öffnung 50 außen mit einer Schicht au: leitfähigem Material 11 überzogen. Die eigentlich) Durchführung ist darüber hinaus mit einem Feldsteue rungstrichter 15 ausgerüstet Es ist ferner zu erkennen daß die Erdungsbuchse 9 über ein Abstandsrohr 14 umFrom Fig. 7 it can be seen that the connection pin Tl is directly connected to the female connector 2 Inner stop of the insulating \ b is the portion which carries the socket 2, internally provided with a layer of conductive material 11, which also comprises another part of the terminal bolt Tb This means that the measuring point that can be reached via the opening 5f> lies entirely in one layer on the connecting bolt Tb; conductive material 11. In addition, most of the opening 50 is coated on the outside with a layer of conductive material 11. The actually) implementation is also equipped with a field control funnel 15 It can also be seen that the grounding socket 9 via a spacer tube 14 around

eine Schraube 13 mit der tragenden Platte 66 in leitender Verbindung steht. Die Schrauben 13 dienen der Befestigung der tragenden Platte 6b mit dem Trafogehäuse 27.a screw 13 is in conductive connection with the supporting plate 66. The screws 13 are used to fasten the load-bearing plate 6b to the transformer housing 27.

F i g. 8 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Steckvorrichtung in der Verwendung als Transformatordurchführung. Hierbei sind die öffnung 5b und die Steckbuchse 2 über ein leitendes Element 3b miteinander verbunden. Mit Ab ist ein freiliegender Abschnitt des leitenden Elements bezeichnet. An der Peripherie der tragenden Platte 6b befinden sich Schrauben 13 und in einem Bereich 86 eine Erdungsbuchse 9.F i g. 8 shows a further embodiment of a plug-in device used as a transformer bushing. The opening 5b and the socket 2 are connected to one another via a conductive element 3b. An exposed portion of the conductive element is designated by Ab. There are screws 13 on the periphery of the supporting plate 6b and a grounding socket 9 in an area 86.

Fig.9 zeigt die Verbindung der Erdungsbuchse 9 über die Schrauben 13 und Abstandsrohre 14 mit der tragenden Platte 6b, wobei die Schrauben 13 mit dem Trafogehäuse 27 eine leitende Verbindung herstellen. Der Isolierkörper Xb ist einerseits von der tragenden Platte 6b eingefaßt und andererseits vom Trafogehäuse 27 in seiner Lage fixiert.9 shows the connection of the grounding socket 9 via the screws 13 and spacer tubes 14 to the supporting plate 6b, the screws 13 establishing a conductive connection with the transformer housing 27. The insulating body Xb is framed on the one hand by the supporting plate 6b and on the other hand is fixed in its position by the transformer housing 27.

Schließlich zeigt Fig. 10 noch einmal die Besonderheiten bei der parallelen Anordnung der öffnung 5b zu der Steckbuchse 2. Hierbei wird die leitende Verbindung über ein leitendes Element 3b zu dem Anschlußbolzen Tb hergestellt. Innerhalb des Isolierkörpers IZ? sind die Steckbuchse 2 und das leitende Element Zb vollständig mit einer Schicht aus leitfähigem Material 11 umgeben. Des weiteren ist die eigentliche Durchführung mit einem Feldsteuerungstrichter 15 versehen.Finally, FIG. 10 shows once again the special features of the parallel arrangement of the opening 5b to the socket 2. In this case, the conductive connection to the connecting bolt Tb is established via a conductive element 3b. Inside the insulating body IZ? the socket 2 and the conductive element Zb are completely surrounded by a layer of conductive material 11. Furthermore, the actual implementation is provided with a field control funnel 15.

Die Wirkungsweise der Steckvorrichtung läßt sicr zweckmäßig durch die Reihenfolge des Arbeitsablajfe: bei einer Stromverteilung erläutern:The operation of the plug-in device can be sicr expedient by the sequence of the work sequence: explain in the case of a power distribution:

1. Isolierkappe 16 von der öffnung 5a ziehen unc Spannung am freiliegenden Abschnitt Aa de: leitenden Elements 3a bzw. an der diesen Abscrmit abdeckenden Schicht aus leitfähigem Materia 11 messen.1. Pull the insulating cap 16 from the opening 5a and measure the voltage on the exposed section Aa of the conductive element 3a or on the layer of conductive material 11 that covers this Abscrmit.

2. Bei Spannungsfreiheit Erdungsschraube 18 mittel: Betätigungsstange so weit eindrehen, bis da: drehbar gelagerte Kontaktstück 25 der Erdungs schraube 18 die Schicht aus leitfähigem Material 11 am leitenden Element 3a berührt. Damit ist di( gesamte Anlage einschließlich aller angeschlosse nen Kabel geerdet.2. When there is no voltage, earth screw 18 medium: Screw in the actuating rod until there: rotatably mounted contact piece 25 of the grounding screw 18, the layer of conductive material 11 touches the conductive element 3a. This means that the entire system including all is connected earthed cable.

3. Alle Stecker !0 ziehen.3. Pull out all plugs! 0.

4. Steckvorrichtung mittels Betätigungsstangeso wei drehen, bis die Erdungsbuchse 9 sich gegeniibe dem Stecker 10 des beschädigten Kabels befindet (Einrastung des Rastbolzens 20 in eine Ausneh mung der Zwischenplatte.)4. Plug-in device by means of the actuating rod Turn until the earthing socket 9 is against the plug 10 of the damaged cable (The locking bolt 20 engages in a recess in the intermediate plate.)

5. Stecker 10 des zu erdenden Kabels in Erdungsbuch se 9 eindrücken, die der restlichen Kabel in di< Steckbuchsen 2.5. Push plug 10 of the cable to be grounded into grounding socket 9, that of the remaining cables into di < Sockets 2.

6. r-dungsschraube 18 entfernen und Isolierkappei 16, 17 auf alle freien Steckbuchsen 2 aufsetzen Abgestelltes Kabel ist jetzt allein geerdet.6. Remove round screw 18 and isolate cap 16, 17 place on all free sockets 2 The cable that has been disconnected is now grounded alone.

7. Anlage einschalten.7. Switch on the system.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Electrical, single-phase compact stacking device for medium voltage with at least one socket arranged in an insulating body attached to a supporting plate, with at least one plug connected to a cable, with a common grounding socket which can be connected to each of the plugs and with a common voltage measuring device, thereby characterized in that the supporting plate (6a, 6b) consists of conductive material and is connected to earth, that the grounding socket (9) is attached to the plate (6a, 6b) that in the insulating body (la, Ityeine with an insulating cap (16 ) closable opening (5a, Sf ^ is provided, through which a conductive element (3a, 3b ) connected to the socket (2) is accessible for direct voltage measurement and that a grounding device ( 6a, 6b) connected to the supporting plate (6a, 6b) 18,19,25,26) is present, which can be brought into connection with the conductive element (3a, 3b) through the opening (5a, 5b) .

2. Compact plug device according to claim I, characterized in that the outer surfaces of the sockets (2) and the conductive elements (3a, 3b) are coated with an elastic layer of conductive material (11).

3. Kompaktsteckvorrich'iung according to claim 1 or 2, characterized in that the outer surfaces the closed connector are also coated with a conductive material.

4. Compact plug device according to one of claims I to 3, with a plurality of sockets and associated plugs, characterized in that the supporting plate (6a) is rotatable about a parallel to the longitudinal axis of the sockets (2) extending axis, that the sockets (2) and the grounding socket (9) are arranged with an even mutual distance on a circle around this axis.

5. Compact connector according to claim 4, characterized in that the supporting plate (6a ) is rotatably fastened by means of a centrally arranged adjusting screw (21) on a cylindrically shaped base part (24) provided with a fastening flange.

6. Compact connector according to claim 5, characterized in that in the base part (24) there is provided a locking bolt (20) which engages in a recess of the supporting plate (6a) and is under spring pressure.

7. Compact connector according to claim 5 or 6, characterized in that between the Head of the adjusting screw (21) and the base part (24) a compression spring (22) is arranged.

8. Compact connector according to one of claims 4 to 7, characterized in that the supporting plate (6a) is connected to steel brackets (12) which grip around the insulating body (Ia ^ like a clamp.

9. Compact plug device according to claim 8, characterized in that the plug device is rotatable about the common axis of the rotatable attachment (7a ^ by means of the grounding screw (18) which can be inserted into the opening (5a) , the head of which is designed as a point of attack for an actuating rod and its shaft is secured in position with a snap-in fastening (26) connected to the steel straps (19) and that the screw end is provided with a rotatably mounted contact piece (25) which contacts the conductive element (3s) .

! 0. Compact plug-in device according to one of Claims 1 to 3 for use as a transformer bushing with only one socket and an associated plug, characterized in that the supporting plate (6b) is designed as a pressure plate for the transformer bushing and the socket is connected to a connecting bolt (7b) .

11. Compact connector according to claim 10, characterized in that the opening (5b) is arranged perpendicular to the connecting bolt (7 / ^.

12. Compact connector according to claim 10 or U, characterized in that the outer Conductive layer of the connector in the fastening area on the transformer as a field control funnel (15) is formed.