DE4339561C2

DE4339561C2 - Device for grounding and / or short-circuiting fuse bases or similar contacts in low-voltage cable distributors

Info

Publication number: DE4339561C2
Application number: DE19934339561
Authority: DE
Inventors: Georg Czernek
Original assignee: Arcus Elektrotechnik Alois Schiffmann GmbH
Current assignee: Arcus Elektrotechnik Alois Schiffmann GmbH
Priority date: 1993-11-19
Filing date: 1993-11-19
Publication date: 2001-02-22
Anticipated expiration: 2013-11-20
Also published as: DE4339561A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erden und/oder Kurzschließen von Sicherungsunterteilen od. dgl. Kontakten in Niederspannungskabelverteilungen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Insbesondere werden hierbei Kurzschließ patronen für NH00-NH0-3, NH4A Sicherungsunterteile oder ande re Kontakte in Kabelverteilungen verwendet.The invention relates to a device for grounding and / or Short circuit of fuse bases or similar contacts in Low voltage cable distributors according to the generic term of Claim 1. In particular, short circuits cartridges for NH00-NH0-3, NH4A fuse bases or others re contacts used in cable distribution.

Bei Arbeiten an elektrischen Anlagen werden diese vor Ar beitsbeginn in der Regel freigeschaltet, auf Spannungsfrei heit geprüft und anschließend geerdet und kurzgeschlossen, damit keine elektrische Gefährdung des Personals während der Arbeit auftreten kann.When working on electrical systems, these are before Ar usually unlocked at the start, on voltage-free checked and then grounded and short-circuited, so that there is no electrical hazard to personnel during the Work can occur.

Zum Erden und Kurzschließen in Niederspannungs-Kabelvertei lungen verwendet man hierzu derartige Vorrichtungen mit Sei len, deren Enden aus Kabelschuhlaschen bestehen, in deren Laschenbohrungen unverlierbar angebrachte Gewindebolzen als Verbindungsglied mit Kurzschließpatronen verschraubt werden, die zuvor in Stromkreisleisten eingesetzt wurden. Zum Ein schrauben bedient man sich eines isolierten Handgriffes, der mit dem Gewindebolzen kraft- und/oder formschlüssig verbunden wird und zwischen der Hand des Benutzers und den blanken Anlageteilen einen ca. 30 cm großen Sicherheitsabstand gewährleistet. Nach dem Festschrauben der Kabelschuhlaschen an der Kurzschließpatrone wird jeweils der Handgriff wieder entfernt.For earthing and short-circuiting in low-voltage cable distributors Lungs are used for this purpose devices with Sei len, the ends of which consist of cable lug tabs in their Tab holes captively attached as Screwed with short-circuit cartridges, that were previously used in power strips. For one one uses an insulated handle that connected non-positively and / or positively to the threaded bolt and between the user's hand and the bare one System parts have a safety clearance of approx. 30 cm guaranteed. After tightening the cable lug tabs the handle is attached to the short-circuit cartridge away.

Wird der Kurzschließeinsatz in einer offenen Verteilung, also in einem Kabelverteilerschrank verwendet, der im Inneren mit blanken, d. h. nicht abgedeckten bzw. isolierten Stromkreis leisten bestückt ist, und wird das vorher mit "Erde" verbun dene Seil an die Kurzschließpatrone herangeführt und ange schlossen, besteht die Gefahr, daß benachbarte, u. U. unter Spannung stehende Stromkreisleisten berührt werden. Dies führt unmittelbar zu einem Kurzschluß. Anlage- und Personen schäden sind dann in der Regel die Folge, zum Teil mit schwe ren Verbrennungen durch Lichtbogeneinwirkung.If the short circuit insert in an open distribution, so used in a cable distribution cabinet that with inside bare, d. H. circuit that is not covered or insulated perform is equipped, and is previously connected to "earth" the rope is brought up to the short-circuit cartridge and attached closed, there is a risk that neighboring, u. U. under Live circuit strips are touched. This leads directly to a short circuit. Investment and people damage is usually the result, sometimes with sw arcing burns.

Bei anderen bekannten Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen, bei welchen die elektrischen Seile fest mit Kurzschließpatro nen verbunden sind, besteht neben der genannten Gefahr auch noch der Nachteil, daß bei beengten Platzverhältnissen die Seile beim Einsetzen der Kurzschließpatronen hinderlich sind. Darüber hinaus muß bei diesen bekannten Vorrichtungen für jedes Sicherungsunterteil ein spezieller Satz bestehend aus Kurzschließpatronen und angeschlossenen Seilen zur Verfügung gestellt werden. Dies ist aufwendig.In other known earthing and short-circuiting devices, where the electric ropes are fixed with a short-circuit patron NEN are connected, there is also the danger mentioned still the disadvantage that the in confined spaces Ropes are a hindrance when inserting the short-circuit cartridges. In addition, in these known devices for each fuse base is a special set consisting of Short-circuit cartridges and connected ropes are available be put. This is expensive.

Aus der Produktinformation zu "Erdungs- und Kurzschließvor richtung" der Fa. Dehn & Söhne in "Der Elektromeister", EM 12/70, S. 626, dritte Spalte, ist eine Erdungs- und Kurz schließvorrichtung bekannt, die ein sicheres Erden und Kurz schließen in Kabelverteilerschränken von Niederspannungsan lagen erlaubt. Die Vorrichtung besteht aus vollisolierten Seilen, die mit einem Erdanschlußkabelschuh verbunden sind, welcher an einem entsprechenden Erdanschlußbolzen geerdet ist. Der Anschluß der Phasen wird mit vollisolierten Steckern vorgenommen, die in anstelle der Sicherungselemente einzuset zende Steckelemente gesteckt werden. Die sichere Verbindung durch eine "Snap-in"-Verriegelung kann durch leichtes Drücken auf den Stecker wieder gelöst werden.Fa "direction earthing and Kurzschließvor" from the product information. Dehn & Söhne in "The electric master", EM 12/70, p 626, third column, discloses a grounding and short-circuiting device, which a safe grounding and short- Closing permitted in cable distribution cabinets in low-voltage systems. The device consists of fully insulated cables which are connected to an earth connection cable lug which is earthed to a corresponding earth connection bolt. The phases are connected with fully insulated plugs which are inserted into plug elements to be used instead of the fuse elements. The secure connection by means of a "snap-in" lock can be released again by gently pressing the plug.

Aus der DE 34 38 758 A1 ist eine weitere Erdungs- und Kurz schließvorrichtung für Niederspannungsanlagen bekannt, bei denen eine NH-Erdungspatrone in zwei Kontaktzungenpaare eines NH-Sicherungsunterteiles eingesteckt wird. Die Erdungspatrone hat zumindest ein in Richtung zu einem der Kontaktzungenpaare hin verlagerbares Klemmteil sowie eine Vorrichtung zum kraft schlüssigen klemmenden Andrücken des Klemmteiles bei einge steckter Erdungspatrone an das entsprechende Kontaktzungen paar.DE 34 38 758 A1 is another earthing and short Locking device for low-voltage systems known, at which an NH grounding cartridge in two pairs of contacts one NH fuse base is inserted. The grounding cartridge has at least one towards one of the pairs of tongues Clamping part that can be moved and a device for force conclusive clamping pressure of the clamping part when turned on earthed cartridge to the corresponding contact tabs pair.

Aus der CH-PS 550500 ist eine Erdungsvorrichtung für Strom kreisleisten mit mehreren Kontaktpaaren zur Aufnahme jeweils einer NH-Sicherung und je zwei Kontaktpaaren zugeordneten, seitlich abstehenden Lagerzapfen bekannt, in die je eine Schaltklappe einhängbar ist, an der eine NH-Sicherung befes tigbar ist. Hierbei soll eine Gefährdung der Bedienungsperson dadurch ausgeschlossen werden, daß mindestens ein isolieren der Halter für die Erdungspatrone mit an die Kontaktkonfigu ration angepaßter Form und einem Griff zur Handhabung vorge sehen ist.From CH-PS 550500 is an earthing device for electricity circular strips with several pairs of contacts each for mounting an NH fuse and two pairs of contacts each, laterally protruding journal known, in each one Switch flap can be attached to which an NH fuse is attached is applicable. This is intended to endanger the operator be excluded by isolating at least one the holder for the grounding cartridge to the contact configuration ration adapted shape and a handle for handling see is.

Aus dem DE-GM 70 04 589 ist schließlich ein Einsatzstück für Trennsicherungsunterteile in Kabelverteilerschränken mit ei nem Körper aus Kunststoff und zwei davon ausgehenden Steck messern sowie einem Anschluß für ein Erdungs- und Kurz schließseil bekannt. Zur Erhöhung der Bediensicherheit wird hier vorgeschlagen, das üblicherweise aus Metall bestehende eine der beiden Steckmesser als Kunststoffsteckmesser mit Metallstreifen auszuführen.From DE-GM 70 04 589 is finally an insert for Separating fuse bases in cable distribution cabinets with egg body made of plastic and two plug-in connectors knives and a connection for an earthing and short closing rope known. To increase operator safety proposed here, which is usually made of metal one of the two plug-in knives with a plastic plug-in knife Metal strips.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Erdungs- und Kurzschließvorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß bei großer Vielseitigkeit und leichter Handhabung Gefährdungen weitestgehend ausgeschlossen werden.The invention has for its object a grounding and Short-circuiting device of the type mentioned in that regard to further develop that with great versatility and easier Handling hazards are largely excluded.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This task is carried out by the Features specified claim 1 solved.

Ein wesentlicher Gedanke der Erfindung liegt darin, daß sämt liche elektrisch leitenden Teile der Kurzschließvorrichtung vollständig isoliert sind, so daß eine Berührung von strom leitenden Elementen in einer offenen Verteilung keine Gefahr zur Folge hat. Erst dann, wenn die Kontakteinrichtungen und Gewindestücke mit den entsprechenden Einrichtungen des Steckmessers in mechanisch feste Verbindung (Schraubverbindung) gebracht wurden, ist der elektrische Kon takt hergestellt.An essential idea of the invention is that all Liche electrically conductive parts of the short-circuiting device are completely insulated so that a touch of electricity conductive elements in an open distribution no danger has the consequence. Only when the contact devices and Threaded pieces with the corresponding facilities of the Plug knife in mechanically fixed connection (Screw connection) are brought, the electrical Kon clock made.

Vorzugsweise besteht das Befestigungsteil, an welchem man die Vorrichtung mittels des Werkzeugs ergreift und handhabt, aus isolierendem Material, so daß nach dem Einsetzen in das Steckmesser kein zusätzliches elektrisch leitendes Teil blankliegt.Preferably there is the fastening part on which one Grips and handles device by means of the tool insulating material, so that after insertion into the Plug knife no additional electrically conductive part lies bare.

Das Gewindestück kann entweder als Gewindebolzen oder als Gewindehülse ausgebildet sein, wobei jeweils ein entsprechen des Gegenstück im Steckmesser vorgesehen ist. Bei der bevorzugten Ausführungsform ist das Gewindestück als Gewindebolzen ausgebildet und weist einen endseitigen Füh rungsansatz zum Einführen in eine Gewindebohrung im Steckmes ser auf, so daß die Bedienungsperson auch bei beengten Platz verhältnissen die Schraubverbindung leicht und sicher her stellen kann.The threaded piece can either be used as a threaded bolt or as Be threaded sleeve, each corresponding to one the counterpart is provided in the knife. In the preferred embodiment, the threaded piece is as Threaded bolt formed and has an end Füh approach for insertion into a threaded hole in the plug-in meas water on so that the operator even in tight spaces the screw connection easily and safely can put.

Vorzugsweise ist hierbei der Führungsansatz isoliert ausge bildet, so daß er aus dem Isoliergehäuse hervorstehend ausge bildet sein kann, was wiederum beim Einschrauben eine erheb liche Erleichterung mit sich bringt. Vorzugsweise umfaßt der Führungsansatz des Gewindebolzens ein Endgewinde mit geringe rem Durchmesser als das des Gewindebolzens und eine darauf aufgeschraubte Isolierkappe, deren Außendurchmesser ebenfalls noch geringer ist als derjenige des Gewindebolzens. Mit die ser Isolierkappe als führendem Teil kann man darum die Gewin debohrung in der Kurzschließpatrone bzw. im Steckmesser "suchen".The guide approach is preferably isolated here forms so that it protrudes from the insulating housing can be formed, which in turn increases when screwing in brings relief. Preferably, the Guide approach of the threaded bolt an end thread with low Rem diameter than that of the threaded bolt and one on it screwed-on insulating cap, the outside diameter of which is also is even less than that of the threaded bolt. With the This insulating cap as the leading part can therefore be the winner D-hole in the short-circuit cartridge or in the plug-in knife "search".

Das Gewindestück (also der Gewindebolzen oder die Gewinde hülse) geht vorzugsweise in einen Bolzen über, der durch einen auf das Seil aufgepreßten Kabelschuh verläuft und mit dem Befestigungsteil dreh- und zugfest verbunden ist. Durch diese Ausführungsform wird gewährleistet, daß der Kabelschuh direkt auf ein leitendes Teil des Steckmessers aufgepreßt wird, so daß nur eine einzige Übergangsfläche mit einem ent sprechend niedrigen Übergangswiderstand vorliegt. Darüber hinaus ist eine solche Kontakteinrichtung sehr leicht her stellbar.The threaded piece (i.e. the threaded bolt or the thread sleeve) preferably changes into a bolt that passes through a cable lug pressed onto the rope runs along with the fastening part is rotatably and tensile connected. By this embodiment ensures that the cable lug pressed directly onto a conductive part of the plug-in knife is, so that only a single transition surface with an ent there is a correspondingly low contact resistance. About that In addition, such a contact device is very easy adjustable.

Vorzugsweise umfaßt das Befestigungsteil hierbei ein in das Isoliergehäuse ragendes Endteil, das auf die dem Gewindestück gegenüberliegende Seite des Kabelschuhs in Anschlag gelangen kann, um den Kabelschuh fest auf eine entsprechende Kontakt fläche am Steckmesser aufzupressen. Zur Verminderung der Rei bung zwischen dem Endteil des Befestigungsteils und dem Kabelschuh wird vorzugsweise eine Beilagscheibe zwischen den Kabelschuh und das Endteil eingesetzt. Preferably, the fastening part in this case Insulating housing protruding end part, which on the threaded piece on the opposite side of the cable lug can to the cable lug firmly on an appropriate contact press on the surface of the knife. To reduce the Rei Exercise between the end part of the fastening part and the Cable lug is preferably a washer between the Cable lug and the end part inserted.

Das Isoliergehäuse weist vorzugsweise einen Gehäusekopf auf, der mit Fixierungsmitteln zur drehfesten Verbindung mit dem Steckmesser ausgerüstet ist. Wenn nämlich aufgrund von Fehlschaltungen ein Kurzschlußstrom fließt, kann die hier durch entstehende EMK eine Bewegung des Seils und damit ein Lockern der Schraubverbindung bewirken, was zu hohen Über gangswiderständen und damit hoher Wärmeentwicklung oder sogar zu Spalten und damit der Entstehung eines Lichtbogens führen kann. Dies wird durch die Fixierungsmittel verhindert. Diese umfassen bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung Nuten im Gehäusekopf und Vorsprünge in einer zum Gehäusekopf korrespondierend geformten Ausnehmung in einem Basisteil des Steckmessers, so daß man beim Herstellen der Verbindung zwischen den Kontakteinrichtungen und den Steck messern die Seile entsprechend dem zur Verfügung stehenden Raum legen kann und die mechanische (drehfeste) Verbindung zum Steckmesser erst nach Festziehen bzw. im Verlaufe des Festziehens der Schraubverbindung geschaffen wird.The insulating housing preferably has a housing head, the with fixation means for non-rotatable connection with the plug-in knife is equipped. If namely because of Incorrect switching of a short-circuit current can flow here a movement of the rope and thus a Loosening the screw connection will cause excessive over gating resistances and thus high heat development or even lead to gaps and thus the formation of an arc can. This is prevented by the fixation means. In a preferred embodiment, these comprise the Invention grooves in the housing head and projections in one Housing head correspondingly shaped recess in one Base part of the plug-in knife, so that when manufacturing the Connection between the contact devices and the plug cut the ropes according to what is available Space and the mechanical (non-rotatable) connection to the knife only after tightening or in the course of Tightening the screw connection is created.

Vorzugsweise ist das elektrisch leitende Seil durch das Gewindestück mit dem daran befestigten Betätigungsteil im Isoliergehäuse gehalten. Es werden also keine zusätzlichen Teile für diese mechanische Verbindung benötigt, was die Her stellungskosten insgesamt erniedrigt.Preferably, the electrically conductive rope is through the Threaded piece with the attached actuator in Insulated housing kept. So there won't be any additional ones Parts needed for this mechanical connection, what the Her overall job costs reduced.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Preferred embodiments of the invention result from the subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispie len unter Verweis auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigen:The invention is described below with reference to exemplary embodiments len with reference to the accompanying drawings explained. Here show:

Fig. 1 einen Teil-Querschnitt durch ein Seil mit end seitig angebrachter Kontakteinrichtung, Fig. 1 shows a partial cross section through a cable with end-sided mounted contact means,

Fig. 2 eine Kurzschließ- und Erdungseinrichtung mit drei Kontakteinrichtungen zum Anschließen an Kurzschließpatronen und einer Kontakteinrich tung zum Anschließen an Erde, Fig. 2 is a short-circuiting and earthing device with three contact devices for connection to short-circuiting and a cartridge Kontakteinrich processing for connection to earth,

Fig. 3 eine Draufsicht auf ein Steckmesser, wie es in Kombination mit der Einrichtung nach Fig. 1 Verwendung finden kann, Fig. 3 is a plan view of a male blade, as it can find in combination with the apparatus of FIG. 1 using,

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV aus Fig. 3, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of Fig. 3,

Fig. 5 eine Darstellung eines Steckmessers gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit einer Darstellung ähnlich der nach Fig. 4, und Fig. 5 is an illustration of a male blade according to another embodiment of the invention, with a representation similar to that of FIG. 4 and

Fig. 6 eine zur Ausführungsform nach Fig. 5 passende Ausführungsform einer Kontakteinrichtung in einer Darstellung ähnlich der nach Fig. 1. Fig. 6 shows an embodiment according to Figure 5 is suitable embodiment. Similar to a contact device in a display of FIG. 1.

Bei der nachfolgenden Erläuterung werden für gleiche und gleich wirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet.In the following explanation, the same and parts with the same effect use the same reference numbers.

Nachfolgend wird eine erste bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der Fig. 1-4 näher erläutert.A first preferred embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to FIGS. 1-4.

Gemäß Fig. 1 umfaßt eine Kontakteinrichtung 30 einen Kabel schuh 4, der über eine Preßhülse 5 an der Seele eines elek trisch leitenden Seils mit Außenisolierung angebracht ist. Der Kabelschuh bzw. seine Preßhülse 5 ist über eine Außeniso lierung 3 berührungssicher geschützt.According to Fig. 1 30 comprises a contact means comprises a cable shoe 4 which is attached via a compression sleeve 5 at the soul of elec trically conductive cable with external insulation. The cable lug or its ferrule 5 is protected against contact via an outer insulation 3 .

Die Kontakteinrichtung 30 ist durch ein Isoliergehäuse 33 ummantelt, das eine zentrale, durchgehende Ausnehmung 38 auf weist, in welche die Innenausnehmung eines schräg angesetzten Gehäusestutzens 35 mündet, durch die der Kabelschuh 4 in das Isoliergehäuse 33 eingeführt werden kann. The contact device 30 is encased by an insulating housing 33 , which has a central, continuous recess 38 , into which the inner recess of an obliquely attached housing connector 35 opens, through which the cable lug 4 can be inserted into the insulating housing 33 .

In die Bohrung des Kabelschuhs 4 ist ein Bolzen 39 eines Gewindebolzens 31 eingesetzt, wobei der Gewindeabschnitt des Gewindebolzens 31 einen größeren Durchmesser aufweist als die Bohrung des Kabelschuhs 4. Auf den Bolzen 39 ist ein Befesti gungsteil 40 mit einem zylindrischen Endteil 45 aufgesetzt und mittels eines Sicherungsstiftes 41, der quer zur Längs achse des Bolzens 39 durch das Befestigungsteil 40 und den Bolzen 39 verläuft, gesichert. Das Endteil 45 steckt im Isoliergehäuse 33 und ist derart dimensioniert, daß seine dem Kabelschuh 4 zugewandte Endfläche entweder direkt oder (wie in Fig. 1 gezeigt) über eine Beilegscheibe 46 auf dem Kabel schuh 4 aufliegt.A bolt 39 of a threaded bolt 31 is inserted into the bore of the cable lug 4 , the threaded portion of the threaded bolt 31 having a larger diameter than the bore of the cable lug 4 . On the bolt 39 a fastening supply part 40 with a cylindrical end part 45 is placed and secured by means of a locking pin 41 which extends transversely to the longitudinal axis of the bolt 39 through the fastening part 40 and the bolt 39 . The end part 45 is in the insulating housing 33 and is dimensioned such that its end face facing the cable lug 4 either directly or (as shown in FIG. 1) via a washer 46 on the cable lug 4 .

Das Befestigungsteil 40 ist aus Kunststoff gefertigt und weist einen Eingriffsschlitz 42 auf, über welchen eine dreh feste Verbindung zwischen einem (nicht gezeigten) Werkzeug und dem Befestigungsteil 40 und damit dem Gewindebolzen 31 hergestellt werden kann. Um eine vorübergehende Sicherung zwischen dem (nicht gezeigten) Werkzeug und dem Befestigungs teil 40 herzustellen, ist eine Schnappnut 43 rings um das Befestigungsteil 40 verlaufend angebracht. Zum leichteren Einführen des Befestigungsteils 40 in das Werkzeug ist das Ende des Befestigungsteils 40 mit einer Anfasung 44 versehen.The fastening part 40 is made of plastic and has an engagement slot 42 , via which a rotationally fixed connection between a tool (not shown) and the fastening part 40 and thus the threaded bolt 31 can be produced. In order to produce a temporary backup between the tool (not shown) and the fastening part 40 , a snap groove 43 is arranged running around the fastening part 40 . To make it easier to insert the fastening part 40 into the tool, the end of the fastening part 40 is provided with a chamfer 44 .

Der Gewindebolzen 31 weist endseitig ein Endgewinde 36 auf, auf welchem eine Isolierkappe 37 aufgeschraubt ist. Der Außendurchmesser der Isolierkappe 37 ist geringer als der Außendurchmesser des Gewindeabschnitts des Gewindebolzens 31. Selbstverständlich kann die Isolierkappe 37 auch über andere Verbindungmittel mit dem Gewindebolzen 36 verbunden sein.The threaded bolt 31 has an end thread 36 on its end, on which an insulating cap 37 is screwed. The outer diameter of the insulating cap 37 is smaller than the outer diameter of the threaded section of the threaded bolt 31 . Of course, the insulating cap 37 can also be connected to the threaded bolt 36 via other connecting means.

Die Isolierkappe 37 ragt über eine Endfläche des Isolierge häuses 33 hervor. The insulating cap 37 protrudes from an end face of the Isolierge housing 33 .

In seinem Endbereich, also den Gewindeabschnitt des Gewinde bolzens 31 bzw. die Isolierkappe 37 (teilweise) umgebend, ist das Isoliergehäuse 33 mit einem Gehäusekopf 34 versehen, der einen etwas größeren Durchmesser als die übrigen Teile des Isoliergehäuses 33 aufweist. An seinem Außenumfang ist der Gehäusekopf 34 mit Nuten 29 (siehe Fig. 2) versehen.In its end region, ie the threaded portion of the threaded bolt 31 or the insulating cap 37 (partially) surrounding it, the insulating housing 33 is provided with a housing head 34 which has a somewhat larger diameter than the other parts of the insulating housing 33 . The housing head 34 is provided with grooves 29 (see FIG. 2) on its outer circumference.

Vorzugsweise werden, wie in Fig. 2 gezeigt, für jede Strom- Phase ein Seil 1', 1", 1''' mit endseitig angebrachter Kon takteinrichtung 30', 30", 30''' vorgesehen, die über ein Verzweigungsstück 2 mit einem Erdseil 1 mit Kontakteinrich tung 30 verbunden sind.Preferably, as shown in Fig. 2, for each current phase a rope 1 ', 1 ", 1 ""with end-mounted contact device 30 ', 30 ", 30 "" is provided, which has a branching piece 2 with a ground wire 1 with devices 30 device are connected.

In den Fig. 3 und 4 ist ein Steckmesser gezeigt, das mit einer Einrichtung nach den Fig. 1 und 2 zusammen verwendet werden kann.In FIGS. 3 and 4, a blade-type terminal is shown, which can be used with a device according to FIGS. 1 and 2 used together.

Das Steckmesser 10 gemäß den Fig. 3 und 4 umfaßt eine Metall klinge 11, die in einem isolierenden Basisteil 17 gehalten ist, sowie eine Isolierklinge 12, die einstückig mit dem Basisteil 17 verbunden ist. Im Basisteil 17 ist eine Ausneh mung 13 angebracht, die nach außen offen ist und an ihrer Innenwand über den Umfang gleichmäßig verteilte, radial nach innen ragende Vorsprünge 14 aufweist. Die Ausnehmung 13 und die Vorsprünge 14 sind derart dimensioniert, daß ein Gehäuse kopf 34 in einer Ausnehmung 13 so eingesetzt werden kann, daß die Vorsprünge 14 in den Nuten 29 einrasten und so eine dreh feste Verbindung herstellen.The plug blades 10 shown in FIGS. 3 and 4, comprises a metal blade 11, which is held in an insulating base member 17, and a Isolierklinge 12 which is integrally connected to the base part 17. In the base part 17 a Ausneh mung 13 is attached, which is open to the outside and on its inner wall over the circumference evenly distributed, radially inwardly projecting projections 14 . The recess 13 and the projections 14 are dimensioned such that a housing head 34 can be used in a recess 13 so that the projections 14 snap into the grooves 29 and thus produce a rotationally fixed connection.

Mit der Metallklinge 11 des Steckmessers 10 ist eine Hülse 16 mit einer zentralen Gewindebohrung 15 verbunden, wobei die Hülse 16 konzentrisch zur Ausnehmung 13 verläuft. Die Gewin debohrung 15 entspricht dem Außengewinde des Gewindebolzens 31, wobei ihre Tiefe derart bemessen ist, daß die Isolier kappe 37 in der Gewindebohrung 15 aufgenommen ist, wenn der Gewindebolzen 31 in die Gewindebohrung 15 eingeschraubt ist.A sleeve 16 with a central threaded bore 15 is connected to the metal blade 11 of the plug-in knife 10 , the sleeve 16 running concentrically to the recess 13 . The threaded bore 15 corresponds to the external thread of the threaded bolt 31 , its depth being such that the insulating cap 37 is received in the threaded bore 15 when the threaded bolt 31 is screwed into the threaded bore 15 .

Bei der in den Fig. 5 und 6 gezeigten Ausführungsform der Erfindung ist die Hülse 16 mit Gewindebohrung 15 des Steck messers 10 durch einen Gewindebolzen 18 ersetzt. Der Gewinde bolzen 31 der Kontakteinrichtung 30 ist bei dieser Ausfüh rungsform durch eine Gewindehülse 32 ersetzt, so daß wieder eine Schraubverbindung der beiden Teile gewährleistet ist. Der Gewindebolzen 18 des Steckmessers 10 weist an seinem Übergang zur Metallklinge 11 eine Kontaktfläche 19 auf, auf welcher das freie Ende der Gewindehülse 32 in Anschlag gelan gen kann.In the embodiment of the invention shown in FIGS . 5 and 6, the sleeve 16 with threaded bore 15 of the plug-in knife 10 is replaced by a threaded bolt 18 . The threaded bolt 31 of the contact device 30 is in this Ausfüh approximate shape replaced by a threaded sleeve 32 , so that again a screw connection of the two parts is guaranteed. The threaded bolt 18 of the plug-in knife 10 has at its transition to the metal blade 11 a contact surface 19 on which the free end of the threaded sleeve 32 can gelan in stop conditions.

Zum Zusammenbau der in den Fig. 1 und 6 gezeigten Teile wird ein auf das Seil 1 aufgepreßter Kabelschuh 4 durch die Ausnehmung des Gehäusestutzens 35 in das Isoliergehäuse 33 eingeschoben. Daraufhin steckt man den Holzen 39 mit seinem dem Gewindeabschnitt entgegengesetzten Ende durch die Bohrung des Kabelschuhs 4 und steckt das Befestigungsteil 40 - ggf. unter Zwischenlage einer Beilegscheibe 46 - auf. Schließlich befestigt man das Befestigungsteil 40 auf dem Bolzen 39 durch Einpressen des Sicherungsstiftes 41. Da der Gewindeabschnitt des Gewindebolzens 31 bzw. der Gewindehülse 32 größer ist als der Durchmesser der Bohrung im Kabelschuh 4, sind nunmehr die Teile der Anordnung unverlierbar mitein ander verbunden. Die Gesamtanordnung weist kein von außen zu gängliches elektrisch leitendes Teil auf, so daß beim Berüh ren stromleitender Teile keine elektrischen Verbindungen auf gebaut werden können.To assemble the parts shown in FIGS. 1 and 6, a cable lug 4 pressed onto the cable 1 is inserted into the insulating housing 33 through the recess in the housing connector 35 . Then the plug 39 is inserted with its end opposite the threaded section through the bore of the cable lug 4 and the fastening part 40 is plugged on, possibly with the interposition of a washer 46 . Finally, the fastening part 40 is fastened on the bolt 39 by pressing in the locking pin 41 . Since the threaded portion of the threaded bolt 31 or the threaded sleeve 32 is larger than the diameter of the bore in the cable lug 4 , the parts of the arrangement are now captively connected to one another. The overall arrangement does not have an externally accessible electrically conductive part, so that no electrical connections can be built on at the Ren current-conducting parts.

Reference list

11

Seil
rope

22nd

Verzweigungsstück
Branching piece

33rd

Außenisolierung
External insulation

44th

Kabelschuh
Cable lug

55

Preßhülse
Compression sleeve

1010th

Steckmesser
Stick knife

1111

Metallklinge
Metal blade

1212th

Isolierklinge
Insulating blade

1313

Ausnehmung
Recess

1414

Vorsprung
head Start

1515

Gewindebohrung
Tapped hole

1616

Hülse
Sleeve

1717th

Basisteil
Base part

1818th

Gewindebolzen
Threaded bolt

1919th

Kontaktfläche
Contact area

2929

Nut
Groove

3030th

Kontakteinrichtung
Contact device

3131

Gewindebolzen
Threaded bolt

3232

Gewindehülse
Threaded sleeve

3333

Isoliergehäuse
Insulating housing

3434

Gehäusekopf
Housing head

3535

Gehäusestutzen
Housing socket

3636

Endgewinde
End thread

3737

Isolierkappe
Insulating cap

3838

Ausnehmung
Recess

3939

Bolzen
bolt

4040

Befestigungsteil
Fastener

4141

Sicherungsstift
Locking pin

4242

Eingriffsschlitz
Mesh slot

4343

Schnappnut
Snap groove

4444

Anfasung
Chamfer

4545

Endteil
End part

4646

Beilegscheibe
Washer

Claims

1. Device for grounding and / or short-circuiting fuse bases or the like. Contacts in low-voltage cable distributions, comprising

- plug-in knife ( 10 ) for insertion into the fuse bases or similar contacts,
- At least one electrically conductive rope ( 1 ) with external insulation and end-side contact devices ( 30 ) and threaded pieces ( 31 , 32 ) in the form of threaded bolts ( 31 ) or threaded sleeves ( 32 ) as a connecting element for screwing in or screwing onto a plug-in knife ( 10 ) so that the contact means ( 30 ) with the fuse base or the like. Contact via the plug-in knife ( 10 ) is in electrically conductive connection, and
- A fastening part ( 40 ) on the threaded piece ( 31 , 32 ) for rotating the threaded piece ( 31 , 32 ) by means of a tool,

characterized by
that an insulating housing ( 33 ) completely closes the contact devices ( 30 ) and / or the threaded piece ( 31 , 32 ) in such a way that all parts ( 4 , 5 , 30 , 31 , 32 ) which are electrically conductively connected to the cable ( 1 ) are inaccessible and electrically insulated from the outside,
that the fastening part ( 40 ) is made of insulating material
and that the end of the threaded piece opposite the fastening part projects beyond the insulating housing ( 33 ) and is covered in an insulating manner.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the projecting end of the threaded piece, preferably designed as a threaded bolt ( 31 ), has a guide projection ( 36 , 37 ) for insertion into a threaded bore ( 15 ) in the plug-in knife ( 10 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the guide projection ( 36 , 37 ) is ausgebil det electrically isolated.

4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the guide projection of the threaded bolt ( 31 ) comprises an end thread ( 36 ) and an insulating cap ( 37 ) screwed thereon.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the threaded piece ( 31 , 32 ) merges into a bolt ( 39 ) which runs through a cable shoe ( 4 ) pressed onto the cable ( 1 ) ( 5 ) and with the fastening part ( 40 ) is rotatably and tensile connected.

6. The device according to claim 5, characterized in that the fastening part ( 40 ) comprises an end part ( 45 ) projecting into the insulating housing ( 33 ), which preferably has an washer ( 46 ) on which the threaded piece ( 31 , 32 ) is opposite Side of the cable lug ( 4 ) can come to a stop.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating housing ( 33 ) has a housing head ( 34 ) which comprises fixing means ( 29 ) for rotationally fixed connection with the plug-in knife ( 10 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that the fixing means grooves ( 29 ) in the housing head ( 34 ) and projections ( 14 ) in a to the housing head ( 34 ) correspondingly shaped recess ( 13 ) in a base part ( 17 ) of the plug-in knife ( 10 ) include.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the electrically conductive rope ( 1 ) is held by the threaded piece ( 31 , 32 ) with the actuating part ( 40 ) attached to it in the insulating housing ( 33 ).