Verfahren und Vorrichtung zur Isolierung ultraroter Strahlung
- Zur Isolierung ultraroter- Strahlung sind bereits die verschied-eilisten
Mittel angegehein worden. Trotzdem war es bisher noch nicht möglich, mit wirklich
einfachen Mitteln in wirtschaftlicher Weise ein technisch brauchbares Ultrarotfilter
herzustellen, das bei genügender Durchläs#sigkeit für Ultrarot selbst bei Anwendung
von den i.nte-n.s#ivsten technischen Lichtquelltin, kein sichtbares Licht mehr durchläßt.Method and device for the isolation of ultra -red radiation - The various means of isolating ultra-red radiation have already been approached. In spite of this, it has not yet been possible to economically manufacture a technically usable ultrared filter with really simple means which, with sufficient permeability for ultrared, no longer allows any visible light to pass through, even when using the most advanced technical light sources.
Für vielei Zwecke der technischen Anwendung ultraroter Strahlen, insbesondere
für geheime üb,erwachun.g*s-, Kontroll- und Beob,-achtungsverfahren, ist dies
jedoch eine dringende Forderung und bereitet gerade bei Verwendung intensiver
Lichtquellen nicht unerhebliche Schwierigkeiten. So zeigt das bekannte Ultraxotfilter
der Firma Schott RG 7 in :2 mm Dicke, das bei diffusem Tage:slicht kaum durchsichtig
erscheint, in Kombination. init einer stark belasteten Glühlampe; z. B. einer goo-Watt-KinoprojeI<tionislampe,
noch deutlich den Glühkörper der Lichtquelle, selbst noch, auf größere Entfernungen.
Gegen die Mittagssonne gerichtet, ist der Sonnenkörper noch. deutlich, sichtbar.
Auch Filter, die unter Verwendung einer oder mehrerer Kolloidschichten hergestellt
werden, dieeinerseits mit deinem Farbstoff der Carbocyaninreihe" anderseit#s mit
bekannten, die Strahlen
von Ultraviolett bis zum klaren Rot absorbierenden
Farbstoffen gefärbt sind, e#ntsprechen in keiner U'eise den Anforderungen, welche
an Ultrarotfilter zur Herstellung hochintensiver Ultrarotstrahler gestellt werden,
sondern genügen nur Anforderungen, welche etwa der Ultrarotphotographie genügen.For many purposes of the technical application of ultra-red rays, in particular for secret exercise, control and observation, observation processes, this is an urgent requirement and causes considerable difficulties, especially when using intensive light sources. The well-known Ultraxot filter from Schott RG 7 in: 2 mm thickness, which in a diffuse day hardly appears transparent, in combination. with a heavily loaded incandescent lamp; z. B. a goo-watt cinema projection lamp, the incandescent body of the light source is still clearly visible, even at greater distances. Directed against the midday sun, the solar body is still. clear, visible. Filters that are manufactured using one or more colloid layers, on the one hand with your dye of the carbocyanine series, on the other hand with known dyes that absorb rays from ultraviolet to clear red, do not in any way meet the requirements, which are placed on ultra-red filters for the production of high-intensity ultra-red emitters, but only meet requirements that, for example, meet those of ultra-red photography.
Es wurde nun gefunden, daß man technisch gut brauchbare, sehr beständige
Filter erhält, -welche -unter obigen Bedingungen undurch#i;ich,tig sind, dabei aber
eine recht gute Ultrarotdurchlässigkeit aufweisen, wenn man an und für sich gut
ultrarotdurchlässige Trägersubstanzen, insbesondere Cellophan, verwendet, welche
mit hochlichteebten wasserunlöslichen Farbstoffen, insbesondere Küpenfarbstoffen,
die schwermetallfrei sind, gefärbt werden. Letztere Bedingung ist wesentlich, da
schwermetallhaltige Farbstoffe in dem fraglichen Bereich Licht absorbieren.It has now been found that technically useful, very stable
Filter receives -which -under the above conditions are impenetrable # i; i, tig, but at the same time
Have a reasonably good ultra-red transmission if you are good in and of itself
ultraredransparent carrier substances, in particular cellophane, used which
with highly light, water-insoluble dyes, especially vat dyes,
that are free of heavy metals, are colored. The latter condition is essential there
Heavy metal-containing dyes in the area in question absorb light.
Die Filter können aus einer oder mehreren Schichten bzw. Folien bestehen.
Sie, können, falls mehrere Folien verwendet werden, zur Vermeidung von Reflexionsverlusten
mit entsprechenden Bindemitteln verkittet sein. Zum Schutz geggen äußere Einflüsse
können. sie mit Schutzlacküberzüggen versehen werden. Sie können weiterhin in Kombination
mit bisher bekannten Filtern, z. B. dem obengenannten Schott-Ultrarotfilter RG
7 verwendet werden. B e i s p i e 1
je eine Cellophanfolie
wird mit Indanthrenschwarz BGA (S c li u 1 t Z, Farbstofftabellen.
7. Aufl. Nr. 126,9) und Indanthrenschar-lach R (Ergänzungsband S. io7)
- gefärbt. Die Kombination der beiden Folien ergibt ein Ultrarotfilter
von guter Durchlässigkeit für Ultrarot, ist aber praktisch undurchsichtig. Währelnd
das genannte Schott-Ultrarotfilter RG 7
bei Verwendung einer c)oo-Watt-Projeltiolislampe
noch deutlich den Glühkörper selb(st in größerer Entfernung erkennen läßt, ist dieser
bei Venvendung der vorstehend genannten Filterkombination selbst bei dunkeladaptiertem
Auze unsichtbar. Dabei erLibt sieh etwa fol-
-ende Durchlässigkeit: Skalen-
Gesamtstrahlung der goo-Watt-Lampe teile
thermoelektrisch ............... ioo
Strahlung hinter dem Schott-Filter
RG 7 2 MM (Glühkörper sichtbar) . So
Strahlung hinter obiger Filterkombi-
nation (Glühkörper unsichtbar) ... 6o
Wenn Man berücksichtigt, daß die beanspruchten Filter in technisch beliebigerl Aus-Maßen
hergestellt werden können, so ist die außerordentlich wirtschaftliche und technische
Bedeutung unverkennbar.The filters can consist of one or more layers or foils. If several foils are used, they can be cemented with appropriate binders to avoid reflection losses. To protect against external influences. they are provided with protective lacquer coatings. You can continue to use in combination with previously known filters such. B. the above-mentioned Schott ultra-red filter RG 7 can be used. B ice p y 1 each is a cellophane film with Indanthrenschwarz BGA (S c li u 1 t Z, dye tables 7th ed No. 126.9...) And laughing Indanthrenschar-R (Suppl S. IO7) - colored. The combination of the two films results in an ultra-red filter with good permeability for ultra-red, but is practically opaque. While the above-mentioned Schott RG 7 ultra-red filter, when using a c) oo-watt projection lamp, clearly shows the incandescent body itself (st at a greater distance, this is invisible even with a dark-adapted lens when using the above-mentioned filter combination - -end permeability: scale-
Total radiation of the goo-watt lamp parts
thermoelectric ............... ioo
Radiation behind the Schott filter
RG 7 2 MM (incandescent body visible) . So
Radiation behind the above filter combination
nation (incandescent body invisible) ... 6o
If one takes into account that the filters claimed can be produced in any technical size, the extremely economic and technical importance is unmistakable.