Das fdauptpateät 6q3 o6i ltetriitt eine Vor-
richtung zunl Desinfizieren von Fässern. bei
tvelcher die Steuerung eines Hahnes in der
Weise erfolgt, date sich die Menge des ein-
strömenden Desinfektionsmittels nach der
Faßgrölle richtet. Hierdurch wird eine ein-
«-andfl@ei:e Desinfektion erreicht, wobei je-
doch Voraussetzung ist. dal,l zwischen dein
Desinfizieren und der Weiterbebandlung des
Fasses eine gewi>se Zeit liegt. Bei einem
kontinuierlichen Betrieb bedeutet dies al`rer
außer der Einbuße all Zeit auch z#iiie Mehr-
belastung, da die Fässer die automatische Fa1:)-
b2llandlungstnasclline verlassen. aufgestellt
t@@rd2Il und nach `erlauf der ElnwirktlngsleIt
noch einmal auf einem b:sonderen Apparat
ausgespritzt tverden müliren.
DI°sen grola@I@ Nachteil beseitigt die EI`-
findullg, die in der Z_°iclumng dargestellt ist.
und zwar in der IV°1so daß#die FäAer
unminellmr nach der D:siIlfeiitioIl mit
Wasser ausgespritzt werden. wobei die
1l@tige cl,-i; Spritzwassers in gleicher tE'eige
geregelt wird wie die Menge des 1)esinfek-
tionsmittels nach dem Hauptpatent. Es kann
also dadurch, dah unmittelbar nach deni Ein-
str<iII1eii des Desinfektionsmittels In das Fall
let"I_ter:S entsprechend seiner trröl.ie IIllt einer
entsprechenden Menge Wasser nachgespült
wird, auf die ,entsprechende Ein«-irkungs-
dauet des Desinfektionsmittels -,-:rziclitet
werden.
Di-e Wirkungsweise der Neuerung ist «ie
folgt: Die Fässer. die durch den Falltrans-
porteur i vön der Desinfizierstatioll a auf die
Ausspritzstatioil3 übertragen worden sind.
l:etätigen beim Absetzen den Arin .1 eine:
t@"inhelheltas. der durch seilten Arin ; mittel:
F@:r Verllindungsstan ge 6 und des I-Iel>:is 7
einen Halln 8 betätigt. je liaehdein nun. (il)
ein- kleines oder -inr«l:@#es Fall aufgesetzt
wird. «-ird der Arm .4 in die gezeichnete Lage
in die punktierte Lage gebracht. Hier-
durch wird der Hahn 9, der den Wasserzulauf
je nach, seiner Stellung, sperrt oder freigibt.
nielii- oder weniger ge@ttiiet, nlld sf@ tritt eilt-
sprec1lcIld der I"al')grÖl'ie mehr od:r weniger
lusspritzwasser in das Faß ein.
The mainpateät 6q3 o6i has entered a
Direction to disinfect barrels. at
tvelcher controlling a tap in the
Is done, the amount of
flowing disinfectant after the
Barrel roar judges. This creates an
«-Andfl @ ei: e disinfection achieved, whereby each
but is a prerequisite. dal, l between yours
Disinfecting and further treatment of the
Barrel for a certain time. At a
This means continuous operation
in addition to the loss of all the time
load, because the barrels have the automatic Fa1:) -
Leave b2llandlungstnasclline. set up
t @@ rd2Il and after the course of the influence
again on a b: special device
sprayed out tverden müliren.
DI ° sen grola @ I @ disadvantage eliminates the EI`-
findullg, which is shown in the Z_ ° iclumng.
in IV ° 1 so that # the FäAer
unminellmr after the D: siIlfeiitioIl with
Water being splashed out. where the
1l @ tige cl, -i; Splashing water in the same tea paste
how the amount of 1) infectious
tion agent according to the main patent. It can
thus, because immediately after the
str <iII1eii of the disinfectant In the case
let "I_ter: S according to its trröl.ie IIllt one
corresponding amount of water
will, on the "corresponding impact
lasts the disinfectant -, -: rziclitet
will.
The mode of action of the innovation is “ie
follows: the barrels. through the case transfer
porteur i vön the disinfection station a on the
Ausspritzstatioil3 have been transferred.
l: when putting down the Arin .1 press a:
t @ "inhelheltas. the Arin by ropes; medium:
F @: r connection rod 6 and the I-Iel>: is 7
a Halln 8 operated. every liaehdein now. (il)
a little or -inr «l: @ # it is the case
will. - the arm .4 moves into the position shown
brought into the dotted position. Here-
through is the tap 9, which is the water inlet
depending on its position, locks or releases.
nielii- or less ge @ ttiiet, nlld sf @ occurs hastily-
Sprec1lcIld the I "al ') greater or less
lus splash water into the barrel.