Verfahren zurHerstellung isolierter elektrischer Leitungen mit über
einer Hülle aus thermoplastisch bleibenden Kunststoffen angebrachter, mit dieser
nicht verklebter oder verbundener Beflechtung oder Bespinnung aus Faserstoffen Elektrische
Leitungen mit einem äußeren Gummimantel oder gummiisolierte Leitungen werden häufig
über der Gummihülle mit einer Bespinnung oder Beflechtung aus Faserstoffen versehen.
In neuerer Zeit wird oft bei solchen Leitungen der Gummi durch thermoplastische
Kunststoffe, z. B. Polyvinylverbindungen, ersetzt. Dabei hat sich nun gezeigt, daß
auf Hüllen aus solchen- Kunststoffen die Faserstoffbeflechtungen bzw. -bespinnungen
schlecht haften und sich leicht zusammenschieben. Dadurch ist die Gefahr des Aufreißens
der Faserstoffhülle bei der Montage, einsbesondere beim Einziehen in Rohre, gegeben.Process for the production of insulated electrical cables with over
a shell made of thermoplastic permanent plastics attached, with this
non-glued or connected braiding or spinning made of fibers electrical
Lines with an outer rubber jacket or rubber-insulated lines are common
Provided over the rubber cover with a spinning or braiding made of fibers.
In recent times, the rubber has often been replaced by thermoplastic ones in such lines
Plastics, e.g. B. polyvinyl compounds replaced. It has now been shown that
The fiber braidings or braidings on covers made of such plastics
adhere poorly and slide together easily. This creates the risk of tearing open
the fiber shell during assembly, especially when it is pulled into pipes.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei isolierten elektrischen
Leitungen mit Hüllen aus thermoplastischen, nicht härtbaren und nicht vulkanisierbaren
Kunststoffen eine bessere Haftung von Faserstoffbeflechtungen oder -bespinnungen
auf der Kunststoffhülle zu erzielen, ohne die. Selbständigkeit der beiden Hüllen
zu beeinträchtigen. Erfindungsgemäß wird das -dadurch erreicht, daß die Kunststoffhülle
mindestens oberflächlich vor oder während des Aufbringens der Textilbeflechtung
bzw.
-bespinnung plastisch gemacht wird. Hierdurch wird bewirkt, daß die Oberfläche der
Kunststoffhülle die Oberflächenstruktur der Faserstoffbeflechtung bzw. -bespinnung
annimmt und somit ihre natürliche Glätte verliert. Die Faserstoffe werden dabei
mit der Kunststoffhülle nicht verklebt, sondern behalten ihre Selbständigkeit, was
insbesondere für das Entisolieren beim Zubereiten der Enden von Wichtigkeit ist.The invention is based on the object of achieving better adhesion of fiber braiding or spinning on the plastic casing in the case of insulated electrical lines with casings made of thermoplastic, non-curable and non-vulcanizable plastics, without the. To impair the independence of the two envelopes. According to the invention the - achieved in that the plastic sleeve is made at least superficially plastically before or during application of the Textilbeflechtung or -bespinnung. This has the effect that the surface of the plastic casing takes on the surface structure of the fiber braiding or spinning and thus loses its natural smoothness. The fibers are not glued to the plastic casing, but retain their independence, which is particularly important for stripping when preparing the ends.
Das Plastischmachen der Kunststoffhülle gemäß der Erfindung kann vorteilhaft
mit dem Aufbringen der Kunststoffhülle vereinigt werden, indem das Aufbringen der
Faserstoffbeflechtung bzw. -bespinnung unmittelbar hinter der Spritzmaschine erfolgt,
durch die der Kunststoffmantel auf die Leitung aufgebracht wird, während der Kunststoff
noch in dem plastischen Zustand ist, der ihm für das Aufspritzen gegeben wurde.Plasticizing the plastic casing according to the invention can be advantageous
can be combined with the application of the plastic cover by applying the
Fiber braiding or spinning takes place directly behind the spraying machine,
through which the plastic jacket is applied to the line, while the plastic
is still in the plastic state it was given for spraying.
Es ist jedoch auch möglich, die nach dem Aufbringen bereits abgekühlte
und somit erhärtete Kunststoffhülle nachträglich wieder, mindestens oberflächlich,
z. B. durch Erwärmen, plastisch zu machen. Dies kann beispielsweise durch ein Hindurchziehen
durch warmes Wasser oder Anblasen mit warmer Luft erzielt werden.However, it is also possible to use the one that has already cooled down after application
and thus hardened plastic cover again afterwards, at least superficially,
z. B. by heating to make plastic. This can be done, for example, by pulling it through
can be achieved by warm water or blowing warm air.
Auch kann jedoch die Oberfläche der Kunststoffhülle durch eine Behandlung
mit einem Lösungsmittel leicht angequollen werden. Für diese Behandlung kommen die
üblichen Lösungsmittel in Frage. Für Hüllen aus einem Polyvinylchloridmischpolymerisat
haben sich beispielsweise Methylenchlorid oder Trichloräthylen sowie Zyclohexanon
als geeignet erwiesen.However, the surface of the plastic casing can also be treated
be slightly swollen with a solvent. They come for this treatment
usual solvents in question. For covers made from a polyvinyl chloride copolymer
have, for example, methylene chloride or trichlorethylene and cyclohexanone
proved suitable.
Diese Behandlung der Oberfläche der Kunststoffhülle kann beispielsweise
so erfolgen, daß das Lösungsmittel vor dem Aufbringen der Faserstoffbeflechtung
bzw. -bespinnung auf die Kunststoffhülle aufgebracht wird, indem z. B. die Leitung
durch das Lösungsmittel hindurchgezogen wird. Hierbei ist es vorteilhaft, in dem
Lösungsmittel bereits einen gewissen Anteil bis zu etwa i5 % des Kunststoffes zu
lösen. Dadurch wird eine erhöhte Viskosität des Mittels erreicht, so daß es besser
an der Kunststoffoberfläche haftet, und auch eine Beschleunigung des Plastischwerdens
bewirkt.This treatment of the surface of the plastic casing can, for example
take place so that the solvent before the application of the fiber braid
or -bespinnung is applied to the plastic shell by z. B. the line
is drawn through the solvent. Here it is advantageous in the
Solvents already add up to a certain proportion of up to about i5% of the plastic
to solve. This increases the viscosity of the agent, making it better
adheres to the plastic surface, and also accelerates the process of becoming plastic
causes.
Es können aber auch das aufzuspinnende Faserstoffband oder die zur
Herstellung der Beflechtung dienenden Fäden vor dem Aufbringen mit dem Lösungsmittel
getränkt werden. wobei darauf zu achten ist, daß das Lösungsmittel im Augenblick
des Aufbringens noch nicht verflüchtigt ist.But it can also be the fiber tape to be spun or the
Manufacture of the braiding threads with the solvent before application
to be soaked. taking care that the solvent is present at the moment
of application has not yet evaporated.
In der Zeichnung ist beispielsweise eine isolierte elektrische Leitung
dargestellt. bei der der Leiter i mit einer Isolierhülle 2 aus einem thermoplastisch
bleibenden Kunststoff, vorzugsweise einem Polyvinylchloridmischpoly merisat umgeben
ist. Auf dieser Kunststoffhülle ist ein Faserstoffband 3 angeordnet, das unter Spannung
auf den Kunststoffmantel aufgebracht wurde, während sich mindestens dessen Oberfläche
in plastischem Zustand befand. Die Faserstoffbandbespinnung ist nach Aufbringung
in üblicher `''eise mit einer Tränkmasse getränkt.In the drawing, for example, is an insulated electrical line
shown. in which the conductor i with an insulating sleeve 2 made of a thermoplastic
permanent plastic, preferably a polyvinyl chloride mixed polymer surrounded
is. On this plastic cover a fiber band 3 is arranged, which is under tension
was applied to the plastic jacket while at least its surface
was in a plastic state. The fiber band spinning is after application
soaked in the usual `` '' ice with an impregnating compound.
Die Erfindung hat bereits für Leitungen der in der Zeichnung dargestellten
Art mit einer Faserstoffbandbespinnung praktische Bedeutung erlangt. An Stelle einer
Bandbespinnung kann jedoch im Rahmen der Erfindung auch eine Faserstoffbeflechtung
oder -beklöppelung oder eine ähnliche Faserstoffschutzhülle angeordnet werden. Ebenso
können zwischen der Kunststoffhülle und dem Leiter eine oder mehrere weitere Isolierschichten
vorgesehen sein. Die Leitung selbst braucht auch nicht wie im dargestellten Beispiel
einadrig zu sein.The invention has already been applied to the lines shown in the drawing
Art gained practical importance with a fiber band spinning. Instead of one
Ribbon spinning can, however, also be a fiber braiding within the scope of the invention
or -beklöppelung or a similar fiber protective cover are arranged. as well
one or more additional insulating layers can be placed between the plastic sheath and the conductor
be provided. The line itself does not need as in the example shown
to be single-veined.