DE635163C

DE635163C - Electric cable or wire with non-metallic armor

Info

Publication number: DE635163C
Application number: DES100077D
Authority: DE
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1931-07-30
Filing date: 1931-07-30
Publication date: 1936-09-11

Description

Im Hinblick auf die Nachteile metallischer Panzerungen von elektrischen Kabeln oder Leitungen wurde bereits versucht, die Panzerung aus nichtmetallischen Stoffen herzustellen. So ist beispielsweise vorgeschlagen worden, als Panzerung mit Masse getränkte Bänder zu verwenden. Ein mit einer solchen Panzerung versehenes Kabel zeigt zwar eine genügende Biegsamkeit, ist aber gegen mechanische Beschädigungen nicht hinreichend geschützt. Außerdem wird bei Erwärmung des Kabels die Tränkmasse der Panzerungsbänder leicht in tropfbar flüssigen Zustand übergeführt, so daß sie nach außen abfließen kann.With regard to the disadvantages of metallic armoring of electrical cables or Lines have already been tried to make the armor from non-metallic materials. For example, it has been proposed to use tape impregnated with mass as armor. One with such Armored cable shows sufficient flexibility, but is against mechanical Damage not adequately protected. In addition, when the Cable, the impregnating mass of the armor bands is easily converted into a dripping liquid state, so that it can flow out to the outside.

Dadurch wird aber nicht nur die mechanische Festigkeit der Panzerung vollständig beseitigt, sondern auch das Eindringen von Feuchtigkeit in die Kabelisolation gefördert und damit die Isolationsfestigkeit des Kabels erheblich herabgesetzt.This not only completely eliminates the mechanical strength of the armor, but but also the penetration of moisture into the cable insulation and thus promoted the insulation strength of the cable is significantly reduced.

Ein weiterer Vorschlag geht dahin, als Panzerung hartvulkanisierte Fiber in vorgeformten Bändern überlappend auf die Leiter-, isolation aufzuwickeln. Abgesehen davon, daß die Fiberbänder für diesen Zweck vorgeformt werden müssen und das Aufbringen auf die Kabelseele erhebliche Schwierigkeiten bereitet, wird auch die Biegsamkeit einer solchen Leitung in so erheblichem Maße beeinträchtigt, daß sie praktisch nicht verwendbar ist. Hinzu kommt noch, daß hartvulkanisiertes Material gegen mechanische Beanspruchungen sehr empfindlich ist und leicht bricht.Another suggestion is to use hard-vulcanized fiber in preformed armor Wrap the tapes overlapping on the conductor insulation. Besides that the fiber ribbons must be preformed for this purpose and applied to the Cable core causes considerable difficulties, the flexibility of such a line is also impaired to such an extent that it is practically unusable. Come in addition nor that hard vulcanized material is very sensitive to mechanical stresses is and breaks easily.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kabels oder einer elektrischen Leitung mit nichtmetallischer Panzerung aus auf das Kabel oder die Leitung gewickelten getränkten Faserstoffbändern, bei dem die Schwierigkeiten der bekannten Verfahren beseitigt sind, und durch das Leitungen mit nichtmetallischer Panzerung hergestellt werden, die vollständig allen an sie zu stellenden Forderungen genügen. Gemäß der Erfindung werden die auf die Kabelseele aufzuwickelnden Faserstoffbänder mit Kunstharz getränkt oder bestrichen, alsdann aufgewickelt und schließlich gehärtet. Vorteilhaft werden die Bänder während des Aufwickeins aus mehreren einzelnen Bändern durch Übereüianderschichteri gebildet, indem die von mehreren Spinntellern abgezogenen Einzelbänder auf das Kabel derart aufgewickelt werden, daß alle zu einem P.anzerungsband gehörenden Einzelbänder an der gleichen Stelle auf das Kabel auflaufen und unter Zuhilfenahme von Hitze und vorteilhaft auch Druck vereinigt und gehärtet werden. Besonders zweckmäßig ist es, die einzelnen getränkten oder bestrichenen Faserstoffbänder nach dem Abziehen von den Spinntellern in einem Nippel oder in einer Düse zusammenzufassen und übereinanderzuschichten, weil hierdurch mit Sicherheit erreicht wird, daßThe invention relates to a method for producing a cable or an electrical one Cable with non-metallic armor wound on the cable or the wire impregnated fiber belts, in which the difficulties of the known methods are eliminated and by means of which pipes with non-metallic armor are produced, which fully meet all requirements to be made of them. According to the invention the fiber strips to be wound onto the cable core are impregnated with synthetic resin or coated, then wound up and finally hardened. The tapes are advantageous during the winding up of several individual ribbons by overlapping layers formed by pulling the individual bands from several spinning plates onto the cable be wound up in such a way that all individual bands belonging to an armor band are attached the same place on the cord and with the help of heat and beneficial also pressure can be combined and hardened. It is particularly useful for the individual impregnated or coated fibrous webs after being pulled off the spinning plates in a nipple or nozzle and to be layered on top of each other because it is thereby achieved with certainty that

sämtliche Bänder an der gleichen Stelle auf das Kabel auflaufen.all tapes run onto the cable in the same place.

o. dgl. getränkt sind. Wenn man auch bei mit getränktem Papier isolierten Kabeln auf einenor the like. Are soaked. If you look at one with cables insulated with soaked paper

Es ist zwar bekannt, Hartpapierrohre aus,.k Metallmantel, z. B. einen Bleimantel, im allmit Kunstharz getränktem Papier herzustellele^fi'Efinein⁶¹¹ nicht verzichten wird, so kann bei 65 5, indem mit Kunstharz getränkte Papierbahnpivf^t. Gummi isolierten Adern der bisher üblicheAlthough it is known to use hard paper tubes made of .k metal jacket, e.g. B. herzustellele a lead sheath, soaked in the resin paper allmit ^ fi'Efinein ⁶¹¹ is not dispense, it may at 65 5 by t with resin impregnated Papierbahnpivf ^. Rubber insulated cores the usual ones up to now

rewickelt werden. Diegö-. ^Metallmantel in der weitaus größten Anzahlbe rewound. Diegö-. ^ Metal sheaths in the vast majority of cases

auf einen Wickeldorn gewickelt werden. Diep& Rohre haben eine durchgehende Wandung· und werden in verhältnismäßig kurzen, durch die Länge des Wickeldornes bestimmten Stücken hergestellt: Die Härtung der Rohre erfolgt unter Hitze und Druck, wobei der Wickeldorn im Rohr verbleibt. Erst nach vollzogener Härtung wird das Rohr vom Wickeldorn abgezogen. Demgegenüber ist die Panzerung gemäß der Erfindung für Leitungen sehr großer Länge bestimmt und muß schraubenförmig mit einem gewissen Abstand zwischen den einzelnen Windungen auf die Leitung aufgebracht werden.be wound on a winding mandrel. Diep & Pipes have a continuous wall · and are relatively short, through the length of the winding mandrel is made: the hardening of the tubes takes place under heat and pressure, with the mandrel remaining in the tube. Only after completed After hardening, the tube is pulled off the winding mandrel. In contrast, the armor according to the invention is very good for pipes of great length and must be helical with a certain distance between the individual turns are applied to the line.

Außerdem bestanden gegen das Verfahren gemäß der Erfindung insofern Bedenken, als für die Härtung der mit Kunstharz getränkten Papierbänder verhältnismäßig hohe Temperaturen erforderlich sind, die leicht zur Zerstörung der Isolierung der elektrischen Leitung führen können. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß bei dem Verfahren gemäß der Erfindung die befürchteten Nachteile nicht auftreten, und daß auch die Härtimg der Panzerung völlig einwandfrei durchgeführt werden kann, so daß die Bewehrungsbänder auch bei lang andauernder Einwirkung von Feuchtigkeit kein Wasser aufnehmen, und demnach die gemäß der Erfindung hergestellte Leitung· eine alle bekannten Leitungen mit nichtmetallischer Panzerung übertreffende Lebensdauer aufweist.In addition, there were concerns about the method according to the invention, as relatively high temperatures for the hardening of the paper tapes impregnated with synthetic resin are required that easily destroy the insulation of the electrical line being able to lead. However, it has been found that in the method according to Invention the feared disadvantages do not occur, and that also the hardness of the Armoring can be carried out perfectly, so that the reinforcement bands do not absorb water even with prolonged exposure to moisture, and accordingly, the line produced according to the invention has all known lines non-metallic armor has a service life exceeding.

Als Kunstharz zum Tränken der Faserstoffbänder benutzt man vorteilhaft ein solches, das bei Temperaturen von etwa 120 ° C oder bei diesen Temperaturen und Drücken von mehr als 2,5 Atm. erhärtet. Dadurch wird der Vorteil erzielt, daß gleichzeitig mit der Härtung des Kunstharzes bei gummiisolierten Leitungen und Kabeln die Vulkanisation des vor- oder unvulkanisierten Gummis stattfinden kann. Eine vorherige Vulkanisation der Gummiisoh'erung kann also fortfallen, wodurch ein Arbeitsgang bei der Herstellung der Leitung erspart wird.The synthetic resin used to impregnate the fiber belts is advantageously one that at temperatures of about 120 ° C or at these temperatures and pressures of more than 2.5 atm. hardened. This will the advantage achieved that simultaneously with the hardening of the synthetic resin in rubber-insulated Lines and cables vulcanization of the pre-vulcanized or unvulcanized rubber take place can. A previous vulcanization of the rubber insulation can therefore be omitted, whereby a Work step in the production of the line is saved.

Die mit Kunstharz getränkten Faserstoffbänder können nach Art der bekannten Panzerung in einer Lage mit geringem Zwischenraum zwischen den Windungen auf dem Kabel oder der Leitung aufliegen. Sie können aber auch in mehreren Lagen in offenen Schraubenwindungen so aufgebracht sein, daß die Lücken der unteren Lagen jeweils durch die Bänder der darüberliegenden Lage überdeckt werden. Die Bänder werden zweckmäßig in Faserstoffschichten eingebettet, ■ die mit Bitumen, Teer größtenThe fiber strips impregnated with synthetic resin can be made in the manner of the known armor rest in a position with little space between the turns on the cable or line. But you can also be applied in several layers in open screw turns so that the gaps of the lower layers are covered by the bands of the layer above. The tapes are expediently embedded in fiber layers, ■ those with bitumen, tar biggest

3er Fälle fehlen, da, wie sich gezeigt hat, die gemäß der Erfindung hergestellten Leitungen sowohl gegen mechanische Beanspruchungen als auch durch das Zusammenwirken der Panzerung mit den bitumengetränkten Faserstofflagen, gegen Feuchtigkeit und Korrosion ausreichend geschützt sind. Bei für feuergefährdete Räume bestimmten Leitungen werden in bekannter Weise die Faserstoffschichten mit nichtbrennbaren Massen, z. B. hochchlorierten Kohlenwasserstoffen, getränkt. Gegebenenfalls können auch die Faserstoffschichten ganz oder zum Teil aus Asbest hergestellt werden, wodurch die Feuerbeständigkeit der Leitung erhöht wird.3 cases are missing because, as has been shown, the Lines manufactured according to the invention both against mechanical stresses as well as the interaction of the armoring with the bitumen-soaked fiber layers, are adequately protected against moisture and corrosion. At for those at risk of fire Spaces certain lines are in a known manner the fiber layers with non-combustible materials, such. B. highly chlorinated Hydrocarbons, impregnated. If necessary, the fibrous layers can also be used can be made entirely or in part from asbestos, which increases the fire resistance of the Line is increased.

Die Zeichnung veranschaulicht gemäß der Erfindung hergestellte Leitungen als Ausführungsbeispiele. The drawing illustrates lines produced according to the invention as exemplary embodiments.

In Fig. ι ist 1 der Leiter, 2 die Gummiisolierung des Leiters und 3 ein auf die Gummiisolierung des Leiters aufgewickeltes Gewebeband. Hierüber liegen eine oder mehrere mit Bitumen getränkte Faserstofflagen 4. Über diesen liegt ein mit Kunstharz getränkter und gebackener Faserstoffstreifen 5 in offenen Schraubenwindungen mit geringem Zwischenraum als Panzerung für die Leitung. Als weiterer Schutz des Kabels sind über der Panzerung Faserstoffurnhüllungen 6, die mit Teer, Asphalt oder Bitumen getränkt sind, angeordnet.In Fig. Ι 1 is the conductor, 2 is the rubber insulation of the conductor and 3 a fabric tape wound onto the rubber insulation of the conductor. One or more layers of fiber impregnated with bitumen lie above this baked fibrous material strip 5 in open screw turns with little space between them as armor for the line. As further protection of the cable are over the armor Fiber envelopes 6, which are impregnated with tar, asphalt or bitumen, are arranged.

In der Fig. 2 ist 11 der Kabelleiter, 12 die Gummiisolierung und 13 ein über der Gummiisolierung angeordnetes' Gewebeband. Über diesen liegen mehrere Faserstoffschichten 14, die mit Bitumen oder Teer getränkt sind. Als Panzerung für die Leitung sind zwei Lagen 15 und 16 von Faserstoffbändern, die mit Kunstharz getränkt und gebacken sind, vorgesehen. Die die Lagen 15 und 16 bildenden Faserstofffäden sind in offenen Schraubenwindungen so aufgewickelt, daß die Lücken der Faserstofflage 15 durch das die Faserstofflage 16 bildende Band überdeckt werden. Hierüber liegen wiederum Faserstoffschichten 17, die mit Teer oder Asphalt durchsetzt sind.In Fig. 2, 11 is the cable ladder, 12 the Rubber insulation and 13 a 'fabric tape arranged over the rubber insulation. Above These are several fiber layers 14 which are impregnated with bitumen or tar. as Armor for the line are two layers 15 and 16 of fiber tape, which are covered with synthetic resin soaked and baked are provided. The fiber threads forming the layers 15 and 16 are wound in open screw turns so that the gaps in the fiber layer 15 are covered by the band forming the fiber layer 16. Lie on top of this again fiber layers 17, which are interspersed with tar or asphalt.

Die nach dem Verfahren gemäß der Er-'findung hergestellten Leitungen haben außer den bereits genannten Vorteilen noch den Vorteil, daß sie gleichzeitig eine hohe Steifigkeit und dennoch eine ausreichende Biegsamkeit besitzen. Sie können also, wie dies insbesondere für Installationsleitungen wesentlich ist, leicht gebogen werden, ohne jedoch im verlegten Zustande, wie die bekannten Bleimantelleitungen, durchzuhängen.The lines produced by the method according to the invention have except the advantages already mentioned have the advantage that they also have a high degree of rigidity and still have sufficient flexibility. So you may like this in particular It is essential for installation lines to be bent slightly, but without being laid Condition, like the well-known lead-sheathed cables, to sag.

Claims

Patent claims:

ι. Method for producing a cable or an electrical line with non-metallic Armouring made of impregnated fiber tapes wound on the cable or the line, characterized in that that the fiber strips soaked or coated with synthetic resin, then wound up and finally hardened.

2. The method according to claim 1, characterized in that the bands of several individual ribbons can be formed by layering them one on top of the other during the winding process, by adding several Spinning plates withdrawn individual tapes are wound onto the cable in such a way that all individual bands belonging to an armor band in the same place on the Cable run up and with the help of heat and. advantageously also pressure can be combined and hardened.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the synthetic resin used for impregnating the fiber belts is one which hardens at temperatures of about 120 to 150 ° C or at these temperatures and pressures of more than 2.5 atm .

4. Electrical cable or electrical line with non-metallic armor made of soaked fiber tapes wound on the cable or the line according to the method according to claim ι or 2.

1 sheet of drawings