DE7617480U1

DE7617480U1 - VESSEL FOR BEVERAGES CONTAINING SOLID PARTS, IN PARTICULAR BOWL POT

Info

Publication number: DE7617480U1
Application number: DE7617480U
Authority: DE
Original assignee: WUERTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK 7340 GEISLINGEN
Current assignee: WUERTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK 7340 GEISLINGEN
Priority date: 1976-06-01
Filing date: 1976-06-01
Publication date: 1976-12-16

Description

Gefäß für Festteile enthaltende GetränkeVessel for beverages containing solid parts

Lie Neuerung betrifft ein Gefäß für Festteile enthaltende Getränke, insbesondere Bowlenkanne, mit einer Ausgußtülle, einem Deckel und einem am Deckel fest angeordneten Sieb für den auszugießenden Gefäfiinhalt zum Zurückhalten der Festteile, v;obei der Deckel aus einer ersten Stellung, in der das Sieb im Fließweg durch die Ausgußtülle liegt, in eine zweite Stellung beweglich ist, welche das Ausgießen des ungesiebten Gefäßinhaltes ermöglicht.The innovation concerns a vessel for containing solid parts Beverages, in particular a bowl pot, with a pouring spout, a lid and a sieve fixed to the lid for the contents of the vessel to be poured back to hold back the solid parts, v; above the lid from a first position in which the sieve lies in the flow path through the pouring spout, in a second position is movable, which allows pouring out the unscreened contents of the vessel.

Es ist ein derartiges Gefäß mit einem Steckdeckel bekannt, dessen Steckrand über einen Uinfangsbereinh zum Eiiden einer Ausgußöffnung weitgehend ausgeschnitten ist, und am etwa gegenü überliegonden Umfangsbereich eine Anzahl kleiner Löcher aufweist. Zum Erzielen der ersten Stellung wird der Eteckdeckel so auf den Gefäßkörper aufgesetzt, daß sich der durchlöcherte Bereich des Steckrandes im Bereich der Ausgußtülle, also im !''ließwoj¹; des auezugießenden Gutes befindet, und zum Erzielen der zweiten Stellung derart, daß sich der offene Ausschnitt doü Steckrar.clo.s im Burcicii der Ausgußtülle befindet und dem gcs&r-ite.rSuch a vessel with a plug-in lid is known, the plug-in edge of which is largely cut out over a Uinfangsbereinh to enclose a pouring opening, and has a number of small holes on the approximately opposite overlying circumferential area. To achieve the first position of the Eteckdeckel is so placed on the vessel body, that the apertured region of the plug edge in the region of the pouring spout, that is in the '' ließwoj ^1!; of the goods to be poured out, and to achieve the second position in such a way that the open cutout is located in the burcicii of the pouring spout and the gcs & r-ite.r

■"517480 16.12.76■ "517480 12/16/76

Gefäßinhalt den Fließweg freigibt. Bei ausreichendem Spiel zwischen dem Steckrand des Deckels und dem oberen Gefäßrand kann der Deckel von der ersten in die zweite Stellung und umgekehrt auch durch Drehen bewegt werden. Auf jeden Fall ist bei dem bekannten Gefäß eine Veränderung der Deckelstellung nur mit zwei Händen und in Ruhestellung des Gefäßes möglich, also nicht während des Ausgießens selbst. Ferner muß der Deckel für jede neue Gefäßfüllung abgenommen und anschließend wieder aufgesetzt werden.The vessel content releases the flow path. With enough play between the plug-in edge of the lid and the upper edge of the vessel can be the lid can also be moved from the first to the second position and vice versa by turning. In any case, is with the known vessel a change in the position of the lid is only possible with two hands and when the vessel is in the rest position, i.e. not during pouring itself. Furthermore, the lid must be removed for each new vessel filling and then put back on.

Aufgabe der Neuerung ist es, ein Gefäß der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, welches auf einfache Weise ermöglicht, die Zusammensetzung des ausfließenden Gefäßinhaltes hinsichtlich der austretenden Festkörper stufenlos während des Ausgießens zu verändern. The object of the innovation is to create a vessel of the type described at the outset, which allows the composition in a simple manner of the outflowing vessel contents with regard to the escaping solids to change continuously during pouring.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Deckel in an sich bekannter Weise als am Gefäßkörper um eine horizontale Achse schwenkbarer Schwenkdeckel mit einem Betätigungsansatζ für die Schwenkbewegung ausgebildet ist, derart, daß durch sein Schwenken das Sieb aus der ersten in die zweite Stellung über alle Zwischenstellungen mit die Größe von ungesiebt austretenden Festteilen begrenzenden Teilöffnungen bewegbar ist.The object is achieved according to the invention in that the cover is in a manner known per se as on the vessel body around a horizontal Axis swiveling swivel cover with an actuator for the pivoting movement is formed in such a way that by pivoting the screen from the first to the second position over all Intermediate positions with the size of unscreened emerging solid parts limiting partial openings is movable.

Bei dem neuerungsgemäßen Gefäß wird das Sieb durch einfaches Verschwenken des Deckels verstellt. Dies ist mit einer Hand, auch während des Ausgießens möglich, da der Schwenkdeckel mittels des Betätigungsansatzes jederzeit aus der Schließstellung in eine beliebige, teilweise oder die ganze Öffnungsstellung verschvienkbar ist. Damit kann nicht nur vollständig gesiebter oder, in Offenstellung völlig ungesiebter Inhalt ausgegossen werden, es sind auch Zwischenstellungen möglich, in welcher das Sieb einen Spalt'beliebiger Größe freigibt. Damit kann beispielsweise kleinen Obststückchen der Durchtritt ermöglicht, große Eisstücke zurückgehalten werden. Der Ausgießende kann ohne Absetzen des Gefäßes jederzeit eine gewünschte Mischung liefern, es ist nichtIn the case of the vessel according to the invention, the sieve is adjusted by simply pivoting the lid. This is with one hand, also possible during pouring, since the swivel cover can be moved from the closed position into a any, partially or all of the open position can be pivoted is. This means that not only completely sifted or, in the open position, completely unscreened content can be poured out Intermediate positions are also possible in which the sieve releases a gap of any size. With this, for example allows small pieces of fruit to pass through, while large pieces of ice are held back. The person pouring out can without stopping the Always deliver a desired mixture to the vessel, it is not

7617480 16.12.767617480 12/16/76

notwendig, von Glas zu Glas den Deckel zu verstellen bzw. cb:.·.. nehmen. Das gleiche gilt für das Einfüllen, natürlichbei auf^oschwenktein Deckel. Es ist nicht notwendig, für einen ge;_:.ebe:u rfalls feuchten Deckel einen Ablageplatz zu suchen, weder Deci:?l noch Sieb können verlegt werden. Das Gefäß ist jederzeit voll funktionsfähig.necessary to move the lid from glass to glass or cb:. · .. to take. The same applies to the filling, of course when it is swiveled open Lid. It is not necessary for a ge; _ :. ebe: u rfalls moist lid to look for a storage place, neither Deci:? l sieves can still be misplaced. The vessel is fully functional at all times.

Vorteilhaft kann das Sieb am inneren Kandbereich des Deckels derart angeordnet sein, daß es sich beim Schließen des Deckels in das Gefäßinnere bewegt. Im Rahmen der Neuerung ist auch eine Anpassung von Ausgußtülle und Sieb denkbar, bei welcher aas Sieb an die Außenseite bewegbar ist, jedoch hat die innere Ausführung den Vorteil, daß von dem teilweise oder ganz ho chr;e schwenkten Sieb nichts nach außen abtropfen kann, die Ausgußtülle jede bliebige für ein sauberes Gießen vorteilhafte Form aufweisen kaut"; und die stilistische Gestaltung von Gefäß und Deckel durch das Sieb nicht beeinträchtigt wird.The sieve on the inner edge area of the lid can be advantageous be arranged such that it moves into the interior of the vessel when the lid is closed. As part of the innovation is also one Adaptation of the pouring spout and sieve is conceivable, in which aas sieve can be moved to the outside, but has the inner design the advantage that some or all of them swiveled heavily Sieve nothing can drip outwards, the pouring spout each have any shape that is advantageous for clean pouring "; and the stylistic design of the vessel and lid is not impaired by the sieve.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform verläuft das gesamte Sieb vom Deckelrand nach unten innen leicht geneigt. Auf diese Weise ergibt sich für das Sieb beim Schwenken des Deckels eine von der Gefäßwandung freie Bewegungsbahn im Gefäßinneren mit Ausnahme der Anlage unmittelbar in Schließstellung. Das Sieb bewegt sich beim Schwenken nicht an der Gefäßwandung entlang, kann also nicht klemmen noch die Gefäßwandung beschädigen, was beispielsweise bei der Kombination Glasgefäß-Metallsieb unerwünschte Spuren ergeben könnte.In a preferred embodiment all of this runs Sieve slightly inclined inwards from the edge of the lid downwards. This results in the sieve when pivoting the lid a path of movement inside the vessel that is free of the vessel wall, with the exception of the abutment immediately in the closed position. The The sieve does not move along the vessel wall when it is swiveled, so it cannot jam or damage the vessel wall, which could result in undesirable traces in the combination of glass vessel and metal sieve, for example.

Vorteilhaft kann das Sieb als öffnungen zum Deckelrand etwa parallel verlaufende Schlitze aufweisen, die bei gleicher Sieb-· wirkung wie eine gelochte Fläche einen gleichmäßigeren, geschlossene Strömungsquerschnitt ergeben. Ferner erhält das Sieb vom Deckelrand abwärts eine das Anlegen an die Gefäßwandung fördernde Elastizität.The sieve can advantageously be used, for example, as openings to the edge of the lid have parallel slits which, with the same sieving effect as a perforated surface, have a more uniform, closed surface Result flow cross-section. Furthermore, from the edge of the lid downwards, the sieve is placed against the vessel wall promoting elasticity.

^617480 16.12.76^ 617480 12/16/76

Weitere Einzelheiten der Neuerung geben aus den Zeichnungen der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles hervor. Es zeigen:Further details of the innovation can be found in the drawings the description of an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 eine Bowlenkanne von der Seite gesehen,1 shows a bowl pot seen from the side,

Pig. 2 die Bowlenkanne von vorne, undPig. 2 the bowl pot from the front, and

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung eines Siebes.Fig. 3 is a perspective view of a screen.

In den Fig. 1 und 2 ist eine Bowlenkanne mit einem als Ganzes mit Λ bezeichneten Gefäßkörper dargestellt. Er weist im vesentliehen kreisförmigen Querschnitt auf mit Ausnahme des Bereiches der oberen Öffnung, an dem eine Ausgußtülle 2 angeformt ist. An der der Ausgußtülle gegenüberliegenden Wandung des Geiaßkörpers ist ein Henkel 3 angeordnet mit einem ira wesentlichen zur Gefäßwandung senkrecht abstehenden Plenkelbereicb Ja. Der Henkelbereich 3a trägt eine im wesentlichen horizontal gerichtete Lagerstützc 4, an der ein Schwenklager 5 für einen Deckel G vorgesehen ist. Der Deckel 6 ist kuppelförraig mit einem Band 6a ausgebildet. Er ist fest mit einem abgewinkelten Legerarm 7 verbunden, dessen einer Schenkel die Verbindung zwischen dem Schwenklager 5 und dem Deckelrand, mit letzterem etwa fluchtend, herstellt, und dessen zu dieser Richtung um wenigstens 90° abgewinkelter Schenkel 7b einen Betätigungsansatz für das Schwenken des Deckels bildet.1 and 2, a bowl pot is shown with a vessel body designated as a whole by Λ. It has a largely circular cross-section with the exception of the area of the upper opening on which a pouring spout 2 is molded. A handle 3 is arranged on the wall of the spout opposite the pouring spout, with a plank area that protrudes substantially perpendicularly to the wall of the vessel. The handle area 3a carries a substantially horizontally directed bearing support 4 on which a pivot bearing 5 for a cover G is provided. The cover 6 is dome-shaped with a band 6a. It is firmly connected to an angled laying arm 7, one leg of which establishes the connection between the pivot bearing 5 and the lid edge, approximately in alignment with the latter, and whose leg 7b, angled by at least 90 ° in this direction, forms an actuating attachment for pivoting the lid .

Am Deckel 6 ist ein Sieb 8 in dem dem Ansatz des Lageranues 7 Gegenüberliegenden, der Ausgußtülle 2 zugewandten Bereich angeordnet. Das Sieb, in Fig.' 3 vergrößert perspektivisch dargestellt, best ex. aus flächigem Material, weist einen etwa einem halben Oval entsprechenden Umriß und eine Krümmung auf, die an seinem breitesten, am Deckelrand anschließenden Bereich etwa der Kreisbogenform des Deckelrandes entspricht und nach unten immer flacher wird. Das Sieb 8 ist dabei am Dcckelrand jio angeordnet, daß es sich nicht senkrecht zum Deckelrand, sondern nach unten leicht einwärts erstreckt. Das Sieb 8 weist drei Schlitze 9 auf. die etwa parallel v.wwx Deckel rand verlaufen., ^3ι·'^A sieve 8 is arranged on the cover 6 in the area opposite the attachment of the storage nozzle 7 and facing the pouring spout 2. The sieve, in Fig. ' 3 shown enlarged in perspective, best ex. made of flat material, has an outline corresponding to about half an oval and a curvature which, at its widest area adjoining the lid edge, corresponds approximately to the circular arc shape of the lid edge and becomes flatter and flatter towards the bottom. The sieve 8 is arranged on the lid edge jio that it does not extend perpendicular to the lid edge, but slightly inwards downwards. The sieve 8 has three slots 9. which run roughly parallel to the edge of the lid., ^3ι · '^

"»617480 16.12.76 "» 617480 12/16/76

Schlitze 9 sind von unterschiedlicher Länge, wobei der dem Deckelrand nahe Schlitz der größte, die anderen abnehmend kleiner sind.Slots 9 are of different lengths, the dem The edge of the lid near the slot is the largest, the others are decreasingly smaller.

Fig. 1 zeigt den gesamten Deckel in leicht angehobener Stellung und den das Sieb 8 tragenden Bereich strichpunktiert in der Schließstellung. In der Schließstellung des Deckels 6 liegt das Sieb 8 derart an der Wand des Gefäßkörpers 1 im Bereich um die Ausgußtülle 2 an, daß der Gefäßinhalt nur durch die Schlitze 9 ausfließen, kann. Im Gefäß enthaltende Festkörper, wie Obst- oder Eisstücke, können nicht austreten. Verschwenkt die ausgießende Person den Deckel 6 in die in den Fig. 1 und 2 gezeigte teilweise offene Stellung, indem sie mittels des Daumens der den Henkel 3 umfassenden Hand den Betätigungsansatz 7b bewegt, so gibt das Sieb 8 zwischen seinem unteren Rand und der Gefäßwand einen Spalt frei, durch den Festteile bestimmt sr Größe gleichzeitig mit einer Flüssigkeit austreten können. Die Größe der austretenden Teil wird durch den jeweiligen Schwenkwinkel bestimmt. Sofern der gesamte Gefäßinhalt unabhängig von seiner Zusammensetzung ausgegossen werden soll, genügt es, den Deckel etwa nochmals um den gleichen Vinkelbetrag zu schwenken, das Sieb 8 ist dann ganz aus dem Gefäßinneren herausbewegt. Der Deckel kann natürlich auch schon zum Ausgießen, ebenso wie zum Füllen, ganz geöffnet werden.Fig. 1 shows the entire cover in a slightly raised position and the area carrying the sieve 8 in the closed position in dash-dotted lines. In the closed position of the cover 6 lies the sieve 8 so on the wall of the vessel body 1 in the area around the pouring spout 2 that the vessel contents only through the Slots 9 flow out, can. Solids contained in the vessel, such as pieces of fruit or ice, cannot escape. The person pouring the pouring swivels the lid 6 into the position shown in FIGS. 1 and 2 shown partially open position by using the thumb of the hand comprising the handle 3, the actuating shoulder 7b moves, the sieve 8 is between its lower edge and the vessel wall free a gap, determined by the fixed parts sr Size can leak at the same time with a liquid. The size of the exiting part is determined by the respective pivot angle definitely. If the entire contents of the vessel are to be poured out regardless of its composition, it is sufficient to use the Swing the lid about the same angle again, the sieve 8 is then moved completely out of the inside of the vessel. The lid can of course also be opened completely for pouring, as well as for filling.

Wie die Fig. 1 und 3 erkennen lassen, ist das Sieb 8 zusätzlich zu seiner nach außen konvexen Krümmung vom Deckelrand abwärts leicht konkav gekrümmt, wodurch die Bewegung gegenüber der Gefäßwand und die sichere Anlage in Schließstellung noch verbessert wird.As can be seen in FIGS. 1 and 3, the sieve 8 is in addition to its outwardly convex curvature from the lid edge downwards slightly concave, creating movement against the vessel wall and the safe system in the closed position is further improved.

Bei der dargestellten Bowlenkanne bestehender Gefäßkörper 1 j.nd der Henkel 3 aus Glas, die Logerstütztc '\ und der Teckel mit derc an ihm einteilig angeformten Sieb aus Zinn. Im Rahmen der Neuerung sind Jedoch für Gefäß und Deckel auch evöeve Eaierl -Π icn In the illustrated jug Bowl existing vessel body 1 of the handle 3 of glass, the Logerstütztc '\ and the dachshund with iTaste j.nd him integrally formed screen of tin. As part of the innovation, however, evöeve Eaierl -Π icn are also available for the vessel and lid

'617480 16.12.76'617480 12/16/76

denkbar. Dementsprechend können Deckel und Sieb auch getrennt hergestellt und anschließend miteinander fest verbunden werden.conceivable. Accordingly, the lid and sieve can also be separated and then firmly connected to each other.

Die Form des Gefäßkorpera und des Deckels, sowie die Gestaltung der Schwenklagerung können im Rahmen der Neuerung weitestgehend variieren. Entsprechend angepaßt« kann auch die Umrißform und Krümmung des Siebes, sowie Anzahl und Form der Ausnehmungen vom Ausführungsbeispiel abweichen.The shape of the vessel body and the lid, as well as the design the pivot bearing can vary widely within the scope of the innovation. The outline form can also be adapted accordingly and curvature of the screen, as well as the number and shape of the recesses differ from the embodiment.

⁷617480 16.12.76 ⁷ 617480 12/16/76

Claims

O 76 17 ^ 80.6 G 855

Württerabergisohe Metallwarenfabrik _{8 #} g ^, / 1975

Protection claims

1. Gjsiäß for Featteilo including drinks, bowls, with; an Auöisußtüllo ₉ oinoa lid and oinoa on the lid foot arranged, Siob for the outside of London Gofäßinhalt a «a aiirilclchalton dor ITcsttöilo, vro'bci der Dcckol from (jinor erßwoa ßollunc'in dor the Siobülia dio ooGacass av / oito StolliuiG boviglich eats which the AuuGxeßon dos' un ^ esiobten Gefäßinüaltoo orrnößlicht, thereby ßolroaasololinot, that the dachshund (6) in itself bokanntor Voioo as aa cast body (1) with ßltdor ßltdor ßltdor achoclatale Achoclatale einea Botätisuacsaaaata (Tb) for the SchvronlibowoGuaß bildot and απ seinsa the Batätiguni ^ aansata coc Bandboroich the sieve (S) is so ancoordnot that by the tilting of the lid the sieve from the first to the second position over every 2 \ runi5.BOhenstell the greeting from uncoated auotretond festive toils bccrcnzendon Tsilöffnuncon can be moved.

2. A vessel according to claim 1, characterized in that the sieve (8) is arranged on the inner edge region of the lid (6) in such a way that it moves into the interior of the vessel when the lid is closed.

3. A vessel according to claim 1 and 2, characterized in that _t the entire screen (8) from the lid edge (6a) is inclined inwards slightly below.

4. A vessel according to at least one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the sieve (8) tapers downward from the lid edge (6a) in the manner of a semi-oval Outline and in cross-section a downwardly decreasing curvature corresponding to the edge of the lid, there its arcuate shape.

7617480 16.12.767617480 12/16/76

Yy. A vessel according to claim '· (·, characterized labeled in ζ ο i ο h -NET that the curvature of 8) rancher as sieve (linearly decreases in such a way that in the longitudinal section of both the front and the side edges extend toward slightly convex towards the lid interior.

6. A vessel according to at least one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the sieve (8) to the lid bottom (Ga) has approximately parallel slots (9) »

7. Vessel according to claim 6, characterized in that that the slots in the order from the edge of the lid (6a) getting shorter and shorter downwards.

8. A vessel according to at least one of claims 1 to 7- dad u r c h characterized in that the sieve (8) and the lid (6) are made in one piece.

9 · Vessel according to at least one of claims 1 to 8, d a d u r c h characterized in that the sieve (8) and the lid (6) made of metal.

7617480 16.12.767617480 12/16/76