DE3445498C2

DE3445498C2 -

Info

Publication number: DE3445498C2
Application number: DE19843445498
Authority: DE
Inventors: Roger La Boissiere Ecole Fr Fillon
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-12-13
Filing date: 1984-12-13
Publication date: 1993-07-29
Also published as: DE3445498A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckel zum Verschließen von Töpfen und anderen Gefäßen nach dem Oberbegriff des Pa tentanspruchs 1.The invention relates to a lid for closing Pots and other vessels according to the generic term of Pa claim 1.

Ein derartiger Deckel ist aus der DE-PS 7 04 203 bekannt. Er eignet sich insbesondere für Farbtöpfe.Such a cover is known from DE-PS 7 04 203. It is particularly suitable for paint pots.

Bei solchen Deckeln muß die Ausgießtülle selbst durch den Schiebedeckel verschlossen werden, der durch den Drücker hebel betätigbar ist, um die Ausgießtülle in dem Augen blick freizugeben, in dem Farbe oder eine andere Flüssig keit aus dem Topf ausgegossen wird. Die Ausgießtülle ge stattet eine genaue Regulierung der auszugießenden Menge und kann unmittelbar im Anschluß an den Ausgießvorgang wieder verschlossen werden, um beispielsweise eine Ver dampfung des Lösungsmittels der Farbe zu verhindern.With such lids, the pouring spout must pass through the Sliding cover to be closed by the pusher lever is actuated to the pouring spout in the eyes Uncover view in which paint or other liquid is poured out of the pot. The pouring spout allows precise regulation of the quantity to be poured and can immediately after the pouring process to be closed again, for example, a ver to prevent evaporation of the solvent of the paint.

Bei dem bekannten Deckel ist eine Gelenkverbindung erfor derlich, durch welche der Schiebedeckel mit dem Drückerhe bel verbunden ist. Die Demontage dieser Anordnung dauert verhältnismäßig lang. Hierdurch wird die Reinigung der Deckel, welche durch Farbe oder andere Produkte rasch ver unreinigt werden, schwierig und diese Reinigungsschwie rigkeit führt sehr häufig dazu, daß die Deckel weggeworfen werden, denn die für ihre Demontierung und Reinigung er forderliche Zeit würde Kosten mit sich bringen, welche an den Herstellungspreis heranreichen oder diesen sogar über steigen.In the known cover, an articulated connection is required through which the sliding cover with the handle is connected. The disassembly of this arrangement takes relatively long. This will clean the Lid, which quickly ver by color or other products become unclean, difficult and this difficult to clean Very often, the lid is thrown away be used for their dismantling and cleaning required time would entail costs which reach or even exceed the manufacturing price climb.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen gattungsgemäßen Deckel so zu verbessern, daß er leicht zu demontieren ist und dennoch einen einfachen Betätigungsmechanismus für den Schiebedeckel der Ausgießtülle aufweist.It is an object of the invention to provide a generic cover to improve so that it is easy to disassemble and nevertheless a simple actuation mechanism for the Sliding cover of the pouring spout.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeich nenden Teil des Patentanspruchs 1 stehenden Merkmale gelöst.The task is inventively characterized in nenden part of claim 1 standing features solved.

Durch diese Ausbildung des Deckels reduziert sich sein Preis gegenüber handelsüblichen Deckeln. Andererseits ist die Montage und Demontage in einigen Sekunden ausführbar, und es ist möglich, den Deckel, beispielsweise durch Ein tauchen, zu reinigen. Hierdurch wiederum läßt sich die Einsatzdauer des Deckels erheblich steigern.This design of the cover reduces it Price compared to commercially available lids. On the other hand assembly and disassembly can be carried out in a few seconds, and it is possible to remove the lid, for example by a dive to clean. This in turn allows the Increase the service life of the lid considerably.

Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Ausfüh rungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit beilie gender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen:The following description of a preferred embodiment tion form of the invention serves in connection with beigie gender drawing of further explanation. Show it:

Fig. 1 eine Querschnittsansicht eines Topfdeckels; Figure 1 is a cross-sectional view of a pot lid.

Fig. 2 eine Draufsicht des Deckels aus Fig. 1; FIG. 2 shows a top view of the cover from FIG. 1;

Fig. 3 eine Rückansicht des Deckels entlang der Linie III-III in Fig. 1; Fig. 3 is a rear view of the lid along the line III-III in Fig. 1;

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV in Fig. 1 und Fig. 4 is a sectional view taken along the line IV-IV in Fig. 1 and

Fig. 5 eine Ansicht einer Einzelheit. Fig. 5 is a view of a detail.

Der als Ganzes mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnete Deckel dient dem Verschluß eines Topfes oder anderen Gefäßes 2. Deckel 1 wird aus geformtem Material, beispielsweise Metall oder Kunststoff, insbesondere aus dem unter dem Handelsnamen zamak bekannten Werk stoff hergestellt. Er weist in an sich bekannterwei se an seiner Unterseite einen Rand 3 auf, der unter Abdichtung auf die Oberseite des Topfes paßt.The lid designated as a whole with the reference number 1 serves to close a pot or other vessel 2 . Cover 1 is made of molded material, for example metal or plastic, in particular from the material known under the trade name zamak. It has, in a manner known per se, an edge 3 on its underside which fits under sealing on the top of the pot.

Griffknöpfe 4 ebenfalls an sich bekannter Art, dienen der Betätigung von Verriegelungsnocken 5, welche sich gegen die Unterseite des Umfangsrandes abstützen, wie Fig. 1 zeigt.Handle knobs 4, also of a known type, are used to actuate locking cams 5 which are supported against the underside of the peripheral edge, as shown in FIG. 1.

Im Mittelteil des Deckels ist eine Hülse 6 ausgebil det, durch welche hindurch eine Welle 7 verläuft, die mit einem (nicht dargestellten) Rührwerk verbunden ist. Um ein Ausgießen des im Topf 2 enthaltenen Pro duktes zu ermöglichen, weist der Deckel 1 eine Ausgieß tülle 8 auf, deren Oberseite so ausgebildet ist, daß sie Gleitschienen 9 begrenzt. Diese Gleitschienen die nen der Führung eines Schiebedeckels 10, der aus ver schiedenen Materialien bestehen kann, beispielsweise aus geformtem Metall, Kunststoff, mit Kunststoff ver kleidetem Metall, usw.In the middle part of the lid, a sleeve 6 is ausgebil det, through which a shaft 7 extends, which is connected to a (not shown) agitator. To allow pouring out of the product contained in the pot 2 , the lid 1 has a pouring spout 8 , the top of which is designed so that it limits slide rails 9 . This slide rails the NEN of guiding a sliding cover 10 , which may consist of different materials, for example made of molded metal, plastic, metal clad with plastic, etc.

Der rückwärtige Teil des Schiebedeckels 10 bildet ei nen vorspringenden Anschlag 10a, der normalerweise ge gen den rückwärtigen Teil 8a der Ausgießtülle 8 ange legt ist. Am Schiebedeckel 10 ist oben ein U-Profil 11 ausgebildet.The rear part of the sliding cover 10 forms egg NEN projecting stop 10 a, which is usually ge conditions the rear part 8 a of the pouring spout 8 is placed. A U-profile 11 is formed on the sliding cover 10 .

Das U-Profil 11 dient der Aufnahme eines Steges 12, der ein Segment einer Schnappfeder 13 ist. Die Schnapp feder 13 besteht weiterhin aus zwei drahtförmigen Fe derarmen 14, 15, welche zusammen mit dem Steg 12 einen Bügel begrenzen.The U-profile 11 serves to receive a web 12 , which is a segment of a snap spring 13 . The snap spring 13 also consists of two wire-shaped Fe derarmmen 14 , 15 , which together with the web 12 limit a bracket.

Teile der Federarme 14, 15 sind auf Achsen 16 aufgerollt, die ihrerseits beidseits eines Drücker hebels 17 ausgebildet sind. Die Enden 14a, 14b der Federarme 14, 15, welche sich über die gerollten Teile hinaus erstrecken, sind im. Winkel abgebogen, wie dies für das Ende 14b des Federarms 14 in Fig. 1 dargestellt ist. Diese Enden stützen sich gegen den rückwärtigen Teil eines Schenkels 17a des Drückerhebels 17 ab.Parts of the spring arms 14 , 15 are rolled up on axes 16 , which in turn are formed on both sides of a lever lever 17 . The ends 14 a, 14 b of the spring arms 14 , 15 , which extend beyond the rolled parts, are in. Angle bent, as shown for the end 14 b of the spring arm 14 in Fig. 1. These ends are supported against the rear part of a leg 17 a of the trigger lever 17 .

Eine Achse 19 mit abgestochenen Enden 19a greift mit diesen Enden in offene Aussparungen 20 (Fig. 5) ein, die an Führungen 21 vorgesehen sind, welche ihrer seits an der Oberseite des Deckels 1 ausgebildet sind.An axis 19 with cut ends 19 a engages with these ends in open recesses 20 ( FIG. 5), which are provided on guides 21 , which in turn are formed on the top of the cover 1 .

Die Achse 19 übt, wenn sie sich an ihrem Platz befin det, einen Druck auf die Federarme 14, 15 der Schnapp feder 13 aus, was bewirkt, daß sich der Schiebedeckel 10 auf die Ausgießtülle 8′ auflegt. Ferner wird hier durch erreicht, daß das Ende des ersten Schenkels 17a des Drückerhebels 17 sich an den Boden einer Höhlung 18 anlegt. Das Ende der Federarme der Schnappfeder 13, beispielsweise das Ende 14b des Federarmes 14, stützt sich gegen den hinteren Teil des Schenkels 17a des Drückerhebels 17 ab. Wenn die Schnappfeder 13 gespannt ist, führt dies dazu, daß auch der Schiebedeckel 10 in Richtung des Pfeiles f₁ unter Vorspannung steht, so daß der An schlag 10a dieses Deckels gegen den rückwärtigen Teil 8a der Ausgießtülle gehalten ist.The axis 19 exerts, when it is in place, a pressure on the spring arms 14 , 15 of the snap spring 13 , which causes the sliding cover 10 on the pouring spout 8 '. It is also achieved here that the end of the first leg 17 a of the trigger lever 17 lies against the bottom of a cavity 18 . The end of the spring arms of the snap spring 13 , for example the end 14 b of the spring arm 14 , is supported against the rear part of the leg 17 a of the trigger lever 17 . If the snap spring 13 is tensioned, this leads to the fact that the sliding cover 10 is under tension in the direction of arrow f ₁ , so that the impact 10 a of this cover is held against the rear part 8 a of the pouring spout.

Der Drückerhebel 17 weist einen zweiten Schenkel 17b auf, welcher durch die oben erwähnte Wirkung der Schnapp feder 13 in einer obenliegenden Position, gehalten ist, wie dies mit ausgezogenen Linien in Fig. 1 dargestellt ist.The pusher lever 17 has a second leg 17 b, which is held by the above-mentioned effect of the snap spring 13 in an overhead position, as shown in solid lines in Fig. 1.

Wenn eine Bedienungsperson auf den Schenkel 17b des Drückerhebels 17 eine in Richtung des Pfeiles f₂ wir kende Kraft ausübt, führt dies dazu, daß sich das Ende des Schenkels 17a im Boden der Höhlung 18 verschwenkt. Infolgedessen kippt der Drückerhebel 17 und gelangt nach und nach in die mit gebrochenen Linien in Fig. 1 dargestellte Lage.If an operator on the leg 17 b of the trigger lever 17 exerts a force in the direction of arrow f ₂ , this leads to the end of the leg 17 a pivoting in the bottom of the cavity 18 . As a result, the trigger lever 17 tilts and gradually reaches the position shown in broken lines in FIG. 1.

Die Achsen 16 des Drückerhebels 17 nehmen die Teile der Schnappfeder mit, welche auf diese Achsen aufgerollt sind. Infolgedessen verschieben sich auch gleitend die Federarme 14, 15 unter Abstützung gegen die Achse 19 und verschieben den Schiebedeckel 10 ent gegengesetzt zum Pfeil f₁. Hierdurch wird die Ausgieß tülle 8 freigegeben. Bei alledem wird der Schiebedeckel 10 in Anlage auf den Gleitführungen 9 gehalten.The axes 16 of the trigger lever 17 take the parts of the snap spring which are rolled up on these axes. As a result, the spring arms 14 , 15 also slide with support against the axis 19 and move the sliding cover 10 in the opposite direction to the arrow f ₁ . As a result, the pouring spout 8 is released. In all of this, the sliding cover 10 is held in contact with the slide guides 9 .

Die soeben beschriebene Bewegung bewirkt, daß die Schnappfeder 13 mehr gespannt wird. Infolgedessen führt beim Freigeben des Schenkels 17b des Drückerhebels 17 die Feder 13 den Schiebedeckel 10 in die auf der Zeichnung dargestellte Lage zurück.The movement just described causes the snap spring 13 to be tensioned more. As a result, when the leg 17 b of the trigger lever 17 is released, the spring 13 guides the sliding cover 10 back into the position shown in the drawing.

Um die Manipulierung des Topfes und des ihn verschlies senden Deckels noch zu erleichtern, ist es vorteil haft, wie in Fig. 1 und 2 dargestellt, an der Ober seite des Deckels eine Führung 31 in Gestalt eines Bügels anzuformen.In order to further facilitate the manipulation of the pot and the cover closing it, it is advantageous, as shown in FIGS . 1 and 2, to form a guide 31 in the form of a bracket on the upper side of the cover.

Außerdem ist ein pilzförmiger Haltefinger vorgesehen, um einen Bügel 23 zu halten, der das Ende eines abge winkelten Griffes 24 aus Metall oder Kunststoff bil det. Der Griff 24 greift unter die Führung 31 und ist beispielsweise mittels einer Schraube 25 verriegelt.In addition, a mushroom-shaped holding finger is provided to hold a bracket 23 , the end of an angled handle 24 made of metal or plastic bil det. The handle 24 engages under the guide 31 and is locked, for example, by means of a screw 25 .

Wie sich aus dem Voranstehenden ergibt, ist die Demon tage des Deckels, beispielsweise zu seiner Reinigung, äußerst einfach. Es reicht aus, auf die Achse 19 einen Druck auszuüben, um ihre Enden 19a aus den offe nen Aussparungen 20 austreten zu lassen. Hierdurch wird die Schnappfeder 13 freigegeben. Somit kann der Steg 12 dieser Feder aus dem U-Profil des Schiebedeckels 10 herausgenommen und der Drückerhebel 17 aus der V-för migen Höhlung 18 herausgezogen werden, in welcher er allein durch den von der Schnappfeder 13 ausgeübten, elastischen Druck gehalten ist.As can be seen from the foregoing, the dismantling of the cover, for example for cleaning it, is extremely simple. It is sufficient to exert a pressure on the axis 19 in order to let its ends 19 a emerge from the open recesses 20 . As a result, the snap spring 13 is released. Thus, the web 12 of this spring can be removed from the U-profile of the sliding cover 10 and the pusher lever 17 can be pulled out of the V-shaped cavity 18 , in which it is held solely by the elastic pressure exerted by the snap spring 13 .

Die aufgerollten Teile 14a, 15a der Schnappfeder 13 können leicht von den Achsen 16 des Drückerhebels 17 abgezogen werden, was eine Reinigung, beispielsweise in einem Lösungsmittelbad, aller Einzelstücke sowie des Schiebedeckels 10 gestattet, wobei letzterer in einfacher Weise in Anlage auf den Gleitschienen 9 ge halten ist. In entsprechender Weise kann auch der ab gewinkelte Griff 24 abgezogen werden, sobald ledig lich die Schraube 25 gelöst ist. Wenn der Deckel wie der zusammengebaut werden soll, genügt es, den Schie bedeckel 10 auf die Gleitschienen 9 aufzulegen, den Steg 12 der Schnappfeder in das U-Profil 11 einzule gen, den Drückerhebel in der Höhlung 18 anzubringen und hierauf wiederum die Achse 19 zu montieren, so daß ihre abgestochenen Enden 19a in die offene Aussparung 20 wieder eintreten, was durch die Abschrägung 20a er leichtert wird, die am unteren Teil dieser Aussparung ausgebildet ist (Fig. 5).The rolled-up parts 14 a, 15 a of the snap spring 13 can be easily removed from the axes 16 of the trigger lever 17 , which allows cleaning, for example in a solvent bath, all individual pieces and the sliding cover 10 , the latter in a simple manner in contact with the slide rails 9 is kept. In a corresponding manner, the angled handle 24 can also be removed as soon as the screw 25 is loosened. If the cover is to be assembled as that, it is sufficient to place the sliding cover 10 on the slide rails 9 , insert the web 12 of the snap spring into the U-profile 11, attach the trigger lever in the cavity 18 and then turn the axis 19 to mount so that their cut ends 19 a re-enter the open recess 20 , which is facilitated by the bevel 20 a, which is formed on the lower part of this recess ( Fig. 5).

Claims

1.Lid for closing pots and other vessels with a pouring spout formed on the top of the lid, with a sliding lid for the pouring spout which can be moved in slide rails on the lid, with locking means for releasably locking the lid on the pot and with a lid connected to the lid, whose shifting serving lever, which is ausgebil det as an angle lever and is supported with one leg on the cover, the sliding cover and the lever are biased by a snap spring whose one end engages the lever, characterized in that the first leg ( 17 a) the pusher lever ( 17 ) on the bottom of an approximately V-shaped cavity ( 18 ) of the cover ( 1 ) is supported abge,
that the other end of the snap spring ( 13 ) is connected to the sliding cover ( 10 ) by at least one spring arm ( 14 ),
that the slide rails ( 9 ) of the sliding cover ( 10 ) extend between guides ( 21 ) which are formed on the top of the cover ( 1 ), and
that these guides ( 21 ) serve the releasable mounting of an axis ( 19 ) which exerts a pressure on the spring arm ( 14 ).

2. Lid according to claim 1, characterized in that the snap spring ( 13 ) has two by a web ( 12 ) interconnected spring arms ( 14 , 15 ) that the stay , arranged in a on the top of the sliding lid ( 10; ) U-profile ( 11 ) engages, and that the two spring arms are connected to the pusher lever ( 17 ) and are supported with bent ends ( 14 a, 14 b) against the first leg ( 17 a) of the pusher lever.

3. Lid according to claim 1 or 24, characterized in that the spring arms ( 14 , 15 ) are rolled about axes ( 16 ) formed at the junction of the lever handle ( 17 ) forming leg ( 17 a, 17 b) are.

4. Lid according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the axis ( 19 ), on which at least one of the spring arms ( 14 , 15 ) is supported, is detachably mounted in recesses ( 20 ) of the guides ( 21 ) , and that the guides protrude on both sides of the slide rails ( 9 ) for the sliding cover ( 10 ).

5. Lid according to one of claims 1 to 4, characterized by a bow-shaped guide ( 31 ) for receiving a fixed handle ( 24 ).

6. Lid according to one of the preceding claims, characterized by a holding finger ( 22 ) for receiving a bracket ( 23 ) formed at the end of the handle ( 24 ) and by a screw ( 25 ) for holding the handle.

7. Lid according to one of the preceding claims, characterized in that it has a molded sleeve ( 6 ) for the passage of a stirrer shaft ( 7 ).