DE7616616U1

DE7616616U1 - PACKAGING FOR RADIOACTIVE MATERIAL

Info

Publication number: DE7616616U1
Application number: DE7616616U
Authority: DE
Original assignee: Alkem GmbH
Current assignee: Alkem GmbH
Priority date: 1976-05-24
Filing date: 1976-05-24
Publication date: 1976-11-11
Also published as: JPS52144599A

Description

ι ALICEM GMBH Unser Zeichen: __nn ι ALICEM GMBH Our reference: _ _nn

Ϊ VPA 76 G 8 5 3 1 BRDΪ VPA 76 G 8 5 3 1 BRD

Verpackung für radioaktives MaterialPackaging for radioactive material

I Die vorliegende Neuerung betrifft eine Verpackung für radio-I The present innovation relates to packaging for radio

1 aktives Material, wie insbesondere PuO₀ zum Einsatz in abge-1 active material, such as PuO ₀ in particular, for use in

I schirmte bekannte Sicherheitstransportbehälter., Letztere sindI shielded known security shipping containers., The latter are

f in bekannter Weise so gestaltet, daß sie einen freien Fall ausf designed in a known manner so that they free fall

I 5 mehreren Metern Höhe sowie einem Schadensfeuer von etwa 1 StundeI 5 several meters high and a damaging fire of about 1 hour

I Dauer ohne Beschädigung ihres Inhaltes überstehen können. DerI can survive without damaging their content. the

Ί Inhalt selbst muß wiederum so verpackt sein, daß mit SicherheitΊ The contents themselves must be packed in such a way that with certainty

I keine Kontamination des Innenraumes dieses Sicherheitstransport-I no contamination of the interior of this safety transport

I behälters vorkommen kann. Üblicherweise wird das radioaktiveI container can occur. Usually the radioactive

I 10 Material, also z.B. PuO₂-Pulver in Blechbüchsen abgefüllt undI 10 material, for example PuO ₂ powder, filled into tin cans and

1; diese wiederum in einen Plastiksack eingeschweißt. Damit ist Ge-1; these in turn shrink-wrapped in a plastic bag. This means that

I währ gegeben, daß die Alpha-Strahlung aus dem PuOp nicht mehr I nach außen dringen kann. Diese Art von Verpackung ermöglicht I das Austreten von flüchtigen Bestandteilen wie z.B. WasserdampfI am given that the alpha radiation from the PuOp is no longer I can penetrate the outside world. This type of packaging enables volatile components such as water vapor to escape

15 in den umhüllenden Plastiksack, wenn bei längerer Lagerung des PuOp die entstehende Wärme die im Pulver evtl. vorhandene Restfeuchtigkeit verdampft. Es ist jedoch nicht auszuschließen, daß beim Transport derartig verpackter Ware der Plastiksack durch äußere Einwirkung durchstoßen wird, so daß Kontamination in die15 in the enveloping plastic bag, if the heat generated during longer storage of the PuOp removes any residual moisture in the powder evaporates. However, it cannot be ruled out that the plastic bag will get through when goods packed in this way are transported external influence is pierced, so that contamination in the

20 Umgebung gelangen kann. Auch ein zweiter Plastiksack ist verletzbar, verringert zwar das Transportrisiko, gibt aber keine vollständige Sicherheit.20 environment. A second plastic bag is also vulnerable, Although it reduces the risk of transport, it does not provide complete security.

Neuerungsgemäü wird daher vorgeschlagen, die Verpackung so vor-25 zunehmen, daß sich das Material in einer verschließbaren Blechbüchse befindet, diese in wenigstens einen Plastiksack, der verschweißt und/oder zugeklebt sein kann, eingesetzt ist und das Ganze von einem entsprechend größeren nach Art einer Konservendose verschlossenen Blechbehälter umgeben ist.In accordance with the innovation, it is therefore proposed that the packaging be done in this way increase that the material is in a lockable tin can, this in at least one plastic bag that is welded and / or can be glued shut, is used and the whole of a correspondingly larger one in the manner of a tin can sealed sheet metal container is surrounded.

VFA 27/51VFA 27/51

Mü 21 Ant / 5.5.1J76Mü 21 Ant / 5.5.1J76

7616616 11.11.767616616 11.11.76

Diese größeren Blechbehälter 2 werden nun entsprechend Fig. 1 sj mit ihrem radioaktiven Inhalt in die bekannten Sicherheitstransportbehälter 1 eingesetzt. Ihr Aufbau ist aus Fig. 2 zu ersehen, Das radioaktive Material 6 befindet sich in einem Blechbehälter 3, der beispielsweise durch einen Schraubverschluß 31 verschlossen ist. Dieser ist in einem Plastikfoliensack 4 eingeschweißt, der zusätzlich noch an ier Schweißnaht verklebt sein kann, da beim Einsetzen des Behälters 3 in diesem Foliensack z.B. PuOp-Partikel in die Schweißnaht gelangt sein könnten. Als zusätzliche Sicherheit ist die gestrichelt eingezeichnete Folienumhüllung 5 vergesehen. Das Ganze befindet sich in dem äußeren Blechbehälter 2, der durch einen Deckel 21 mit einem Bördelrand verschlossen ist. Anstelle des Bördelrandes 22 könnte selbstverständlich auch eine andere aus der Konserventechnik her bekannte Verschlußart, wie z.B. ein Spannverschluß, vorgesehen sein. Diese Verpackungsart schließt mit Sicherheit eine Verletzung der Plastikhüllen 4 und 5 aus und dient außerdem der Aufnahme eines evtl. entstehenden inneren Überdruckes. Die Plastiksäcke 4 und 5 werden also nicht auf Druck beansprucht, so daß die Gefahr eines Zerreißens aus diesem Grunde mit Sicherheit ausgeschlossen ist. Diese Verpackungsart gewährleistet weiterhin, daß der Innenraum des Sicherheitstransportbehälters 1 nicht kontaminiert wird. Selbstverständlich ist damit auch eine wesentlich erleichterte Handhabung des so verpackten radioaktiven Materials während seines Transportes gegeben. Damit ergibt sich aber auch unabhängig vom Transportproblem eine einfachere und sichere Lagerung desselben.These larger sheet metal containers 2 are now inserted into the known safety transport container 1 with their radioactive content in accordance with FIG. 1 sj. Their structure can be seen in FIG. 2. The radioactive material 6 is located in a sheet metal container 3 which is closed by a screw cap 31, for example. This is welded into a plastic film bag 4, which can also be glued to ier weld seam, since when inserting the container 3 in this film bag, for example, PuOp particles could have got into the weld seam. The foil envelope 5 shown in dashed lines is provided as additional security. The whole is located in the outer sheet metal container 2, which is closed by a lid 21 with a beaded edge. Instead of the flanged edge 22, another type of closure known from canning technology, such as a tension lock, could of course also be provided. This type of packaging certainly excludes damage to the plastic sleeves 4 and 5 and also serves to absorb any internal overpressure that may arise. The plastic bags 4 and 5 are therefore not subjected to pressure, so that the risk of tearing for this reason is definitely excluded. This type of packaging also ensures that the interior of the security transport container 1 is not contaminated. It goes without saying that this also makes handling of the radioactive material packaged in this way much easier during its transport. This also results in a simpler and more secure storage of the same regardless of the transport problem.

Auch die Öffnung einer solchen Verpackung bereitet keine Schwierigkeiten. Dieser Vorgang wird üblicherweise in Handschuhboxen vorgenommen, wo z.B. der Deckel des äußeren Behälters mit Hilfe eines automatischen Dosenöffners abgenommen werden kann. Um Verletzungsgefahr auszuschalten, wird dabei der Deckel z.B. durch eine Saugvorrichtung oder eine magnetische Vorrichtung gehalten und dann weggelegt. Bei anderen Verschlußarten, wie z.B. dem erwähnten Spannverschluß, entstehen überhaupt keine Kanten, daOpening such a package is also not difficult. This process is usually carried out in glove boxes, where e.g. the lid of the outer container with the help an automatic can opener can be removed. In order to avoid the risk of injury, the cover is e.g. held a suction device or a magnetic device and then put away. With other types of closure, such as the mentioned tension lock, there are no edges at all

VPA 27/51VPA 27/51

nirgends Behältermaterial verletzt wird. Insbesondere letztere Verschlußmethode hat den Vorteil, daß die äußeren Behälter, solange sie nicht innen kontaminiert sind, immer wieder verwendet werden können. 5The container material is not damaged anywhere. In particular, the latter closure method has the advantage that the outer container, as long as if they are not contaminated inside, they can be used over and over again. 5

Diese Verpackungsart verbindet somit Sicherheit und leichte Hantierbarkeit mit Wirtschaftlichkeit.This type of packaging thus combines security and ease of use with economy.

3 Schutzansprüche 2 Figuren3 claims for protection 2 figures

VPA 27/51VPA 27/51

7616616 11.11.767616616 11.11.76

Claims

VFA 76 G 8531 BRD

New protection claims

1. Packaging for radioactive material, such as in particular PuOp for use in shielded known security transport containers, characterized in that they are initially made of a lockable tin can, this in at least one varschweißten or glued plastic bag is used and the whole of a correspondingly larger sheet metal container closed in the manner of a tin can is surrounded.

2. Packaging according to claim 1, characterized in that the larger sheet metal container with a remotely releasable lid closure is provided.

3. Packaging according to claim 2, characterized in that

a flanged edge or a rubber-sealed tension lock is provided as a lid lock.

August 6, 1976

7616616 11.11.767616616 11.11.76