DE7614866U1 - Aquariumfilter - Google Patents

Description

Dr. W. PF

PATENTANWALT

8 IvIONCHF.M 40 _{DK 7Vjl/1}

U MGERERSTR. 2 5
TELEFON 533626

Deutsche Vortex GmbH, 7141 Aldingen

Aquariumfilter

Die Neuerung betrifft einen Au3enfilter für Aquarien Oder dergleichen mit einer Schirmt zkaituaer und einer Klar-Vasserkainmer.

Es ist bereits ein Außenfilter für Aquarien bekannt, mit dem das Wasser eines Aquariums oder dergleichen mittels einer Kugelmotorpumpe umgewälzt, mechanisch und biologisci gereinigt und durch UV-Bestrahlung entkeimt werden kann. Außerdem besteht alternativ die Möglichkeit, durch Einbau einer Lufteinzugsdüse das Wasser mit Luft anzureichern. Dabei handelt es sich um feinen offenen Außenfilter mit einem lose aufgesetzten Deckel, der sehr einfach und selbst bei laufendem Betrieb durch Abnehmen des Deckels zugänglich ist.

Dc;r Außenfilter wird in üciicher Weise über den Aquarienrand gehängt.

Das Wasser wird mi ttels eines Saugrohres nach dem Heber-■rinzip aus dem Aquariumbecken ^n den Filter geleitet und K.ommt zunächst in die " Schirmt zkairrmer" . Dabei fließt das Wasser unmittelbar an einer UV-Lampe vorbei und wird entkeimt .

Anschließend fließt das Wasser noch innerhalb der Schmutz-

7614866 11.11.76

kammer von unt^n durch einen Vorfilter, der sicii in > -in«,;, herausnehmbaren Filterkorb befindet. Danach (.;<■? 1 ar,'.- ί. (ias Wasser über eine Trennwand, in die zweite V i 1 ierkaiui;.'T , die sogenannte "Klarwasserkammer", wo sich .-in i.iojxischer Filter, kombiniert mit einem Feinfilter, beginnet. Dieser biologische Filter befindet si ca ebenfalls ir. einem Filterkorb, der auch separat herausnehmbar ist.

Nach dem Durchgang des Wassers durch den Biofiltor wird ci biologisch gereinigte Wasser von einer KugeLnotorpun.pe angesaugt.

Die bisher bekannten Luftansaugdüsen sind meist nur funktionsfähig bei einer bestimmten Wasserdurchf ] ußn.engo. Wird dabei die Durchflußmenge aber gedrosselt, so le:; act sofort die Injektorwirkung der Luftansaugdüse, d.h. die Luftzufuhr ist nicht mehr gewährleistet. Im praktischen Betrieb ergibt sich durch den steigenden FilterwidersLind und die Verschmutzung der Rohre gleichfalls eine Drosselung der Durchflußmenge. Die Luftzufuhr wird dadurch bei den bisher üblichen Lv.ftansaugdüsen recht unsicher, so gu. eine zusätzliche Belüftung mittels einer Membranpumpe notwendig wird.

Es ist die Aufgabe der Neuerung, den Lufthaushalt eines Aquariums zu verbessern.

Dies erreicht die Neuerung dadurch, daß Vorfilter und Biofilter rait Feinfilter in getrennt auswechselbaren, runden Filterkörben sich befinden. Bei einer Ausführungsform der Neuerung ist über dem Saugmund der Pumpe ein Saugsieb eingebaut, welches das Schaufelrad der Pumpe vor groben Teilen schützt.

Die Punpe drückt nun das Wasser über ein Druckrohr in aas Acuarienbecken.

7p

Am Ende des Druckrohres kann einn ebenfalls neu entwickelte Luftein.:ugsdüso eingebaut werden, bei der die umgewälzte Wassermenge eingestellt werden kann, indem alternativ Verschiedene Drossuleinsätze verwendet werden. Danixt besteht nun erstmalig die Möglichkeit, die umgewälzte Wasftermenge der Aquariengröße anzupassen und gleichzeitig <äas Wasser in jedem Fall optimal zu belüften, üie neu Entwickelte Luftansaugdüse hat eine gleichbleibende Lufttufuhr, weitgehend unabhängig von der Wasserdurchilußmenge-Durch cen Einbau der bereits erwähnten Drosseleinlätze läßt.:, sich darüberhinaus die Durchflußmenge vorweg auf eine bestimmte Größe einstellen. Eine einstellbare liasserdurchf lußinenge ist sehr wicl tig in der Aquarientechnik, da sie abhängig ist von der Aquariengröße, Wasserart (Süß- oder Seewasser), sowie der Fisch- und Pflanzenbesetzung ,

Aquarienfilter dargestellt.
Dabei zeigt:

Figur T den Aquarien-Außenfilter in senkrechtem Längsschnitt,

Figur 2 eine Draufsicht auf den Außenfilter, wobei der Deckel abgeschnitten ist,

Figur 3 eine Seitenansicht von rechts,

Figur 4 eine Seitenansicht von links, teilweise aufgeschnitten ,

Figur 5 die neue Luftansaugdüse in senkrechtem Längsschnitt.

Der Außenfilter weicht im wesentlichen von der bekannten Ausführung in folgenden Punkten ab:

1. Zwei getrennt auswechselbare Filterkörbe (1 und 2) mit Vorfilter (3) und Biofilter (4) in runder Ausführung. Die rxir.de Ausführuna hat verschiedene Vorteile von der

14866 11.H76

Herstellung (Werkzeuge billiger) bis zur Anwenciwny (Filtermaterial schließt eine runde Querschn i ttsi 1 a ■ -iie besser ab).

2. Ein über dem Saugmund angebrachtes, abnehmbar· \s :i j< υ

(5) schützt das Laufrad (6) der Pumpe (7) vor qro^'Mi Teilen (z.B. Filterma ..erial, Schnecken usw.) , oie uci. Wasserdurchfluß hemmen könnten.

3. Eine Lufteinzugsdüse (8) mit auswechselbaren Dros:;im (9) ermöglicht eine Regulierung d<jr umgewälzten Wassermenge, ohne Beeinflussung der Luftansaugung.

4. Als Antrieb wird ein neu entwickelter K .gelmotor (7) verwendet mit korrosionsfestem Rotorüberzug (6) md absolutem Schutz gegen Überfluten mit Wasst. durch ■'Komplett-Verguß" -.

5. Der neu entwickelte Motor in Verbindung mit dem Filtergehäuse (10) ergibt einen im Betrieb extrem leise laufenden Aquarienfilter.

6. Ein sogenannter "Trenntrafo" (13) der UV-Lampe (14) vorgeschaltet ergibt bei defekter UV-Lampe einen absoluten Berührungsschutz, selbst beim Hineingreifen ins Aquarienwasser.

7S14866 11.11.76

Claims (3)

1. Außenfilter für Aquarien oder dergleichen mit einer Schmutz kammer (11) und einer Klarwasserkammer (12), dadurch gekennzeichnet, daß Vorfilter (3) und Biofilter (4) mit Feinfilter (13) in getrennt auswechselbaren, runden Filterkörben (1 und 2) sich befinden.

2. Außenfilter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein air. Filterboden über dem Saugmund angebrachtes Sieb (5) das Laufrad (6) der Pumpe (7) vor groben Teilen schützt.

3. Außenfilter nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekernzeichnet, daß eine Lufteinzugsdüse (8) mit auswechselbaren Drosseln

(9) eine Regulierung der umgewälzten Wassermenge ermöglicht, ohne Beeinflussung der Luftansaugung.

—bis 3

daß ein neu entwickelter Kugelmotor verwendet wird
korrosionsfestem Rotorüberzug und absolutem S^Jjtf^z gegen
Überfluten mit Wasser durch "Komplett-

Ü6. Aquarienfilter nach Anspr^ei^. \fy5ii 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kombinat^ot^vJ^gelmotor mit Außenfilter eii.cn im Betrieb extrem Ie isjeiauf enden Aquarienf ilter ergibt.

Jt. Aquarienf il£er nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzui ■■;.-net, dasein Trenntrafo, welcher der UV-Lampe vorgescnaa te^wird, bei defekter UV-Lampe einen absoluten Berühr ...■;. ■7. prgiht,—sls bai