DE759593C

DE759593C - Large transformer

Info

Publication number: DE759593C
Application number: DEL101976D
Authority: DE
Inventors: Max Cholewa
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1940-10-04
Filing date: 1940-10-04
Publication date: 1953-04-27

Description

Großtransformator Die Erfindung bezieht sich auf Großtransformatoren, die in praktisch betriebsfertigem Zustand mit der Eisenbahn verfahrbar sind. Ein derartiger Transformator kann jederzeit schnell an einer beliebigen Stelle des. Netzes eingesetzt werden, was neben anderen Vorteilen auch insbesondere zu einer wesentlichen Verringerung der Reservehaltung führt. Auf der anderen Seite folgen aber aus dem Eisenbahnlademaß erhebliche Beschränkungen für den Aufbau dieser Transformatoren. Das aktive Material, Kupfer und Eisen, muß daher in diesen Fällen weitgehend ausgenutzt werden, woraus, sich die Notwendigkeit einer sehr guten Kühlung ergibt.Large transformer The invention relates to large transformers, which can be driven by rail in a practically ready-to-use condition. A Such a transformer can quickly and at any point in the. Network are used, which among other advantages also in particular to a leads to a substantial reduction in reserve holdings. Follow on the other side However, the railway loading dimensions put considerable restrictions on the construction of these transformers. The active material, copper and iron, must therefore be used to a large extent in these cases from which, the need for very good cooling results.

Es ist bekannt, diesen Voraussetzungen bezüglich der Kühlung dadurch zu genügen, daß der gewölbt ausgebildete Kesseldeckel des Transformators in der Mitte quer zu seiner Längsachse von Kühlrohren durchzogen ist, durch welche von, außen, her mittels Ventilatoren Kühlluft hindurchgeblasen wird, während im Inneren des Transformators das Öl unter dem Einfluß einer Umwälzpumpe an den Kühlrohren vorbeigeführt wird. Der Raum rechts und links neben den Kühlrohren dient zur Aufnahme der stirnseitig angebrachten Durchführungsisolatoren. Über den ganzen Deckel hin erstreckt sich außerdem das Ausdehnungsgefäß. Diese Ausbildung hat gegenüber der Anordnung der Kühlung an einer anderen Stelle des Transformators, z. B. an den Stirnflächen des Kessels unterhalb der Durchführungsisolatoren, den Vorteil, daß die Kühlvorrichtung in dem heißesten Teil des Transformatoröls liegt und dadurch besonders wirksam ist. Auf der anderen Seite müssen aber die Lüfter für das Hindurchblasen der Kühlluft durch die Kühlrohre mit Rücksicht auf das Eisenbahnprofil abnehmbar oder zum mindesten ausschwenkbar gemacht werden, woraus sich aber wieder gewisse Schwierigkeiten und Nacharbeiten am Aufstellungsort des Transformators als not-"vendig ergeben.It is known to meet these requirements for cooling to be sufficient that the domed boiler cover of the transformer in the The middle transversely to its longitudinal axis is traversed by cooling tubes through which of, outside, cooling air is blown through by means of fans, while inside of the transformer, the oil under the influence of a circulation pump on the cooling pipes is passed. The space to the right and left of the cooling pipes is used to accommodate the bushing insulators attached to the front. Over the whole lid also extends the expansion tank. This training has compared to the Arrangement of the cooling at another point of the transformer, e.g. B. on the end faces of the boiler below the bushing insulators, the advantage that the Cooling device lies in the hottest part of the transformer oil and therefore special is effective. On the other hand, the fans have to be used for blowing through the cooling air can be removed through the cooling pipes with consideration for the railroad profile or at least be made pivotable, which in turn gives rise to certain Difficulties and reworking at the installation site of the transformer as necessary result.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile der bekannten Anordnung. Sie besteht darin, daß an Stelle der den Kesseldeckel im mittleren Teil durchsetzenden Kühlrohre eine Aussparung am Kesseldeckel vorgesehen ist, in welche ein Rippenrohrkühler od. dgl. eingebaut ist, und daß ferner die, die Kühlluft durch den Kühler hindurchtreibenden Ventilatoren über der Kühleinrichtung in Aussparungen des Ausdehnungsgefäßes eingebaut und an diesem befestigt sind. Man erreicht dadurch, daß jedes Abnehmen und Wiedereinsetzen der Lüfter aus Transportgründen, die im übrigen ein erhebliches Gewicht aufweisen, vermieden wird und die Lüfter unter Beibehaltung der vorteilhaften. Kühlung im Trans.formatordeckel fest am Deckel innerhalb des Eisenbahnlademaßes eingebaut sind. Die durch die Erfindung bedingte geringe Herabsetzung des Inhaltes des Ausdehnungsgefäßes infolge der Aussparungen ist nicht von Bedeutung. Gegebenenfalls kann sie durch ein nachträglich aufgesetztes oder tierumgeklapptes zusätzliches Ausdehnungsgefäß geringen Gewichtes wieder wettgemacht werden.The invention avoids the disadvantages of the known arrangement. she consists in that instead of penetrating the boiler lid in the middle part Cooling tubes a recess is provided on the boiler cover, in which a finned tube cooler Od. The like. Is built in, and that, furthermore, the cooling air driving through the cooler Fans installed above the cooling device in recesses in the expansion vessel and are attached to this. One achieves that every removal and reinsertion the fan for transport reasons, which incidentally have a considerable weight, is avoided and the fan while maintaining the beneficial. Cooling in the transformer format cover are firmly installed on the cover within the rail loading gauge. The by the invention Conditional slight reduction in the content of the expansion vessel as a result of the recesses does not matter. If necessary, it can be replaced by a or an additional, low-weight expansion tank that has been folded down to make up for it will.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Der Kessel des Transformators ist mit i und der Deckel mit 2 bezeichnet. Der Kessel wird. von dem Käfig 3 aus Eisenträgern umgeben, der mit Ösen-. zum Einhängen des Kessels in die Transportdrehgestellwagen versehen ist. Der gewölbte Deckel :2 trägt die stirnseitig angeordneten Durchführungsisolatoren 5 und 6 sowie das sich über die ganze Deckellänge erstreckende flache Ausdehnungsgefäß 7.The transformer tank is labeled i and the cover is labeled 2. The boiler will. surrounded by the cage 3 made of iron girders, with eyelets. for hanging of the boiler is provided in the transport bogie car. The domed lid: 2 carries the bushing insulators 5 and 6 arranged at the front as well as the itself Flat expansion vessel 7 extending over the entire length of the cover.

Erfindungsgemäß ist der gewölbte Deckel 2 mit einer Aussparung 8 versehen. In dieser sind beim Ausführungsbeispiel zwei Rippenrohrkühler 9 und io eingebaut, die mit Lüftern i i zusammenarbeiten, die in Aussparungen 12 des Ausdehnungsgefäßes angebracht und an diesem befestigt sind. Die Rippenrohrkühler sind durch Rohrstutzen mit dem Deckel lösbar verbunden, und das heiße Transformatoröl wird mit Hilfe einer nicht dargestellten Olumwälzpumpe durch die Rippenrohrkühler hindurchgetrieben. Es empfiehlt sich dabei, die Kühleinrichtung in zwei oder mehrere selbständige Teile zu unterteilen, damit für Reparaturzwecke u. dgl. Teile der Kühlung abgeschaltet und abgebaut «erden können, ohne daß damit die ganze Kühlung ausfällt.According to the invention, the curved cover 2 is provided with a recess 8. In this embodiment, two finned tube coolers 9 and io are installed, which work together with fans i i, which are located in recesses 12 of the expansion tank are attached and attached to this. The finned tube coolers are through pipe sockets releasably connected to the cover, and the hot transformer oil is with the help of a Oil circulation pump, not shown, driven through the finned tube cooler. It is advisable to divide the cooling device into two or more independent parts to be subdivided so that parts of the cooling system are switched off for repair purposes and the like and can be broken down without the entire cooling system failing.

Mit einer Kühleinrichtung, die gemäß der Erfindung ausgestaltet ist, läßt sich eine sehr wirksame Kühlung erreichen. Außer den vorerwähnten Vorteilen ist die Anordnung gemäß der Erfindung noch insofern besonders günstig, als sowohl die kippenrohrkühler als auch die Lüfter leicht zugänglich und üb-erwachbar sind. Selbstverständlich kann man an Stelle der Rippenrohrkühler auch andere Kühlvorrichtungen an sich bekannter Art verwenden; so kann man z. B. auch Rohre benutzen, die sich in der Längsrichtung des Transformators von einer Stirnwand der Ausnehmung zur anderen erstrecken.With a cooling device designed according to the invention, very effective cooling can be achieved. Except for the aforementioned advantages the arrangement according to the invention is particularly favorable in so far as both The tilt tube cooler and the fan are easily accessible and monitored. Of course, other cooling devices can also be used instead of the finned tube cooler use of a known type; so you can z. B. also use pipes that are in the longitudinal direction of the transformer from one end wall of the recess to the other extend.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Large transformer that is ready for operation can be moved by rail, with bushing insulators arranged at the front, with cooling on the boiler lid and with one extending over the boiler lid flat expansion vessel, characterized in that the cooling device (9, io) is arranged in a recess (8) of the boiler cover (2) and with fans (i i) cooperates, which are arranged in recesses (12) of the expansion tank (;) are.

2. Large transformer according to claim i, characterized in that as a cooling device one or more finned tube coolers (9, io) known per se are used.

3. Large transformer according to claim i, characterized in that several separate, independently operable Cooling units are arranged in the recess (8) of the boiler cover (2). - .. large transformer according to claim i, characterized in that the expansion vessel (7) with a additional container part is provided, which can preferably be swung out or subsequently is attachable.