Die Erfindung betrifft Brennstoffeinspritzpumpen für Brennkraftmaschinen,
bei denen die die Ein- und Auslaßkanäle aufweisenden Kolbenbüchsen zwecks Einstellung
auf gleiche Fördermenge einzeln einstellbar sind. Bei der Einstellung wird die Kolbenbüchse
mit Hilfe eines Schlüssels, der in Bohrungen in der Stirnfläche der Büchse eingreift,
in eine bestimmte Lage gedreht und mittels einer Überwurfmutter in der eingestellten
Lage festgepreßt. Es besteht nun die Gefahr, daß sich die Kolbenbüchse während des
Einschraubens der Überwurfmutter in der Zeit zwischen der Einstellung und dem Festpressen
durch die Mutter wieder verstellt.The invention relates to fuel injection pumps for internal combustion engines,
in which the piston sleeves having the inlet and outlet channels for the purpose of adjustment
can be individually adjusted to the same delivery rate. When adjusting the piston sleeve
with the help of a key that engages in bores in the face of the liner,
rotated in a certain position and by means of a union nut in the set
Pressed in position. There is now a risk that the piston liner during the
Screwing in the union nut in the time between setting and pressing
adjusted again by the mother.
Es ist bereits bekannt, die Kolbenbüchse zur Sicherung der eingestellten
Lage durch die Spannung der Stößelfeder unter Vermittlung eines Sprengringes gegenüber
dem Pumpengehäuse festzulegen. Bei dieser Anordnung muß aber auch die Einstellung
der Kolbenbüchse entgegen der durch die Spannung der Stößelfeder bewirkten starken
Reibung erfolgen. Überdies erfordert der dazu erforderliche Sprengring eine besondere
Ausnehmung im Pumpenkörper. Hierzu kommt noch, daß infolge der kräftigen Stößelfeder
der radiale Druck des Sprengringes auf die Kolbenbüchse zu groß werden und ein Klemmen
des Pumpenkolbens verursachen kann.It is already known, the piston liner to secure the set
Position through the tension of the plunger spring with the mediation of a snap ring opposite
the pump housing. With this arrangement, however, the setting must also
of the piston liner against the strong force caused by the tension of the plunger spring
Friction take place. In addition, the snap ring required for this requires a special one
Recess in the pump body. In addition there is that due to the strong plunger spring
the radial pressure of the snap ring on the piston liner becomes too great and jamming
of the pump piston.
Demgegenüber geht die Erfindung von dem Gedanken aus, daß bei entsprechender
Zugänglichkeit der Kolbenbüchse jegliches ungewollte Verdrehen verhindert werden
könnte, wenn man während des Einschraubens der Überwurfmutter mit den Fingern einen
leichten Druck auf die Büchse ausüben könnte. Da nun aber die Büchse dafür nicht
zugänglich ist, wird gemäß der Erfindung der Fingerdruck durch den Druck entsprechender
Schraubenfedern ersetzt, die in Ausnehmungen der Stirnfläche der Kolbenbüchse, vorzugsweise
in die in dieser Fläche vorgesehenen Verstellbohrungen, eingesetzt sind, vermittels
deren die Kolbenbüchse während des Anziehens der Überwurfmutter für das Druckventil
so stark gegen eine Schulter im Pumpengehäuse gedrückt wird, daß sie sich nicht
unbeabsichtigt verdrehen kann. Die Stirnfläche des Druckventils, an der diese Schraubenfedern
anliegen, ist geläppt, so daß die Federn an ihr fast reibungslos gleiten und somit
eine Mitnahme der Federn und der Kolbenbüchse ausgeschlossen ist.In contrast, the invention is based on the idea that with appropriate
Accessibility of the piston liner prevents any unwanted twisting
could, if you press your fingers while screwing in the union nut
could exert slight pressure on the rifle. But now there is no rifle for it
is accessible, according to the invention, the finger pressure becomes more corresponding by the pressure
Replaced coil springs, which are in recesses in the end face of the piston liner, preferably
are inserted into the adjustment bores provided in this area, by means of
which the piston liner while tightening the union nut for the pressure valve
is pressed so hard against a shoulder in the pump housing that it does not move
can twist unintentionally. The face of the pressure valve on which these coil springs
are lapped, so that the springs slide on it almost smoothly and thus
entrainment of the springs and the piston liner is excluded.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes.
Die Kolbenbüchse i hat an ihrer dem Druckventil 2 zugekehrten Stirnfläche 3 zwei
oder mehr Bohrungen 4. Diese können unter Verwendung eines Schlüssels zur Einstellung
der Büchse 2 benutzt werden. In diese Bohrungen 4 sind Schraubenfedern 5 eingesetzt,
die sich gegen die Stirnfläche 6 des Druckventils 2 abstützen. Das Druckventil :2
wird nach erfolgter Einstellung der Kolbenbüchse i mittels der Überwurfmutter 9
gegen die Kolbenbüchse gepreßt. Die Länge der Federn 5 ist derart bemessen, daß
sie beim Anziehen der überwurfmutter 9 um eine Höhe 1a so stark zusammengedrückt
werden. daß sie die Kolbenbüchse i mittels ihrer Schulter 7 gegen das Pumpengehäuse
8 derart anpressen, daß diese sich nicht unbeabsichtigt verdrehen kann.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention.
The piston liner i has two on its end face 3 facing the pressure valve 2
or more holes 4. These can be adjusted using a wrench
the sleeve 2 can be used. In these holes 4 coil springs 5 are used,
which are supported against the end face 6 of the pressure valve 2. The pressure valve: 2
after the adjustment of the piston liner i has been made by means of the union nut 9
pressed against the piston liner. The length of the springs 5 is dimensioned such that
they are so strongly compressed when tightening the union nut 9 by a height 1a
will. that they the piston liner i by means of its shoulder 7 against the pump housing
Press 8 in such a way that it cannot rotate unintentionally.
Auf die Weise wird der Anpreßdruck der Kolbenbüchse schon während
des Anziehens der Überwurfmutter 9 derart erhöht, daß die Kolbenbüchse i bei einem
Verdrehen des Druckventils 2 nicht mitgenommen werden kann. Ist die überwurfmutter
9 ganz festgezogen, so ist ein Verdrehen der Büchse i ohnedies ausgeschlossen.In this way, the contact pressure of the piston liner is already during
the tightening of the union nut 9 so increased that the piston liner i at a
Rotation of the pressure valve 2 cannot be taken along. Is the union nut
9 fully tightened, twisting of the sleeve i is impossible in any case.