Vorrichtung zum Einstellen des Hohlspiegels von Scheinwerfern Bei
Einbauscheinwerfern, besonders solchen, die im Wagenkasten derart eingebaut werden,
daß sie von hinten nicht zugänglich sind, ist es erforderlich, den Hohlspiegel in
der-senkrechten und waagerechten Ebene winkelrecht einzustellen. Da durch die Erschütterungen
während der Fahrt Verschiebungen vorkommen können, muß die Einstellung durch einfache
Mittel jederzeit möglich sein. Vorzugsweise wird der Hohlspiegel an drei Punkten-gelagert,
die zueinander ein Dreieck bilden, da Einstellvorrichtungen, bei denen die Lagerung
nur an zwei gegenüberliegenden Punkten erfolgt, leicht eine Verdrehung zulassen.
Es sind zwar Einbauscheinwerfer bekannt, bei denen der Hohlspiegel in drei Punkten
gelagert ist, doch liegen dann zwei der Lagerstellen hintereinander, so daß doch
nur eine Lagerung des Hohlspiegels an zwei gegenüberliegenden Punkten erfolgt. Bei.
Scheinwerfern, bei denen der Hohlspiegel an drei im Dreieck zueinanderliegenden
Punkten befestigt ist, erfolgt die Einstellung durch Stellschrauben an zwei der
Haltepunkte, und zwar wird hierbei die eine der Einstellungen nicht um eine senkrechte
oder waagerechte Achse vor sich gehen, sondern um eine diagonale Achse, wodurch
eine winkelrechte Einstellung erschwert wird.Device for adjusting the concave mirror of headlights
Built-in headlights, especially those that are built into the car body in this way,
that they are not accessible from behind, it is necessary to move the concave mirror in
the vertical and horizontal plane to be set at right angles. Because of the tremors
Shifts can occur while driving, the setting must be simple
Funds be possible at any time. The concave mirror is preferably supported at three points,
which form a triangle to each other, as adjustment devices, in which the storage
only takes place at two opposite points, allow a slight twist.
There are built-in headlights known in which the concave mirror in three points
is stored, but then two of the bearing points are one behind the other, so that
only one storage of the concave mirror takes place at two opposite points. At.
Headlights in which the concave mirror on three in a triangle to each other
Is attached, the adjustment is made by adjusting screws on two of the
Breakpoints, one of the settings is not a vertical one
or horizontal axis going on, but around a diagonal axis, whereby
an angled setting is made difficult.
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Einstellvorrichtung für den
Hohlspiegel, bei der dieser an drei im Dreieck zueinanderliegenden
Punkten
gelagert ist, wobei an zwei Punkten die Einstellschrauben angreifen und die Einstellung
sowohl in der Neigung zur Fahrbahn als auch um eine genaue senkrechte Achse erfolgt.
Der Hohlspiegel ist hierbei in bekannter Weise in einem Gelenk aufgehängt und wird
durch eine, dem Gelenk gegenüberliegende Stellschraube in seiner Neigung zur Fahrbahn
verstellt. Die Erfindung ist darin zu erblicken, daß die Einstellung des Hohlspiegels
um die senkrecht zur Fahrbahn liegende Achse durch eine Stellschraube erfolgt, die
in der waagerechten bzw. senkrechten Ebene des Gelenkpunktes und des Hohlspiegelrandes
liegt.The object of the invention forms an adjustment device for the
Concave mirror, in which this is three in a triangle to each other
Points
is stored, the adjusting screws attack at two points and the setting
takes place both in the inclination to the roadway and around an exact vertical axis.
The concave mirror is suspended in a known manner in a joint and is
by an adjusting screw opposite the joint in its inclination to the roadway
adjusted. The invention can be seen in the fact that the setting of the concave mirror
takes place around the axis lying perpendicular to the roadway by means of an adjusting screw that
in the horizontal or vertical plane of the hinge point and the edge of the concave mirror
lies.
In der Zeichnung ist die Erfindung in beispielsweiser Ausführungsform
an einem Einbauscheinwerfer gezeigt, und zwar zeigt Abb. i einen Längsschnitt, Abb.
2 eine Draufsicht und Abb. 3 die Stellschraube für die seitliche Einstellung.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment
shown on a built-in spotlight, namely Fig. i shows a longitudinal section, Fig.
Fig. 2 is a top view and Fig. 3 is the adjusting screw for the lateral adjustment.
Es bezeichnet a einen Hohlspiegel, der nach dem Ausführungsbeispiel
in ein Gehäuse b eingesetzt ist, das durch die Abdeckscheibe c abgeschlossen ist.
In bekannter Weise ist der Scheinwerfer an einem Steg d gelenkig aufgehängt: Beim
Ausführungsbeispiel erfolgt die Beweglichkeit durch eine Gummimuffe, doch können
auch andere Mittel verwendet werden, wie beispielsweise Kugelgelenke, Kardangelenke,
Blattfedern u. dgl. Dem Aufhängegelenk gegenüber ist die Stellschraube f angeordnet,
die zum Einstellen des Hohlspiegels in seiner Stellung zur Fahrbahn dient. Diese
Ausführung ist bekannt. Zur Einstellung um die durch den Aufhängepunkt und die Stellschraube
f gebildete senkrechte Achse dient die Stellschraube g. Diese ist in einem Bügel
lt geführt, der mit dem Hohlspiegelrand oder sonstwie verbunden ist. Der Bügel h
ist in der Nähe des Drehpunktes e angeordnet, so daß, wie die Zeichnung erkennen
läßt, Stellschraube g und Drehpunkt e in einer waagerechten Ebene liegen.It denotes a concave mirror according to the embodiment
is inserted into a housing b, which is closed by the cover plate c.
In a known manner, the headlight is hinged to a web d: When
Embodiment is the mobility through a rubber sleeve, but can
other means are also used, such as ball joints, cardan joints,
Leaf springs and the like. The adjusting screw f is arranged opposite the suspension joint,
which is used to adjust the concave mirror in its position in relation to the roadway. These
Execution is known. For adjustment by the suspension point and the adjusting screw
The vertical axis formed f is used by the adjusting screw g. This is in a bracket
lt, which is connected to the edge of the concave mirror or otherwise. The bracket h
is arranged in the vicinity of the pivot point e, so that, as can be seen in the drawing
lets set screw g and pivot point e lie in a horizontal plane.
In bekannter Weise wird die Einstellung um die waagerechte Achse durch
die Stellschraube f bewirkt. Da nun die senkrechte Achse durch Festlegung derselben
an den Haltepunkten e, f feststeht, wird bei Betätigung der Stellschraube
g eine winkelrechte Einstellung um diese Achse erfolgen.The adjustment about the horizontal axis is effected in a known manner by means of the adjusting screw f. Since the vertical axis is now fixed by fixing the same at the holding points e, f , an angular adjustment about this axis will take place when the adjusting screw g is actuated.
Naturgemäß kann die Anordnung auch so getroffen werden, daß die waagerechte
Achse durch Drehpunkt und Einstellschraube festgelegt ist und die Einstellung um
diese waagerechte Achse durch die nach außen verlegte Stellschraube vorgenommen
wird.Of course, the arrangement can also be made so that the horizontal
Axis is fixed by pivot point and adjusting screw and the adjustment is made
this horizontal axis made by the outwardly relocated adjusting screw
will.
Bei dem Ausführungsbeispiel ist ein Einbauscheinwerfer dargestellt.
Die Einstellvorrichtung kann jedoch auch bei anderen Scheinwerfern Anwendung finden.
Ebenso können bei Einbauscheinwerfern die Stellschrauben durch den die Abdeckscheibe
c haltenden Ring hindurchgeführt werden, so daß eine Einstellung von außen ermöglicht
ist.In the exemplary embodiment, a built-in spotlight is shown.
The adjustment device can, however, also be used with other headlights.
In the case of built-in spotlights, the adjusting screws can also go through the cover plate
c holding ring are passed, so that an adjustment from the outside is possible
is.