DE680063C

DE680063C - Spotlight placed in the opening of a wall, e.g. of a motor vehicle is installed

Info

Publication number: DE680063C
Application number: DER93429D
Authority: DE
Original assignee: Riemann Fa Herm
Current assignee: Riemann Fa Herm
Priority date: 1935-05-26
Filing date: 1935-05-26
Publication date: 1939-08-22

Description

Scheinwerfer, der in der Öffnung einer Wanda z. B. eines Kraftfahrzeuges, eingebaut ist Gegenstand der Erfindung ist ein Scheinwerfer, der in der öffnung- einer - Wand, z. B. eines Kraftfahrzeuges, eingebaut ist und einen allseitig beweglich aufgehängten, in der eingestellten Lage feststellbaren Reflektor aufweist, dessen seitliches Feststellen durch eine Klemmschraube am Gelenk erfolgt.Headlight, which is in the opening of a Wanda z. B. a motor vehicle, is installed. The subject of the invention is a headlight that is in the opening - a - wall, z. B. a motor vehicle, is installed and has an all-round movably suspended, lockable in the set position reflector, the lateral locking is carried out by a clamping screw on the joint.

Bei einem hekannten Scheinwerfer dieser Art ist der Reflektor an einem hinter dem, Abschlußglas angeordneten 'besonderen Ring an drei Punkten aufgehä#ngt, und zwar oben mittels eines Kugelg g elenks und symmetrisch zu beiden Seit-en der senkrechten Mittelebene mittels zweier Stellschrauben, die in Ansätze des Reflektors eingeschräubt sind. Um den Reflektor egen die Fahrbahn zu neigen, ist es notwendig, beide Stellschrauben in genau gleicliem Maße einzustellen, da bei ungleichem Einschrauben der Reflektor auch seitlich gedreht "verden würde. Sollder Reflektor seitlich eingestellt werden, so ist die eine.der Stellschrauben vor- -und die andere in genau gleichen., Maße zurückzuschrauben. Indiesem Falle können Abweichungen dazu führen, daß die Aufhängemittel sich verbiegen.In a known headlight of this type, the reflector is on one behind the 'closing glass arranged' special ring hung at three points, at the top by means of a ball joint and symmetrically on both sides of the vertical center plane by means of two adjusting screws, which are in approaches of the reflector are screwed in. In order to incline the reflector along the roadway, it is necessary to set both adjusting screws in exactly the same dimensions, as they are screwed in unevenly the reflector would also be turned sideways. Should the reflector be adjusted sideways one of the adjusting screws is in front and the other in exactly the same way., To screw back the dimensions. In this case, deviations can lead to the Suspension means bend.

Ferner ist bekannt, um ein mehr oder weniger starkes Streuen der Lichtstrahlen einer außerhalb des Brennpunkt-es des Reflektors angeordneten Lichtquelle zu ermöglichen, den Reflektor mit einem Flanschring zu verbinden, der nach Entfernen des die Abschlußscheibe tragenden Deckringes in seiner Neigun;g gegen die Fahrbahneinstellbar ist; auch in dem Falle sind mehrere mit Muttern versehene Schrauben zum Feststellen des Flanschringes bzw. des Reflektors -nötig. Außerdem ist der Reflektor mittels eines einfachen Scharnieres aufgehängt, so daß er nur in seiner Neigung gegen die Fahrbahn, ab-er nicht seitlich eingestellt werden kann.It is also known to have a more or less strong scattering of the light rays to enable a light source arranged outside the focal point of the reflector, to connect the reflector with a flange ring, which after removing the lens bearing cover ring in its inclination; g is adjustable against the road surface; even in this case there are several bolts with nuts to hold the flange ring in place or the reflector -necessary. In addition, the reflector is by means of a simple hinge hung up so that it is only inclined towards the road, not from the side can be adjusted.

Schließlich ist bekannt, dem Reflektor um eine Achse neigbar in einem Ring zu lagern, der z%vischen Führungen drehbar ini Scheinwerfergehäuse angeordnet ist und üi seiner eingestellt-en Lage durch eine Druckschraube festgestellt wird. Hier ist nur an vorübergehendes Neigen des Scheinwerfers zwecks seitlicher Ablenkung der Lichtstrahlen gedacht, um entgegenkommende Straßenbenutzer nicht zu blenden., und zwar wird das Neigen durch eine elektromagnetische Vorrichtung herbeigeführt.Finally, it is known that the reflector can be tilted about an axis in one To store ring, the z% vischen guides rotatably arranged in the headlamp housing and its set position is determined by a pressure screw. Here is only a temporary tilting of the headlight for the purpose of lateral deflection of the light beams designed so as not to dazzle oncoming road users., namely, the tilting is brought about by an electromagnetic device.

Gemäß der Erfindung wird bei einem Scheinwerfer der eingangs angegebenen Gattung das Feststellen des Rieflektors in der geneigten Lage durch einen unten auf der Gebäusewand anfliegenden feststellbarenLappen erzielt. Dadurch wird das Ein- und Feststellen der geneigten Lage erheblich vereinf acht.According to the invention, the one specified at the beginning is given in a headlight Genus the determination of the Rieflektor in the inclined position by a down achieved on the building wall approaching lockable flaps. This will make that Setting and locking the inclined position considerably simplifies the process.

Es ist zwar bereits früher vorgeschlagen worden, bei einem sog. Einbaus,cheInwerfer, der sowohl seitlich einstellbar als auch in der geneigten Lage feststellbar ist, den seitlich eingestellten Zustand durch eine Schraube am Gelenk festzustellen. Dabei handelt es sich jedodi urn die seitliche Einstellvorrichtung bzw. Feststellvorrichtung des gesamten Scheinwerfers. Die einstellbare Anordnung des gesamten Scheinwerfers in der Wand ist jedoch wegen der Schwierigkeit der Abdichtung und wegen des Erfordernisseskräftigerer Scharniere nachteilig. Im vorliegenden Falle ist der Patentschutz auf die besondere Vereinigung von Merkmalen gerichtet, welche zum seitlichen Einstellen und zum Festseellen in der geneigten Lage lediglich. des Reflektors im Scheinwerfergehäuse dient.It has already been proposed earlier, in a so-called built-in headlamp, which is both laterally adjustable and can be locked in the inclined position, to determine the laterally set state by means of a screw on the joint. These are, however, the lateral adjustment device or locking device for the entire headlight. The adjustable arrangement of the entire spotlight in the wall is disadvantageous because of the difficulty of sealing and because of the need for stronger hinges. In the present case, the patent protection is aimed at the special combination of features, which are only for lateral adjustment and for securing in the inclined position. of the reflector in the headlight housing is used.

Die Zeichnung veranschauli-icht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes, ,und zwar zeigen: Abb. i einen Scheinwerfer im senkrechten Längsschnitt, Abb. 2 das Gelenk in Draufsiclit und Abb, 3 einen Schnitt nach der Linie 2-2 der Abb. i.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention, namely: Fig. 1 a headlight in vertical longitudinal section, Fig. 2 the joint in plan and Fig, 3 a section along the line 2-2 of Fig. I.

Es bezeichnet a die Wand, z. B. den Kotflügel eines Kraftfahrzeuges oder dieSchntzhaube des Kühlers, in deren öffnung der Scheinwerfer angebracht ist. Das Scheinwerfergehäuse besteht aus dem Fassungsringb mit dem Abschlußglas, einem daran ans,chließenden zylindrischen Teile und einer Haubed, die oben mittels ein-es Stiftese eingehängt und -unten durch eine Schraube/ befestigt ist. Der Reilektornt ist oben durch ein Scharnierit beweglic11 am Teil C aufgehängt. Die Platte u des Scharnier-es wird von den Schraubenk, und k2 getragen und ist um dit-, Schraube kl. drehbar. Zu diesem Zweck weist die Platte außer einer runden öffnung einen bogenförmigen Schlitzp auf, der von. der Schraubek, durchgriffen wird (Abb.2). In der seitlich eingestellten Lage des, Reflektors wird er durch Festklemmen der Platteo mittels der Klemmschraubek2 festgestellt. Am unteren Teil des Reflektors ist ein Lappenq angelenkt, der auf der Gehäusewand aufliegt und einen Längsschlitz zum Einstellen der gegen die Fahrbahn geneigten Lage des Reflektors hat. Zum Feststellen der geneigten Lage dient eine Klemmschrauhe r.It denotes a the wall, e.g. B. the fender of a motor vehicle or the hood of the radiator, in the opening of which the headlight is mounted. The headlight housing consists of the socket ring with the cover glass, a cylindrical part attached to it and a hood, which is attached at the top by means of a pin and attached at the bottom by a screw. The cover is suspended from part C by a hinge at the top. The plate u of the hinge - it is carried by the screw joint , and k2 and is around dit -, screw kl. rotatable. For this purpose, the plate has, in addition to a round opening, an arcuate slot, which is cut from. the screw joint is penetrated (Fig.2). In the laterally adjusted position of the reflector, it is fixed by clamping the plate using the clamping screw k2. At the lower part of the reflector a Lappenq is articulated, which rests on the housing wall and has a longitudinal slot for adjusting the inclined position of the reflector against the road. A clamping screw r is used to determine the inclined position.

Claims

PATEN, CLAIM -. Spotlights in the opening of a wall, e.g. B. a motor vehicle is installed and has a hinged on an all-round joint, lockable in the set position reflector, the lateral locking is carried out by a clamping screw on the joint, characterized in that the fixing of the reflector in the inclined position by a-en the bottom of the overall housing wall lying lockable flap (q) is carried out.