Feldstecher. Es ist bei Feldstechern bekannt, sowohl eine Okular-
als auch eine Obj ektiveinstellung vorzunehmen, und man hat auch bereits vorgeschlagen,
diie gleichzeitige Verstellung von Okular und Objektiv durch Bedienung eines Einstellrädchens
zu ermöglichen.Binoculars. It is known in binoculars to have both an eyepiece
as well as a lens adjustment, and it has already been suggested that
the simultaneous adjustment of the eyepiece and lens by operating a dial
to enable.
Demgegenüber ist mit der Erfindung beabsichtigt, eine Konstruktion
zu schaffen, bei der sich die Gestalt des gewö'hnlic'hen Feldstechers, bei welchem
nur das Okular verstellt tverden kann, nicht oder fast nicht verändert wird, bei
der also Okular und Objektiv gemeinsam und gleichzeitig durch das in der Mitte befindliche
Einstellrädchen verstellt werden.In contrast, the invention is intended to provide a construction
to create, in which the shape of the usual binoculars, in which
only the eyepiece can be adjusted, is not changed or is hardly changed at all
the eyepiece and lens together and at the same time through the one in the middle
Adjusting wheels can be adjusted.
Zu diesem Zweck ist das Einstellrädchen mit einem Zylinder mit Innen-
und Außengewinde verschiedener Gangrichtung fest verbunden, durch dessen Drehung
sowohl ein an der Drehung verhinderter innerer Schraubstöpsel als auch eine an der
Drehung verhinderte äußere Muffe achsial verschoben werden, .wobei Schraubstöpsel
und Muffe über Brückenträger mit zugehörigen, im Körper des Feldstechers verschiebbaren,
das Okular ,und das Objektiv tragenden besonderen ,Rohren verbunden sind.For this purpose, the setting wheel is fitted with a cylinder with an inner
and external thread of different thread direction firmly connected by rotating it
both an inner screw stopper prevented from rotating and one on the
Rotation prevented the outer sleeve from being axially displaced, with screw plugs
and sleeve over bridge girders with associated, in the body of the binoculars,
the eyepiece, and special tubes supporting the lens, are connected.
Die Zeichnung veranschaulicht den. Gegen-.stand der Erfindung an einem
Ausführungsbeispiel; der hier interessierende Teil ist im Schnitt dargestellt.The drawing illustrates the. Subject matter of the invention on a
Embodiment; the part of interest here is shown in section.
Im Körper i sind die Okulare 2 auf Rohren 3 verschidbbar. In der bekannten
Weise sind die Rohre mit den. Okularen :3 an einem Brückenträger q. befestigt, welcher
auf einer Stange 5 sitzt, die, da ihr oberes ,quadratisch gehaltenes (Ende, welches
im Brückenträger q. liegt, eine Drehung verhindert, nur achsial verschoben werden.
kann, wenn das am Zylinder 7 befestigte Einstellrädchen 8 bei Drehung durch das
innere Gewinde den Schraubstöpsel 6 dazu nötigt. Wie aus der Zeichnung ersichtlich,
hat der Zylinder 7 auch Außengewinde, und mit diesem Außengewinde ist das innere
Gewinde einer Muffe g in Eingriff, die gleichfalls an der Drehung durch ein kantiges
unteres Ansatzstück verhindert ist, welches sich im Brückenträger 13 befindet. Dieses
kantige Ansatzstück hat ebenso wie das kantige Ende der Stange 5 ein Gewindeloch
in der Mitte zur Aufnahme von Schrauben 15 und 16. Der Brückenträger-13 trägt Objdktivrohre
rd., die sich ebenso wie die Okularrohre 13 im Körper i verschieben können.In the body i, the eyepieces 2 can be moved on tubes 3. In the well-known
Way are the pipes with the. Eyepieces: 3 on a bridge girder q. attached which
sits on a rod 5, which, since its upper, square (end, which
in the bridge girder q. a rotation is prevented, can only be shifted axially.
can, if the adjusting wheel 8 attached to the cylinder 7 is rotated through the
inner thread the screw plug 6 required for this. As can be seen from the drawing,
the cylinder 7 also has external threads, and with this external thread is the internal
Thread of a sleeve g engaged, which is also involved in the rotation by an angular
The lower extension piece, which is located in the bridge girder 13, is prevented. This
The angular extension piece, like the angular end of the rod 5, has a threaded hole
in the middle to accommodate screws 15 and 16. The bridge girder 13 carries lens tubes
rd. Which, like the eyepiece tubes 13, can move in the body i.
Die Verbindung des Körpers i mit der Verstelleinrichtung und damit
der iganze Zusammenbau der Teile ist dadurch erreicht, daE der Körper i an Trägern
io und ii sitzt und die Muffe 9 in der äußeren Hülle 12 untergebracht ist.The connection of the body i with the adjusting device and thus
the complete assembly of the parts is achieved by attaching the body to straps
io and ii is seated and the sleeve 9 is housed in the outer shell 12.
Es sei hoch bemerkt, daß das Innen- und Außengewinde des Zylinders
7 verschiedene Gangrichtung haben muE, um bei Drehung des Rädchens 8 jeweilig eine
gegenläufige Bewegung derRohre 3 und 14. herbeizuführen.It should be noted that the internal and external threads of the cylinder
You have to have 7 different gear directions in order to get one each time you turn the little wheel 8
opposite movement of the pipes 3 and 14 to bring about.