Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Luftdruckwasserheber, die bekanntlich sich unter der Oberfläche des zu hebenden
Wassers befinden, zeigen Uebelstände, welche durch die nachstehend beschriebene Vorrichtung
beseitigt werden sollen.The air pressure water lifter, which is known to be below the surface of the to be lifted
Water, show evils, which by the device described below
should be eliminated.
Zunächst wird durch das hochströmende, durch das Ventil in · die Kammer des Hebers
eindringende Wasser Sand mitgerissen, der sich am Ventil und Ventilsitz reibt und denselben
zerstört, so dafs ein dichter Abschlufs in kurzer Dauer nicht mehr vorhanden ist.First, through the upward flow, through the valve into the chamber of the lifter
Penetrating water entrained sand that rubs against the valve and valve seat and the same
destroyed, so that a tight seal is no longer present in a short period of time.
Ferner bildet sich an der Oberfläche des Wassers eine stagnirende Schicht, da das in
den Heber eindringende Wasser nur den unteren Schichten entnommen wird. Da das Wasser
in dieser Schicht bald verdirbt, so wirkt es auch nachtheilig auf das Wasser in den unteren
Schichten.Furthermore, a stagnant layer forms on the surface of the water, since the in
Water entering the siphon is only taken from the lower layers. As the water
soon spoils in this layer, it also has a detrimental effect on the water in the lower
Layers.
Die Vorrichtung bezweckt deshalb, einmal die Strömung des aufsteigenden Wassers bis in
die obersten Schichten zu leiten, um auch aus diesen Wasser zu entnehmen, und das andere
Mal durch Abschwächung der Strömung ein Absetzen der mitgerissenen Sandtheilchen zu
ermöglichen, bevor das Wasser in den Ventilraum eintritt.The purpose of the device is therefore, once the flow of the rising water in
to conduct the uppermost layers in order to take water from these too, and the other
Sometimes, by weakening the current, the particles of sand carried along settle out
before the water enters the valve chamber.
Diese Wirkungen werden dadurch erzielt, -dafs die Kammer A des Luftdruckwasserhebers
von einem nach oben offenen Topf D umschlossen wird, so dafs das Wasser gezwungen
wird, erst über den oberen Rand des Topfes, welcher beim niedrigsten Wasserstande aber
immer noch unter dem Wasserspiegel liegen mufs, zuströmen, bevor es durch das am Boden
der Kammer befindliche Ventil V tritt.These effects are achieved by the fact that the chamber A of the air pressure water lifter is enclosed by a pot D, which is open at the top, so that the water is first forced over the upper edge of the pot, which at the lowest water level must still be below the water level , before it passes through the valve V located at the bottom of the chamber.
Diese Vorrichtung kann selbstverständlich an allen anderen Wasserhebewerken ebenfalls angebracht
werden.This device can of course also be attached to all other water lifts
will.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Saugebehälter für Pumpen zur Bewegung des Wassers und Abscheidung fester Theile, bei
welchem das zu hebende Wasser nicht unmittelbar dem Saugventil zugeführt, sondern
durch ein unten geschlossenes, das Ventil umgebendes Gefäfs gezwungen wird, erst eine
Aufwärts- und dann eine Abwärtsbewegung zu machen, wodurch die Geschwindigkeit der
Wasserströmung gehemmt und ein Absetzen der schwereren Stoffe ermöglicht wird, bevor
das Wasser in den Ventilraum gelangt, wobei gleichzeitig eine geringe Strömung in den
oberen, sonst stagnirenden Wasserschichten veranlafst wird.Suction containers for pumps for moving the water and separating solid parts
to which the water to be lifted is not fed directly to the suction valve, but
is forced by a closed vessel surrounding the valve, first one
Make an upward and then a downward movement, increasing the speed of the
Water flow is inhibited and the heavier substances are allowed to settle before
the water enters the valve chamber, at the same time a low flow in the
upper, otherwise stagnant layers of water.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.