DE7530523U

DE7530523U - DEVICE FOR THE OPTIONAL TREATMENT OF TEXTILE ROLLS IN HOT AIR OR WITH HOT WATER STEAM

Info

Publication number: DE7530523U
Application number: DE7530523U
Authority: DE
Original assignee: Mageba Textilmaschinen GmbH and Co KG
Current assignee: Mageba Textilmaschinen GmbH and Co KG
Priority date: 1975-09-26
Filing date: 1975-09-26
Publication date: 1976-03-04

Description

Trier, den 25.9.1975Trier, September 25, 1975

WOLFGANG SCHONHERAWOLFGANG SCHONHERA D 55 TiI ΪΙ-HAWSTHASSl M _w D 55 TiI ΪΙ-HAWSTHASSl M _w

TH. 06 5» - 3 48 ββ ΜTH. 06 5 »- 3 48 ββ Μ

MAGEBA Textilmaschinen GmbH. 555 Bernkastel-Kues Wuppertalstr.MAGEBA Textilmaschinen GmbH. 555 Bernkastel-Kues Wuppertalstrasse

Vorrichtung zur wahlweisen Behandlung von textlien Warenbahnen in Heißluft oder mit heißem Wasserdampf Device for the optional treatment of textile webs in hot air or with hot steam

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur wahlweisen Behandlung von textilen Warenbahnen in Heißluft oder mit heißem Wasserdampf, bestehend aus einem geschlossenen, schrankartigen Gehäuse aus korrosionsbeständigem The innovation relates to a device for the optional treatment of textile webs in hot air or with hot steam, consisting of a closed, cabinet-like housing made of corrosion-resistant

7530523 04.01767530523 04.0176

Material mit einer Wareneinlauf- und einer Warenauslau f öffnung und mit im Gehäuseinnern nahe des Gehäueebodens und der Gehäusedecke in Laufrichtung der Warenbahn hintereinander angeordneten, angetriebenen Umlenkwalzen.Material with a goods inlet and a goods outlet opening and with inside the housing near the housing bottom and the housing cover in the running direction of the Driven deflection rollers arranged one behind the other.

Vorrichtungen zur Behandlung von textlien Warenbahnen mit Heißluft sind bekannt. Diese Vorrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß eine Behandlung von textlien Warenbahnen mit heißem Dampf in ihnen nicht möglich ist, da die Steuerung des die Vorrichtung durchlaufenden Bandes durch Tänzer und die Erzeugung von heißem Dampf nicht vorgesehen ist. Zudem bestehen diese Vorrichtungen nicht aus korrosionsbeständigem Material, eo daß die Anwendung von heiftSa Dampf sehr schnell zur Zerstörung der Vorrichtungen führte.Devices for treating textile webs with hot air are known. These devices have however, the disadvantage that a treatment of textile webs with hot steam in them is not possible is because the control of the belt passing through the device by dancers and the generation of hot Steam is not provided. In addition, these devices are not made of corrosion-resistant material, eo that the use of steam is very quick led to the destruction of the devices.

Es sind weiterhin Vorrichtungen zur Behandlung von textlien Warenbahnen mit heißem Dampf bekannt. Diese Vorrichtungen, die nacheinander von der textlien Warenbahn durchlaufen werden, weisen den Nachteil auf, daß die bei der Behandlung von textlien Warenbahnen mit Heißluft notwendige Steuerung der GeschwindigkeitThere are also known devices for treating textile webs with hot steam. These Devices through which the textile web passes one after the other have the disadvantage that the speed control necessary for the treatment of textile webs with hot air

7530523 04.03.767530523 03/04/76

der tfmlenkwalzen nicht von außerhalb der Vorrichtung möglich ist und daß zudem in diesen Vorrichtungen keine Heißluftdüsen vorgesehen sind.the guide rollers not from outside the device is possible and that no hot air nozzles are provided in these devices.

Nachteilig ist daher, daß jeder Hereteller von textlien Warenbahnen zwei gotrennte Vorrichtungen aufstellen muß, eine zur Behandlung mit heißem Dampf und eine zur Behandlung mit Heißluft. Dies erfordert einmal einen großen Platzbedarf, weil jede Vorrichtung getrennt von der anderen aufgestellt und mit dem zu ihrem Betrieb notwendigen Zusatzaggregat zu sammengebaut werden muß, und zum anderen sind die Kosten zur Anschaffung zweier Vorrichtungen mit den zu ihnen gehörenden Zusatzaggregaten, wobei außerdem einige Zusatzaggregate doppelt angeschafft werden müssen, sehr hoch.It is therefore disadvantageous that every manufacturer of textile material webs has to set up two separate devices, one for treatment with hot steam and one for treatment with hot air. This once requires a large amount of space, because each device set up separately from the other and must be assembled with the additional unit necessary for their operation, and on the other hand, the cost of purchasing two devices with their associated additional units, and some additional units are also double have to be purchased, very high.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, mit der eine Behandlung von textlien Warenbahnen sowohl mit heißen Dampf als auch mit Heißluft auf einfache Art und Weise ohne umrüsten der Vorrichtung möglich ist, so daß die Anschaffung zweier getrennter Vorrichtungen mit den dazugehörigen Zusatzaggregaten vermieden wird. The object of the invention is to propose a device of the type mentioned, with which a treatment of textile webs with both hot steam and hot air is possible in a simple manner without converting the device, so that the acquisition of two separate devices with the associated additional equipment is avoided.

7530523 04.01767530523 04.0176

- if -- if -

Diθ Aufgabe wird gelöst durch die Kombination, daß der Oehaueeboden über seine ganze Länge als mit einerThe problem is solved by the combination that the Oehaueeboden over its entire length than with one

! Heizung versehener Wassersumpf ausgebildet ist, daß! Heating provided water sump is designed that

■ Über den unteren Umlenkwalzen und unter den oberen i Umlenkwalzen Heißluftdüsen angeordnet sind, daß im■ Above the lower guide rollers and below the upper one i deflection rollers hot air nozzles are arranged that in the

• GftLäueeinnern auf dem Gehäuseboden eine bis nahe zur• GftLäueeininnen on the case back one to close to

; Gehäusedecke reichende Trennwand aufgesetzt ist, daß; Housing ceiling reaching partition is placed that

■ in der Gehäusedecke verschließbare Heißluftaustritts-■ lockable hot air outlet in the top of the housing

I^ Öffnungen angeordnet sind, und daß die Geschwindig-I ^ openings are arranged, and that the speed I keit der Umlenkwalzen wahlweise vom im GehäuseinnerηI speed of the deflection rollers either from the inside of the housing

vorgesehenen Tänzern oder mit einem außen am Gehäuseprovided dancers or with one on the outside of the housing

ιι angeordneten Handrad steuerbar ist.arranged handwheel is controllable.

1 Vorteilhaft ist die Wareneinlauföffnung als Torwärm-1 The goods inlet opening is advantageous as a door heating

zone ausgebildet. Die WarenauslaufÖffnung ist vorteil-zone trained. The goods outlet opening is advantageous

ίί haft als Wasserschloß ausgebildet. Vorzugsweise ist imformed as a moated castle. Preferably im

1 Schrank eine Vorwärmzone für das in den Sumpf nachfließende Wasser vorgesehen.1 cabinet has a preheating zone for the water flowing into the sump.

'■'■ Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Heiß-In a preferred embodiment, the hot

^; luftdüsen drehbar angeordnet. Weiterhin sind vorteil ^; air nozzles rotatably arranged. Furthermore are advantageous

haft im Gehäuse zusätzliche Heizregister angeordnet. Zur Erhitzung der den Heißluftdüsen durch Ventile-additional heating register arranged in the housing. For heating the hot air nozzles through valves

7530523 04.D1787530523 04.D178

toren zugeführten Luft sind vorzugsweise außerhalb des Gehäuses Heizregister angeordnet.Gates supplied air are preferably arranged outside of the housing heating register.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielhaft dargestellt. Es zeigen:The invention is illustrated by way of example in the drawings. Show it:

Fig. 1 die Vorrichtung in einem Schnitt quer zur Laufrichtung der Warenbahn,1 shows the device in a section transverse to the running direction of the web,

Fig. 2 die Vorrichtung in einem Schnitt nach II-II der Fig. 1.Fig. 2 the device in a section according to II-II of Fig. 1.

Nach den Figuren besteht die Vorrichtung aus einem geschlossenen, schrankartigen Gehäuse 1 mit einem Gehäuseboden 2 und einer Gehäusedecke 3. An den einander gegenüberliegenden Schmalseiten des länglichen Gehäuses 1 sind eine Wareneinlauföffnung k und eine Warenaus lauföffnung 5 angeordnet. In einer der Breitseiten des Gehäuses 1 sind Türen mit Sichtscheiben (nicht dargestellt) zor Bedienung der Vorrichtung vorgesehen. Das gesamte Gehäuse besteht aus korrosionsbeständigem Material, z.B. aus Edelstahl. Alle Gehäusewände sind zur Verringerung des Wärmeverlusts isoliert.According to the figures, the device consists of a closed, cabinet-like housing 1 with a housing bottom 2 and a housing cover 3. On the opposite narrow sides of the elongated housing 1, a goods inlet opening k and a goods outlet outlet opening 5 are arranged. In one of the broad sides of the housing 1, doors with viewing panes (not shown) are provided for operating the device. The entire housing is made of corrosion-resistant material, such as stainless steel. All enclosure walls are insulated to reduce heat loss.

7530523 04.03.767530523 03/04/76

Im Innern des Gehäuses 1 sind nahe des Gehäusebodens 2 in die Breitseiten 6 im Abstand zueinander hintereinander Umlenkwalzen 7 in Lagern 8 drehbar eingesetzt. In gleicher Weise sind nahe der Gehäusedecke 3 weitere Umlenkwalzen 7 in Lagern 8 drehbar angeordnet. Die einander zugeordneten unteren und oberen Umlenkwalzen ~p sind in Längsrichtung des Gehäuses zu drei Gruppen zusammengefaßt, die von drei getrennten, nicht gezeigten Motoren antreibbar sind. Im Gehäuse sind weiterhin dreiIn the interior of the housing 1, near the housing bottom 2, deflecting rollers 7 are rotatably inserted in bearings 8 in the broad sides 6 at a distance from one another, one behind the other. In the same way, 3 further deflecting rollers 7 are rotatably arranged in bearings 8 near the housing cover. The associated lower and upper deflection rollers ~ p are combined in the longitudinal direction of the housing to form three groups which can be driven by three separate motors, not shown. There are still three in the case

9 angeordnet, über die die Geschwindigkeit der Antriebsmotoren und damit die Geschwindigkeit der drei Umlenkwalzengruppen 7 steuerbar sind. Außerdem ist die Geschwindigkeit der Antriebemotoren durch ein außerhalb des Gehäuses 1 angeordnetes Handrad (nicht gezeigt) unabhängig von den Tänzern 9 steuerbar.9 arranged over which the speed of the drive motors and thus the speed of the three Deflection roller groups 7 are controllable. Also, the speed of the drive motors is through an outside of the housing 1 arranged handwheel (not shown) independently of the dancers 9 controllable.

Der Gehäuseboden 2 ist über seine gesamte Länge als Wassersumpf 10 mit einer Heizung 11 ausgebildet. Die Heizung 11 kann als Dampf-, Gas-, Elektro-_t Heißwasseroder ölheizung ausgebildet sein, über eine Vorwärmezone und eine nicht gezeigte Anschlußleitung wird dwn Wassersumpf 10 Wasser zugeführt. Im Wassersumpf ist ein Wasserabfluß 12 vorgesehen.The housing base 2 is designed as a water sump 10 with a heater 11 over its entire length. The heater 11 can be designed as a steam, gas, electric _t hot water or oil heater, water is supplied to the water sump 10 via a preheating zone and a connecting line (not shown). A water drain 12 is provided in the water sump.

7530523 04.01767530523 04.0176

über den unteren und unter den oberen Umlenkwalzen 7 sind parallel zu ihnen Heißluftdüeen 13 in in den Breitseiten 6 des Gehäuses angeordneten Lagern 14 drehbar* angeordnet. Die Heißluftdüsen 13 sind durch an ihnen befestigte Gestänge 15 miteinander verbunden, so daß durch nicht gezeigte Antriebsmittel alle Heißluftdüsen gleichzeitig um 90° drehbar sind. Alle Heißluftdüsen sind durch in einer der Breitseiten 6 angeordnete Lmftkanäle 16 miteinander verbunden. Den Luftkanälen 16 wird durch nicht gezeigte Ventilatoren in außei-halb des Gehäuses angeordneten, ebsnfalls nicht gezeigten Heizregistern erhitzte Luft zugeführt.over the lower and under the upper deflection rollers 7 are parallel to them hot air nozzles 13 in the broadsides 6 of the housing arranged bearings 14 rotatably * arranged. The hot air nozzles 13 are connected to one another by rods 15 attached to them, so that all hot air nozzles can be rotated through 90 ° at the same time by drive means (not shown). All hot air nozzles are connected to one another by air ducts 16 arranged in one of the broad sides 6. The air channels 16 is by fans not shown in the outside of the housing arranged heating registers, also not shown heated air supplied.

Die Gehäusedecke 3 weist verschließbare Heißluftaustrittsöffnungen 1? auf.The housing cover 3 has closable hot air outlet openings 1? on.

Auf den Gehäuseboden 2 ist eine bis nahe zur Gehäuse-( ) decke 3 reichende Trennwand 18 aufgesetzt, die daß Gehäuse in eine linke und rechte Kammer teilt.On the bottom of the case 2 is a close to the case ( ) cover 3 reaching partition 18 placed that housing divides into a left and right chamber.

Die Wareneinlauföffnung k ist als Vorwärmzone 19 für eine einlaufende Warenbahn 20 und die Warenauslauföffnung 5 ist als Wasserschloß 21 für die aus dem Gohäuse auslaufende Warenbahn 20 ausgebildet.The product inlet opening k is designed as a preheating zone 19 for an incoming web 20 and the product outlet opening 5 is designed as a water lock 21 for the product web 20 running out of the Gohäuse.

7530523 04.03.767530523 03/04/76

An den Schmalseiten des Gehäuses 1 sind außerdem weitere Heizregister 22 angeordnet.Further heating registers 22 are also arranged on the narrow sides of the housing 1.

Zur Behandlung eines einzufärbenden Bandes 20 mit heißem Dampf wird das von einem Färbe foulard körnt- mde Band durch die Wareneinlauf öffnung if in die Vorwärmzone geführt, durch die erste obere Umlenkwalze 7 umgelenkt _ und über den ersten Tpnzer 9 geführt (Fig. 2, strich. punktierte Warenbahn). Anschließend wird das Band 20 abwechselnd über obere und untere Umlenkwalzen 7 geführt, über den zweiten Tänzer 9» dann wieder abwechselnd über obere und untere Umlenkwalzen 7 und über den dritten Tänzer 9» bis das Band schließlich durch die Warenais lauföffnung 5 und das Wasserschloß 21 die Vorrichtung verläßt. Die Tänzer 9 steuern entsprechend der Spannung des Bandes über die ihnen zugeordneten Antriebsmotoren die einzelnen Gruppen der Umlenkwalzen 7·To treat a band 20 to be dyed with hot steam, the band grained by a dye foulard is passed through the fabric inlet opening if into the preheating zone, deflected by the first upper deflecting roller 7 and guided over the first drum 9 (FIG. 2, dashed line . dotted web). Then the belt 20 is alternately guided over upper and lower deflection rollers 7, over the second dancer 9 "then again alternately over upper and lower deflection rollers 7 and over the third dancer 9" until the belt finally runs through the goods opening 5 and the water lock 21 Device leaves. The dancers 9 control the individual groups of the deflection rollers 7 according to the tension of the belt via the drive motors assigned to them.

Der Wassersumpf 10 wird durch die Heizung 11 beheizt, wobei durch eine selbständige Regelung und die zusätzlichen Heizregister ZZ eine konstante Temperatur (102° C) innerhalb der Vorrichtung gewährleistet wird. Da die Heißluftaustritteöffnungen 17 verschlossen sind und die Vorrichtung durch das Wasserech?.oß 21 ver-The water sump 10 is heated by the heater 11, a constant temperature (102 ° C.) within the device being ensured by an independent control system and the additional heating register ZZ. Since the hot air outlet openings 17 are closed and the device is closed by the water echo 21

7530523 04.01767530523 04.0176

riegelt ist und da der Wassersumpf 10 sich über die gesamte Länge des Gehäusebodens erstreckt, ist die Trennwand 18 ohne Bedeutung, so daß in dem gesamten Gehäuseinnern überall die gleiche Temperatur herrscht.is locked and since the water sump 10 extends over the entire length of the housing bottom, the Partition wall 18 is irrelevant, so that the same temperature prevails everywhere in the entire interior of the housing.

Bei der Behandlung eines Bandes 20 mit heißer Luft wird das Band ebenfalls vom Färbefoulard kommend durch die WareneinlaufÖffnung k und die Vorwärmzone 19 über die erste obere Umlenkwalze 7 geführt und anschließend abwechselnd über untere und obere Umlenkwalzen 7, bis das Band 20 schließlich durch die Warenauslauföffnung die Vorrichtung verläßt. In diesem Fall sind die Tänzer außer Betrieb, wobei die Geschwindigkeit der Umlenkwalzen 7 der einzelnen Gruppen von Hand mit Hilfe des außerhalb des Gehäuses angeordneten Handrades steuerbar ist, wobei die Geschwindigkeit der Gruppen vorteilhaft an einem am Gehäuse angeordneten Tachometer ablesbar ist.When treating a band 20 with hot air, the band is also coming from the dye padding through the fabric inlet opening k and the preheating zone 19 over the first upper deflecting roller 7 and then alternately via lower and upper deflecting rollers 7 until the band 20 finally passes through the goods outlet opening Device leaves. In this case the dancers are out of operation, the speed of the deflection rollers 7 of the individual groups being controllable by hand using the handwheel located outside the housing, the speed of the groups advantageously being readable on a tachometer located on the housing.

Durch die Luftkanale 16 wird den Heißluftdüsen 13 heiße Luft zugeführt, die die heiße Luft in das Schrankinnere einblasen und dabei verwirbeln. Durch diese Verwirbelung wird insbesondere eine gute gleichmäßige Temperaturverteilung innerhalb des Gehäuses gewährleistet. Die Heißluftdüsen 13 sind während des Betriebes der Vorrichtung gegen die Bsndware gerichtet und werden bei StillstandThe hot air nozzles 13 become hot through the air ducts 16 Air supplied, which blow the hot air into the cabinet interior and swirl it. Through this turbulence In particular, a good, even temperature distribution within the housing is guaranteed. The hot air nozzles 13 are directed against the software while the device is in operation and are turned off when the device is at a standstill

der Vorrichtung selbsttätig über die Gestänge 15 und die nicht gezeigten Antriebsmittel um 90° in Richtung der mit 23 bezeichneten Pfeile gedreht, so daß Beschädigungen der Waren durch die heiße Luft vermieden werden. the device automatically via the linkage 15 and the drive means, not shown, rotated by 90 ° in the direction of the arrows denoted by 23, so that damage of the goods can be avoided by the hot air.

Bei der Behandlung von Bändern 20 mit heißer Luft dient die durch die Trennwand 18 gebildete linke Gehäusekammer als Vortrockner, während die rechte Kammer als Fixierzone dient. Die Temperaturen in den beiden Kammern sind durch ihnen zugeordnete Steuerungen unabhängig voneinander regelbar. Während die Abluft aus der linken Kammer, dem Vortrockner, durch die ihm zugeordnete Heißluftaustrittsöffnung 17 in der Gehäusedecke 3 abgeblasen wird und damit den größten Teil der in dieser Kammer durch das Band 20 vorhandenen Feuchtigkeit abführt, ist die relative Luftfeuchte in der rechten Kammer, der Fixierzone, sehr gering, so daß im allgemeinen die durch die ihr zugeordnete Heißluftaustrittsöffnung lit abgeblasene Abluft als Umluft wieder in den Kreislauf zurückgeschickt wird. When tapes 20 are treated with hot air, the left housing chamber formed by the partition 18 serves as a pre-dryer, while the right chamber serves as a fixing zone. The temperatures in the two chambers can be regulated independently of one another by the controls assigned to them. While the exhaust air from the left chamber, the pre-dryer, is blown through the associated hot air outlet opening 17 in the housing cover 3 and thus removes most of the moisture present in this chamber through the belt 20, the relative humidity in the right chamber, the Fixing zone, very small, so that in general the exhaust air blown off through the associated hot air outlet opening lit is sent back into the circuit as circulating air.

Die den Düsen 13 zageführte Heißluft wird von außerhalb der Vorrichtung angeordneten Heizregistern, die Bit Dampf, Gas, Elektrizität, Heißwasser oder öl beheizt werden, er- The hot air fed to the nozzles 13 is generated by heating registers arranged outside the device, which are heated by steam, gas, electricity, hot water or oil.

7S305237S30523

hitat und durch Ventilatoren den Luftkanälen 16 zugeführt. Die Geschwindigkeit der heißen Luft wird durch entsprechend angeordnete Klappen geregelt.hitat and fed to the air ducts 16 by fans. The speed of the hot air is going through accordingly arranged flaps regulated.

Zum Fixieren von Bändern aus synthetischen Fasern in der Vorrichtung mit heißer Luft werden die beiden Kammern des Gehäuses nit heißer Luft in gleicher Temperatur beaufschlagt, so daß die Trennwand 18 ohne Bedeutung ist.The two chambers are used to fix ribbons made of synthetic fibers in the device with hot air of the housing is acted upon by hot air at the same temperature, so that the partition wall 18 is of no importance is.

Der Wareninhalt der Vorrichtung beträgt ^i, wobei die Arbeitsbreite auf 200, JfOO und 625 mm ausgelegt ist. Durch die Türen mit Sichtscheiben in einer der Breitseiten 6 des Gehäuses kann sowohl eine schnelle und einfache Beschickung der Vorrichtung erfolgen, als au3h bei Betrieb der Vorrichtung der Bandverlauf in den beiden Kammern überwacht werden.The product content of the device is ^ i, where the Working width is designed for 200, JfOO and 625 mm. Through the doors with viewing panes in one of the broad sides 6 of the housing, both quick and easy loading of the device can take place, as au3h When the device is in operation, the course of the strip in the two chambers can be monitored.

7530523 0181787530523 018178

Claims

Protection claims

1. Device for the optional treatment of textile webs in hot air or with hot steam, consisting of a closed, cabinet-like housing corrosion-resistant material with an infeed and a goods outlet opening and with inside the housing near the bottom of the case and the top of the case in the direction of travel Driven deflection rollers arranged one behind the other on the web, characterized by the combination, that the housing diode (2) over its entire length as formed with a heater (11) provided water sump (10) is that above the lower and below the upper deflection rollers (7) hot air nozzles (13) are arranged that inside the housing on the housing bottom (2) one to near The partition (18) extending to the housing cover (3) is fitted so that hot air can be closed off in the housing cover (3) tri ttsöffungen (17) are arranged and that the Speed of the deflection rollers (7) either from dancers (9) provided inside the housing or with one outside of the housing arranged handwheel is controllable.

7530523 04.03.767530523 03/04/76

) · ■ ti > l II II ¹

:; i ι

- J, it

- 13 -

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the goods inlet opening (4) as a preheating zone (19) is trained.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized characterized in that the goods outlet opening (5) is designed as a water lock (21).

if. Device according to one of Claims 1 to 3, characterized characterized in that in the housing a preheating zone for the flowing into the water sump (10) Water is provided.

5. Device according to ad «^ claims 1 to 4» thereby characterized in that the hot air nozzles (13) are rotatably arranged.

'6. Device according to one of claims 1 to 5 »thereby characterized in that additional heating registers (22) are arranged in the housing (1).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized that for heating the hot

air nozzles (13) air supplied by fans are arranged outside the housing (1) heating register.

7530523 04.03.767530523 03/04/76