DE749721C

DE749721C - Hand tool for bending sheet metal frames

Info

Publication number: DE749721C
Application number: DE1937749721D
Authority: DE
Priority date: 1937-07-27
Filing date: 1937-07-27
Publication date: 1944-12-02

Description

Handgerät zum Abbiegen von Blechrändern Beim Zusammenbau von Blechen, insbesondere bei der Herstellung von langgestreckten überlappüngsnietnähten, beispielsweise im Flugzeugbau oder im Behälterbau, ist es. üblich, zwecks Herstellung eines guten Dichtschlusses Blechrändet in bezug auf die Blechfläche etwas abzubiegen, so daß die abgebogenen Ränder der Bleche der benachbarten Blechfläche zugekehrt sind. Das Einziehen der Verbindungsmittel, z. B. Verschraubung, Vernietung o. dgl., bewirkt dann, daß die Blechränder bei der fertigen Verbindungsnaht mit Vorspannung aneinanderliegen und dadurch einen guten Dichtsehluß erzielen.Hand tool for bending sheet metal edges When assembling sheet metal, especially in the production of elongated overlap rivet seams, for example in aircraft construction or in container construction, it is. usual for the purpose of making a good one Sealed sheet metal edges to bend slightly with respect to the sheet metal surface, so that the bent edges of the sheets face the adjacent sheet metal surface. That Retraction of the connecting means, e.g. B. screwing, riveting or the like then that the sheet metal edges lie against one another with prestress in the finished joining seam and thereby achieve a good sealing connection.

Es hat sich gezeigt, daß trotz des Bekanntseins ortsfester Werkstattmaschinen zum Herstellen von Abbiegungen an Blechrändern ('Randaufstellen, Bördeln oder Flanschen), wie sie z. B. im Behälterbau beim Einsetzen von Böden Verwendung finden, ein Handgerät zum Herstellen von leichten Abbiegungen der eingangs beschriebenen Art fehlte, insbesondere im Hinblick darauf, daß es häufig erforderlich ist, das Abbiegen der Blechränder erst kurz vor dem endgültigen Zusammenbau vorzunehmen, nachdem Ränderverlauf und Wölbung der Bleche richtig abgestimmt worden ist, die Bleche also schon teilweise an Baukörpern festgelegt sind. In solchen Fällen können ortsfeste Werkstattmaschinen nicht verwendet werden.It has been shown that despite the fact that stationary workshop machines are known for making bends on sheet metal edges ('' edge erection, flanging or flanging), how they z. B. in container construction when inserting floors use, a handheld device for making slight turns of the type described above was missing, in particular in view of the fact that it is often necessary to bend the sheet metal edges to be carried out shortly before the final assembly, after the edge profile and The curvature of the sheets has been correctly adjusted, so the sheets are already partially are fixed on structures. In such cases, stationary workshop machines Not used.

Mit der Erfindung wird bezweckt, ein Handgerät zum Abbiegen von Blechrändern zu schaffen, mit welchem die angegebenen Verrichtungen leicht und schnell ausgeführt werden können, besonders auch dann, wenn die zu bearbeitenden Teile schon an Baukörpern festgelegt sind. Zur Erreichung dieses Zwecks wird mit der Erfindung ein Handgerät vorgeschlagen, bei dem Teile mit zur Verwendung kommen, die schon von den ortsfesten Werkstattmaschinen her bekannt sind. Das Handgerät umfaßt einen bügelförmigen Rahmen, ferner an diesem gelagerte Führungs- bzw. Spannrollen für das abzubiegende Werkstück und ein im Kreisbogen um die Abbiegekante sch«renkbares Werkzeug. Die Erfindung besteht in einer besonders für die Verwendung als Handgerät zweckmäßigen Ausgestaltung des schwenkbaren Werkzeuges in Kombination mit den bekannten, die Biegung bewirkenden und die Abbiegebreite bestimmenden Körpern. Gemäß der Erfindung besteht das im Kreisbogen um die Abbiegekante schwenkbare Biegewerkzeug aus einem zwecks Einstellung des an beliebigen Stellen des bügelförmigen Rahmens festlegbaren Glied, an welchem auswechselbar ein Biegekörper und ein die Abbiegebreite bestimmender Körper angeordnet sind.The aim of the invention is to provide a hand-held device for bending sheet metal edges to create, with which the specified tasks can be carried out easily and quickly can be, especially if the parts to be processed are already on structures are set. To achieve this purpose, the invention is a hand-held device suggested that parts come with the use of the fixed ones Workshop machines are known. The hand-held device comprises a bow-shaped frame, also mounted on this guide or tensioning rollers for the workpiece to be bent and a tool that can be swiveled in a circular arc around the turning edge. The invention consists in a particularly expedient embodiment for use as a hand-held device of the swiveling tool in combination with the known ones that cause the bending and bodies determining the turning width. According to the invention the bending tool, which can be swiveled in a circular arc around the bending edge, consists of one for the purpose of setting the fixable at any point on the bow-shaped frame Link on which a bending body and a bending width determining the interchangeable body can be exchanged Bodies are arranged.

Bei ortsfesten Werkstattmaschinen sind zum Biegen von Flanschen Biegerollen bekannt, welche in einer Segmentführung gegenüber der Amboßrolle verstellbar sind, um ein zügiges Randumbiegen bis zur Anlage des Randes an der Amboßrolle zu beivirken. Beim Erfindungsgegenstand liegt in Verbindung mit dem Handgerät eine vorteilhafte Ausbildung von um die Abbiegekante schwenkbaren Biegerollen vor, indem an dem in Kreisbogen um die Abbiegekante schwenkbaren Glied zwei Rollen mit senkrecht zueinander stehenden Achsen angeordnet sind, von denen die eine als Biegerolle und die andere als Einstellrolle für die Einstellung der Abbiegebreiten dient und deshalb auswechselbar ist.In the case of stationary workshop machines, bending rollers are used to bend flanges known, which are adjustable in a segment guide with respect to the anvil roller, to ensure that the edge is quickly bent until the edge is in contact with the anvil roll. In connection with the hand-held device, there is an advantageous feature of the subject matter of the invention Formation of bending rollers pivotable around the bending edge by working on the in Circular arc around the turning edge pivotable link two rollers with perpendicular to each other standing axes are arranged, one of which as a bending roller and the other serves as an adjusting roller for setting the turning widths and is therefore interchangeable is.

Es wird durch die Erfindung das mit den bekannten Ausgestaltungen ortsfester Werkstattmaschinen ebenfalls schon bekannte Abbiegen der Blechränder, das sogenannte Anreifen, mit Hilfe eines Handgerätes bewirkt, welches den Vorteil gegenüber ortsfesten Maschinen hat, daß dieses Abbiegen auch dann noch durchgeführt werden kann, wenn die abzubiegenden Teile schon an Baukörpern festgelegt sind.The invention provides that with the known refinements stationary workshop machines also known bending of the sheet metal edges, the so-called attack, with the help of a hand-held device, which has the advantage compared to stationary machines, that this turning is still carried out can be if the parts to be bent are already fixed on the building structure.

In der Zeichnung ist die Anwendungsart sowie ein Ausführungsbeispiel eines Handgerätes nach der Erfindung dargestellt.The drawing shows the type of application and an exemplary embodiment a hand-held device according to the invention.

Abb. i zeigt einen Querschnitt durch eine einfacheÜberlappungsnietnaht mit erfindungsgemäß abgebogenen Blechrändern vor Einziehen der Verbindungsmittel, z. B. Niete.Fig. I shows a cross section through a simple lap rivet seam with bent sheet metal edges according to the invention before pulling in the connecting means, z. B. Rivet.

Abb.2 zeigt dieselbe Nietnaht nach Einziehen der Verbindungsmittel. Die Bleche liegen hierbei mit Vorspannung aneinander.Figure 2 shows the same riveted seam after pulling in the fasteners. The sheets lie against one another with pretension.

Abb. 3 zeigt einen Querschnitt durch eine einfache Überlappungsnaht, wobei nur bei einem Blech der Rand abgebogen wurde, vor Einziehen des Verbindungsmittels.Fig. 3 shows a cross section through a simple overlap seam, the edge of one sheet was bent before pulling in the lanyard.

Abb. 4 zeigt einen Querschnitt durch dieselbe Verbindungsnaht nach Einziehen des Verbindungsmittels, z. B. Bolzen mit Mutter.Fig. 4 shows a cross section through the same connection seam Retraction of the lanyard, e.g. B. Bolt with nut.

Abb. 5 zeigt einen Querschnitt durch eine einfache Überlappungsnaht, bei welcher ebenfalls nur der Rand eines von zwei zusammenzufügenden Blechen abgebogen wurde, wobei aber der abgebogene Rand außerdem noch angeschärft ist.Fig. 5 shows a cross section through a simple overlap seam, in which also only the edge of one of two sheets to be joined is bent was, but the bent edge is also still sharpened.

Abb. 6 zeigt einen Querschnitt durch dieselbe Verbindungsnaht nach Einziehen des Vci-bindttngsmittels. Abb. 7 zeigt einen Querschnitt durch ein erfindungsgemäß ausgeführtes Gerät.Fig. 6 shows a cross section through the same connection seam Retraction of the Vci binding agent. Fig. 7 shows a cross section through a device according to the invention running device.

Abb.8 -zeigt einen (-)uersclinitt nach der Linie VIII-VIII der _1bb. 7.Fig.8 - shows a (-) curve along the line VIII-VIII of _1bb. 7th

Das Handgerät (_lbb. 7) besteht aus einem hufeist#nförinigen Bügel i, dessen freie Enden 2, 3 einander zugekehrt sind. @n jedem dieser freien Schenkelenden befinden sich Führungskörper, bestehend aus den Rollen .4, .4' und 5, 5', die auf Bolzen 6, 7, deren Achsen einander parallel laufen, drehbar gelagert sind. Die Rollen 4 und 5 bzw. q.' und 5' fassen das Blech B. dessen Rand abzubiegen ist, zwischen sich.The hand-held device (_lbb. 7) consists of a horseshoe-shaped handle i, the free ends 2, 3 of which are facing each other. @in each of these free leg ends there are guide bodies, consisting of the rollers .4, .4 'and 5, 5', which on Bolts 6, 7, the axes of which run parallel to one another, are rotatably mounted. The roles 4 and 5 or q. ' and 5 'grasp the sheet B. whose edge is to be bent between themselves.

Der Bolzen 6 mit dem Rollenpaar 4,,q! ist in einem Schiebekörper 9 gelagert, der in einer hülsenförmigenAusnehmung des Schenkelendes 2 geführt wird. Auf ihn wirkt die Spannkraft einer Feder io derart, daß die Rollen -l. 4' ständig einen Druck in Richtung gegen die Rollen 5, 5' erfahren. Die nach außen weisenden Kanten der Rollen und 5' sind zweckmäßig abgerundet oder abgeschrägt, inn das Einführen eines Bleches zwischen diese Rollen zu erleichtern. Auf dein kreisbogenförmig gekrümmten Teil des Bügels i ist ein segmentförmiges Verstellglied i i längs dieses Kreisbogens verschiebbar angeordnet. Es kann gegenüber dem Bügel i finit Hilfe der Schraube 12 festgelegt werden. Das Verstellglied i i trägt an der dein Innenraum des Bügels i zugekehrten Seite einen Biegekörper und einen weiteren Führungskörper, beide in Gestalt der Rollen 13, 1q., deren Achsen zueinander senkrecht stehen. Die Biegerolle 13 legt sich beim Biegevorgang seitlich gegen den abzubiegenden Blechrand. Der Grad der Abbiegung wird durch die jeweilige Lage des Verstellgliedes i i auf dem Bügel i bestimmt und kann durch Änderung dieser Lage den vorliegenden Erfordernissen angepaßt werden. Die Breite des abzubiegenden Blechrandes wird durch die Führungsrolle 14 bestimmt, gegen welche sich die äußere Blechkante anlegt. Durch Auswechselung der Rolle 14 gegen Rollen mit anderen Durchmessern kann diese Randbreite verändert werden.The bolt 6 with the pair of rollers 4,, q! is in a sliding body 9 stored, which is guided in a sleeve-shaped recess of the leg end 2. The tension of a spring acts on him in such a way that the rollers -l. 4 'constantly experience a pressure in the direction against the rollers 5, 5 '. The outward ones Edges of the rollers and 5 'are expediently rounded or beveled, in the insertion of a sheet between these roles to facilitate. On your arc of a circle curved Part of the bracket i is a segment-shaped adjusting member i i along this circular arc arranged displaceably. It can be compared to the bracket i finitely with the help of the screw 12 can be set. The adjusting member i i carries on your interior of the bracket i facing a bending body and a further guide body, both in Shape of the rollers 13, 1q., Whose axes are perpendicular to each other. The bending roll 13 lies laterally against the edge of the sheet to be bent during the bending process. The degree the bend is determined by the respective position of the adjusting member i i on the bracket i determined and can be adapted to the present requirements by changing this position will. The width of the sheet edge to be bent is determined by the guide roller 14 determines against which the outer sheet edge is applied. By replacing the Roller 14 against rollers with other diameters, this edge width can be changed.

Die als Biege-,viderlager dienende Führungsrolle 5 ist zweckmäßig so angeordnet, daß die Stelle 15, an der ihre Außenkante 16 das Blech 8 berührt, angenähert im Mittelpunkt des kreisbogenförmigen Teils des Biigels i liegt.The guide roller 5 serving as a bending, counter bearing is useful arranged so that the point 15 at which its outer edge 16 touches the sheet 8, lies approximately in the center of the circular arc-shaped part of the bar i.

Das mit einer Randabbiegung zu versehende Blech 8 wird so weit zwischen die Rollen 4 und 5 des auf einen bestimmten Abbiegungsgrad eingestellten Gerätes eingeschoben, daß seine äußere Kante die Rolle 14 berührt. Dann wird das Gerät unter dauerndem Andruck der Rolle 14 gegen die Blechkante am Blechrande entlang geführt und dabei ständig so gehalten, daß die Mittelebene des Gerätes etwa senkrecht zur Blechfläche gerichtet ist, wobei dann der Blechrand durch die Rolle 13 in gewünschter Weise abgebogen wird. Das Gerät kann hierbei am Bügel i gehalten werden; es können aber auch am Bügel i besondere Handgriffe 17 vorgesehen sein.The sheet 8 to be provided with an edge bend is so far between the rollers 4 and 5 of the device set for a certain degree of curvature inserted that its outer edge the roller 14 touches. Then the device will be under constant pressure of the roller 14 against the sheet metal edge on the edge of the sheet guided along while constantly held so that the center plane of the device about is directed perpendicular to the sheet metal surface, then the sheet edge by the role 13 is bent in the desired manner. The device can be held on the bracket i will; however, special handles 17 can also be provided on the bracket i.

Mit ein und demselben Handgerät können die Kanten ganz verschiedenartiger Bleche abgebogen werden, so z. B. von Blechen aus verschiedenen Werkstoffen, Blechen verschiedener Dicke, Blechen, deren Ränder in einer Ebene oder in einer gekrümmten Fläche liegen.With one and the same hand tool, the edges can be very different Sheets are bent, so z. B. of sheets made of different materials, sheets of various thicknesses, sheet metal, the edges of which are in a plane or in a curved one Area.

Claims

PATENT CLAIMS i. Hand-held device for bending sheet metal edges, consisting of a bow-shaped frame, on this mounted guide or tensioning rollers for the workpiece to be bent and a tool which can be pivoted in a circular arc around the bending edge, characterized in that the bending tool which can be pivoted in a circular arc around the bending edge for the purpose of setting the turning angle at any point on the bow-shaped frame (i) is a fixable member; on which a flexible body and a body determining the bending width are arranged in an exchangeable manner. a. Hand tool according to claim i, characterized in that the bodies arranged interchangeably on the link (iI) are formed by rollers (i3, 1q.), The axes of which are approximately at right angles to one another, in such a way that the circumferential surface of one roller (i4) is opposite the outer edge of the sheet metal and the circumferential surface of the other roller (I3) are placed from the side against the sheet edge to be bent.