DE749692C - Verfahren zur Herstellung von Presspumpenkoerpern - Google Patents

Description

• Verfahren zur Herstellung von Preßpumpenkörpern Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Preßpumpenkörpern, bestehend aus einem Pumpenzylinder und einem Ventilraumkörper, der mit seinerAchse rechtwinklig zurPumpenzylinderachse steht, durch Vollschmieden und darauffolgendes Ausbohren. Die Erfindung besteht darin, daß der Pumpenzylinder und der Ventilraumkörper als getrennte Teile derart geschmiedet werden, daß die Mittelachse beider Teile mit der Blockachse zusammenfallen.
• Bei dem bisher bekannten Verfahren zur Herstellung solcher Preßpumpenkörper wird der Pumpenzylinder i ,und der Ventilraumkörper 2 in einem Stück, wie in Abb. i und 2 gezeichnet, geschmiedet. Dabei liegt der Pumpenzylinder in der Längsrichtung des Ausgangsblockes, d. h. die Pumpenzylinderachse fällt nach Abb. 3 mit der Längsachse A-B des Äusgangsblockes zusammen. Die Achse des Ventilraumkörpers steht jedoch senkrecht zu der Blockachse A-B. Da sich in dieser Achse die Seigerungsstellen befinden, entstehen hier häufig Lunker, die trotz des Schmiedev organges poröse Stellen in dem späteren Preßpumpenkörper, und zwar infolge der Lage des Ventilrauinkörpers 2 beim Schmieden in dessen Wand bei 3 hinterlassen können. Tatsächlich ist gerade an dieser Stelle bei den hohen Preßpumpendrücken die Wand des Ventilraumkörpers ausgebrochen und der ganze Preßpumpenkörper wertlos geworden.
• Das Verfahren gemäß der Erfindung hilft diesem Übelstande grundsätzlich ab, indem die Herstellungsweise des Preßpumpenkörpers geändert wird. Der Pumpenzylinder i und der Ventilraumkörper 2 werden, wie aus Abb. q. und 5 ersichtlich, getrennt geschmiedet und durch bekannte Mittel, beispielsweise durch Zugschrauben 4 und einen Bügel 5, wobei der Pumpenzylinder i in einer seitlichen Bohrung 6 des Ventilraumkörpers a abgedichtet zentriert ist miteinander verbunden. Diese Verbindungsmittel können heute vollkommen betriebssicher hergestellt werden. Dabei werden der Pumpenzylinder i und der Ventil -rautnkörper a als getrennte Teile derart geschmiedet, daß die Mittelachsen beider Teilr mit der Blockachse --1-ß, wie in Abb. 6 an"edeutet, zusammenfallen. Dadurch kommun die Seigerungsstellen und Lunker in den Hohlräumen zu liegen und werden daher beim Ausbohren entfernt. Sowohl die Wandung des Pumpenzylinders als auch die des Ventilraumkörpers bestehen aus gutem durchgeschmiedetem Werkstoff. Der Ventilraumkörper kann dabei genau wie der Pumpenzylinder den für solche Druckkörper günstigsten kreisringförmigen Querschnitt erhalten.

Claims (1)

1. PATENTANsrIZUCM: Verfahren zur Herstellung von Preßpumpenkörpern,bestehend aus einem Pumpenzylinder und einem Ventilraumkörper, der mit seiner Achse rechtwinklig zur Pumpenzylinderachse steht. durch Vollschmieden und darauffolgenaes Ausbohren, dadurch gekennzeichnet, daß derPumpenzylinder (i) und der Ventilraumkörper (2) als getrennte Teile derart geschmiedet «erden, daß die :Mittelachsen beider Teile mit der Blockachse zusammenfallen. Zur Abgrenzung des Anmeldungsgegenstandes vom Stand der Technik sind im Erteilungsverfahren keine Druckschriften in Betracht gezogen worden.