Explosionssichere Kapselung für elektrische Geräte, insbesondere für
den Bergbau Die Erfindung betrifft eine explosionssichere Kapselung für
. elektrische Geräte, insbesondere für den Bergbau. Ura z. D. in schlagwettergefährdeten
Grubenbetrieben elektrische Geräte verwenden zu können, müssen diese mit besonderen
Sicherheitsvorrichtungen versehen sein, um zu verhindern, daß durch Funkenbildung,
z. B. beim Schalten, Schlagwettergemische gezündet werden. Die bisher getroffenen
Schutzmaßnahmen haben entweder die Aufgabe, Zündungen unmöglich zu machen (ölkapselung,
Fremd-belüftung) oder eine Zündung im Gehäuse des elektrischen Betriebsmittels zwar
zuzulassen, den Explosionsvorgang aber mit Sicherheit nur auf das Gehäuse zu beschränken.
Im Bergbau werden vorwiegend für diesen Zweck elektrische Geräte mit druckfester
Kapselung verwendet. Durch diese Kapselung, die einen Innendruck von 8 at
aushalten soll ' wird der Bau der elektrischen Geräte sehr erschwert, außerdem
das Gewicht in unerwünschter Weise beträchtlich erhöht.Explosion-proof encapsulation for electrical devices, in particular for mining. The invention relates to an explosion-proof encapsulation for . electrical equipment, in particular for mining. Ura z. D. to be able to use electrical equipment in mines at risk of firedamp, they must be provided with special safety devices to prevent sparks, e.g. B. when switching, firedamp mixtures are ignited. The protective measures taken up to now either have the task of making ignitions impossible (oil encapsulation, external ventilation) or of allowing ignition in the housing of the electrical equipment, but with certainty of restricting the explosion process only to the housing. In mining, electrical devices with flameproof enclosures are mainly used for this purpose. This encapsulation, which is supposed to withstand an internal pressure of 8 at ' , makes the construction of the electrical devices very difficult and also increases the weight considerably in an undesirable manner.
Gemäß der Erfindung besteht die Kapselung des Gerätes aus Silicatfasern,
z. B. Glaswolle. Durch die völlige Einhüllung in SilicatfaseM bzw. durch ein Ausstopfen
aller freien Räume mit diesem Material wird die Einwirkung einer Zündquelle auf
Schlagwettergemische besonders wirksam verhindert. Die starke Wärmedämmu#ng der
Silicatfasern verhindert einen zur Ent ' zündung von Schlagwettergemischen
ausreichenden Wärmeübertritt; die gegebenenfalls in die Silicatfasern eindringenden
zündbaren Gase werden durch die riesige Anzahl der Silicatfasern in so kleine Mengen
aufgeteilt, daß eine Entzündung nicht mehr möglich ist.According to the invention, the encapsulation of the device consists of silicate fibers, e.g. B. Glass wool. By completely encasing them in silicate fiber or by stuffing all free spaces with this material, the effect of an ignition source on firedamp mixtures is particularly effectively prevented. The strong Wärmedämmu # ng prevents the silicate fibers to a Ent 'ignition of firedamp mixtures sufficient heat conversion; any ignitable gases which penetrate into the silicate fibers are divided into such small quantities by the huge number of silicate fibers that ignition is no longer possible.
Da die Silicatfasern sehr leicht sind, kommt die hohe Gewichtzu-nahme,
die bei der druckfesten Kapselung entsteht, in Fortfall. Die Anbringung des Schutzes
ist einfach. Das Material ist billig. Das Arbeiten der neuen Sicherheitseinrichtung
kann leicht überwacht werden. Infolge der hohen Beständigkeit und der großen Widerstandsfähigkeit
des Materials gegen chemische Einflüsse bleibt die Schutzvorrichtung, z. B. auch
bei feuchten Grubenwettern, auch nach langer Anwendungsdauer voll wirksam.Since the silicate fibers are very light, there is a high increase in weight,
resulting from the flameproof enclosure, no longer applicable. The attachment of the protection
is simple. The material is cheap. The work of the new safety device
can be easily monitored. As a result of the high durability and great resistance
of the material against chemical influences remains the protective device, z. Belly
in damp pit weather, fully effective even after a long period of use.
Es ist bereits bekannt, Glaswolle in gesponnener Form zur Isolierung
von elektrisehen
Leitern zu verwenden. Die Glaswolle erfüllt-hierbei
jedoch nur den gleichen Zweck wie die üblichen Isolierstoffe, wie Gunimi, jute-
ifs#v., die für- den vorliegenden Zweck völlig unbrauchbar sind.It is already known to use spun glass wool for insulation
of electric view
Use ladders. The glass wool fulfills-here
but only the same purpose as the usual insulating materials, such as gunimi, jute-
ifs # v., which are completely useless for the present purpose.