Schußsicherung Wenn bei der Sprengarbeit ein Schuß versagt, so besteht
die Gefahr, daß die Unschädlichmachung des Schusses mit den gebräuchlichen Mitteln
Unfälle herbeiführt. Die Schüsse werden in einem solchen Falle ausgeblasen oder
ausgebohrt. Hierbei liegt die Möglichkeit nahe, daß die Sprengkapsel zur Entzündung
gebracht wird. Um diesem Mißstand zu begegnen, wird die Schlagpatrone, also die
Patrone, die den Zünder trägt, gesichert, und zwar durch eine Blechplatte oder einen
Überwurf aus einem anderen festen, nicht brennbaren Stoff oder durch einen Holzpfropfen.
Alle diese Mittel haben den Nachteil, daß die Sicherung mit dem Zünder nicht fest
verbunden ist, so daß immer die Gefahr vorliegt, daß der Mann die Schußsicherung
vergißt und der Ablöser, im Glaubdn, es sei eine Sicherung vorhanden, den Schuß
ausbohrt. Solche Sicherungen bieten nicht die Gewähr, daß beim Herausholen der Sicherung
auch die Schlagpatrone mit herauskommt, es sei denn, daß noch besondere Hilfsmittel
(Bindfaden o. dgl.) zur Verbindung der Patrone mit der Sicherung verwendet werden.
Diese Hilfsmittel können aber in der Grube verlorengehen.Bullet safety If a shot fails in the blasting work, it exists
the danger that the shot can be rendered harmless by the usual means
Causes accidents. The shots are blown out in such a case or
drilled out. There is a possibility that the detonator could cause inflammation
is brought. To counter this deficiency, the impact cartridge, so the
Cartridge that carries the detonator, secured by a sheet metal plate or a
Cover made of another solid, non-flammable material or through a wooden wad.
All these means have the disadvantage that the fuse with the igniter is not tight
is connected, so that there is always the danger that the man may use the safety device
and the releaser, believing there is a fuse, forgets the shot
bores out. Such fuses do not guarantee that when the fuse is removed
the impact cartridge also comes out, unless special aids are required
(String or the like) can be used to connect the cartridge to the fuse.
However, these tools can get lost in the pit.
Zur Beseitigung der geschilderten Mißstände dient die vorliegende
Sicherung, deren Eigenart aus der Zeichnung zu ersehen ist.The present serves to remedy the abuses described
Fuse, the nature of which can be seen from the drawing.
Abb. z zeigt die Einrichtung für elektrische Zündung. Die Schußsicherung
besteht aus einem zylindrischen Mantel, der an dem einen Ende zur Aufnahme der Patrone
offen ist. Dieser Mantel kann aus Metall oder einem anderen nicht brennbaren Stoff
hergestellt sein. - a ist die Sprengpatrone, über welche die Schußsicherung gestreift
ist. Die Zünddrähte sind mit dieser fest verbunden und ermöglichen daher das Herausziehen
der Sicherung nach Entfernung des Besatzes. Sie treten an den Seiten heraus, wodurch
die Isolierung gegen Reibung und vor Beschädigung beim Ausbohren geschützt ist;
sie können aber auch am Kopfende heraustreten. e sind federartige Spitzen, die an
dem Zylindermantel befestigt oder aus diesem ausgestanzt sind. Wird eine Patrone
mit der Papierumhüllung in die Schußsicherung eingeführt, so werden die 1"edern
zurückgedrängt. Beim Zurückziehen der Sicherung drücken sich die Federn in die Umhüllung
und halten die Patrone fest, so daß die Patrone, nachdem der Besatz entfernt ist,
beim Herausziehen der Sicherung von dieser mitgenommen wird.Fig. Z shows the device for electrical ignition. The bullet protection
consists of a cylindrical jacket, which at one end is used to hold the cartridge
is open. This jacket can be made of metal or some other non-flammable material
be made. - a is the explosive cartridge over which the bullet safety slipped
is. The ignition wires are firmly connected to this and therefore allow it to be pulled out
securing after removal of the fill. They come out on the sides, which means
the insulation is protected against friction and damage when drilling out;
but they can also step out at the head end. e are feathery tips that are attached to
attached to the cylinder jacket or punched out of it. Will be a cartridge
with the paper wrapping inserted into the bullet safety device, the 1 "will be edern
pushed back. When the fuse is withdrawn, the springs are pressed into the casing
and hold the cartridge firmly so that the cartridge, after the trimming is removed,
when pulling out the fuse is taken along by this.
Dieser ganze Vorgang benötigt keine besonderen Hilfsmittel zur Verbindung
von Patrone und Sicherung.This whole process does not require any special connection tools
of cartridge and fuse.
Für Zündschnurzündung ist die Schußsicherung in Abb. a dargestellt.
i ist die Zündschnur. Der Vorgang ist hier genau derselbe wie bei elektrischer Zündung.For fuse ignition, the bullet safety device is shown in Fig. A.
i is the fuse. The process here is exactly the same as with electric ignition.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, am Zündhütchen Spitzen anzubringen,
die sich in die Zündschnur eindrücken und dadurch verhindern, daß die Zündschnur
selbsttätig aus dem Zündhütchen herausgleitet. Durch diese Einrichtung wird aber
der Zweck der vorliegenden Erfindung, eine Schußsicherung zu schaffen, die die Schlagpatrone
mit herauszieht und dadurch die eingangs erwähnten Gefahren und Unzuträglichkeiten
beseitigt, weder erstrebt noch erreicht.It has already been proposed to attach tips to the primer,
which press into the fuse and thereby prevent the fuse
slides out of the primer automatically. However, through this facility
the purpose of the present invention to provide a bullet safety device that the impact cartridge
with pulls out and thereby the dangers and inconveniences mentioned at the beginning
eliminated, neither sought nor achieved.