Es· ist bekannt, geschlossene Räume, wie Tresoranlagen, Geldschränke usw., gegen Einbruch
und Feuer durch Alarmeinrichtungen zu sichern, die aus flächenförmigen Belägen
aus Metallplatten bestehen, wobei diese Platten bei unzulässiger Erwärmung oder bei
mechanischer Beschädigung einen Stromkreis schließen und dadurch Signalvorrichtungen
betätigen. Es ist zu diesem Zwecke auch vorgeschlagen worden, Platten aus Metall mit
niedrigem Schmelzpunkt zu verwenden und sie so voneinander elektrisch zu isolieren, daß
in der IsolierschichtHohlräume zur Aufnahme des geschmolzenen Metalls vorhanden sind,
so daß diese"s mit einer durch die Isolierschicht getrennten benachbarten Platte einen
elektrischen Kontakt hervorrufen kann.It is known to protect closed rooms, such as safes, safes, etc., against burglary
and to secure fire with alarm devices that consist of sheet-like coverings
consist of metal plates, these plates in the event of impermissible heating or at
mechanical damage close a circuit and thereby signal devices
actuate. It has also been proposed for this purpose to use plates made of metal
to use a low melting point and to isolate them electrically from one another in such a way that
there are cavities in the insulating layer to accommodate the molten metal,
so that this "s one with an adjacent plate separated by the insulating layer
can cause electrical contact.
Die bekannten Einrichtungen können nur · bei Überschreitung unzulässiger Temperature/
ren sicher in Wirksamkeit treten, also bei Brandgefahr, sind jedoch nicht zuverlässig bei
mechanischen Einwirkungen von außen, also bei Einbruchversuchen. Sie setzen voraus,
daß beim Anbohren usw. entweder das Werkzeug selbst einen elektrisch zuverlässigen
Kontakt zwischen den einzelnen isolierten Platten herstellt oder daß der Kontakt durch
Bohrspäne o. dgl., also durch Metallteile, die den Platten selbst entstammen, hervorgerufen
wird. Das tritt aber bei Verwendung geeigneter Werkzeuge nicht immer mit Sicherheit
ein. Auch bei einem Einbruchversuch mit Hilfe von Schneidbrennern ist durch das schmelzende Metall ein Kontakt zwischen den
einzelnen Platten nicht immer gewährleistet, da bei den hohen Temperaturen, die ein
Schneidbrenner erzeugt, das leicht schmelzende Metall sofort verdampft, sich also keine
leitenden Schmelzperlen bilden.The known devices can only be used if the temperature /
However, they are not reliably effective, i.e. when there is a risk of fire
mechanical effects from outside, i.e. in the event of burglary attempts. You assume
that when drilling, etc. either the tool itself is electrically reliable
Establishes contact between the individual insulated plates or that contact is through
Drilling chips or the like, that is, caused by metal parts that come from the plates themselves
will. However, this does not always occur with certainty when using suitable tools
a. Even in the event of a break-in attempt with the help of cutting torches, the melting metal creates contact between the
individual plates are not always guaranteed because of the high temperatures that a
Cutting torch generated, the easily melting metal evaporates immediately, so none
Form conductive melt beads.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einbruch- und Feueralarmeinrichtung, bei welcher
eine elektrisch leitende Verbindung zwischen voneinander isolierten Metallplatten
sowohl bei Einwirkung unzulässiger Temperaturen als auch bei mechanischen Einwirkungen
mit Sicherheit erfolgt. Sie besteht darin, daß eine der Metallplatten aus zwei einen Zwischenraum einhüllenden Metallblechen
besteht, der mit leitenden Stoffen in Pulverform, wie Metallpulver, Graphit o. dgl., gefüllt
ist. Werden diese Bleche durch Schmelzen, Anbohren, Aufreißen oder durch ähnliche
Einwirkungen mechanisch beschädigt, so fällt das Pulver durch die entstandenen Öffnungen
heraus und stellt eine elektrisch leitende Verbindung zu einer benachbarten, von
den Blechen isolierten Metallplatte her. Es wird also ein von der Beschaffenheit der
Bleche und Platten unabhängiger Stoff als Mittel für die Herstellung einer leitenden
Verbindung benutzt, durch die in bekannter Weise Signälstromkreise geschlossen und
Alarmgeber betätigt.werden.The present invention relates to a burglar and fire alarm device in which
an electrically conductive connection between isolated metal plates
both in the event of inadmissible temperatures and in the event of mechanical influences
certainly done. It consists in that one of the metal plates consists of two metal sheets enveloping a gap
consists, which is filled with conductive substances in powder form, such as metal powder, graphite or the like
is. Are these sheets by melting, drilling, tearing open or by similar
Mechanically damaged, the powder falls through the openings
and establishes an electrically conductive connection to an adjacent, von
the sheet metal insulated metal plate. So it becomes one of the nature of the
Sheets and plates of independent substance as a means for making a conductive
Connection used, closed by the signal circuits in a known manner and
Alarm devices are activated.
Die Abbildungen zeigen eine Ausführungsform der Erfindung, und zwar Abb. 1 in An-
sieht mit teilweise fortgelassenen Einzel-The figures show an embodiment of the invention, namely Fig. 1 in an
looks with partially omitted individual
blechen, Abb. 2 im Schnitt. Die Bleche 6 und 8 aus einem leicht schmelzenden Metall,
wie Blei, Zinn o. dgl., umschließen einen flachen Zwischenraum, der mit dem leitenden
Pulver 7 gefüllt ist. Außer Graphit sind besonders Pulver aus solchen Metallen geeignet,
deren Oxyde gut leiten, wie Kupfer, Eisen usw. Dadurch wird eine sicher leitende Verbindung
auch dann gewährleistet, wenn das Metallpulver unter der Einwirkung der Flamme eines Schneidbrenners oxydiert.sheet metal, Fig. 2 in section. The sheets 6 and 8 made of an easily melting metal,
such as lead, tin or the like, enclose a flat space between the conductive
Powder 7 is filled. In addition to graphite, powders made from such metals are particularly suitable
whose oxides conduct well, such as copper, iron, etc. This creates a reliably conductive connection
guaranteed even if the metal powder oxidizes under the action of the flame of a cutting torch.
Die Bleche 6 und 8 sind gegen die Metallplatten 4 und 10 elektrisch so isoliert, daß die
Isolierschicht die Platten nicht vollständig bedeckt, sondern Hohlräume aufweist, beispielsweise
durch weitmaschige, netzartige Gewebe 5 und 9. Bei einer Beschädigung der
Bleche 6 und 8 fällt das Pulver 7 in die Maschen und stellt leitende Verbindungen zwisehen
den Blechen 6 und 4 bzw. 8 und 10 her, die in bekannter Weise Alarmgeber betätigen.
Das ganze Plattensystem wird durch bekannte Mittel, wie Schrauben, Niete o. dgl., zusammengehalten
und als Ganzes auf der Innenfläche der Wand 3 des zu schützenden Raumes
befestigt. Die freie Seite kann zum Schutz mit einer Platte 11 aus Holz, Metall usw.
verkleidet sein.The sheets 6 and 8 are electrically isolated from the metal plates 4 and 10 so that the
The insulating layer does not completely cover the panels, but has cavities, for example
through wide-meshed, net-like fabrics 5 and 9. If the
In sheets 6 and 8, the powder 7 falls into the mesh and creates conductive connections between them
the metal sheets 6 and 4 or 8 and 10, which operate alarm devices in a known manner.
The whole plate system is held together by known means such as screws, rivets or the like
and as a whole on the inner surface of the wall 3 of the space to be protected
attached. The free side can be protected with a plate 11 made of wood, metal, etc.
be disguised.
Die Einrichtung gemäß der Erfindung läßt sich zum gleichzeitigen Schutz von Räumen
aller Art gegen Feuer und Einbruch verwenden. Sie kann innerhalb der Wände des zu
überwachenden Raumes beispielsweise im Mauerwerk, zwischen den Platten der Wände
eines Geldschrankes, an den Flächen von Türen usw. liegen und infolge der leichten
Biegsamkeit der einzelnen Bleche auch gewölbten und unregelmäßig gestalteten Flächen
angepaßt werden.The device according to the invention can be used to protect rooms at the same time
use against fire and burglary of any kind. You can be inside the walls of the too
monitoring space, for example in the masonry, between the panels of the walls
of a safe, on the surfaces of doors etc. and because of the light weight
Flexibility of the individual sheets, even curved and irregularly shaped surfaces
be adjusted.