Maschine zum Gewinnen und zum Reinigen von Pflanzenfasern Die Erfindung
betrifft eine Maschine zum Gewinnen und zum Reinigen von Pflanzenfasern, insbesondere
Weichfasern, bei der die zu bearbeitenden Fasersträhnen mittels endloser Fördermittel
in - Querlage zu diesen durch einen zwischen einer Schlagtrommel -und einer Gegenlage
gebildeten Spalt hindurchgeführt und dort von am Umfang der Schlagtrommel angeordneten
Reinigungswerkzeugen bearbeitet werden. Als Reinigungswerkzeuge werden Messer verwendet,
die winkelförmig ausgebildet sind und rriittels des "einen Flansches an der Trommel
befestigt sind. Die Messer der schnell umlaufenden Trommel wirken gewissermaßen
wie die Flügel eines Gebläses und erzeugen dadurch Windströme und -Wirbelungen,
die insofern ungünstig auf die Fasersträhnen einwirken, als dadurch ein unerwünschtes
Verwickeln und Verknoten der Fasern beim Einzug in den Bearbeitungsspalt und auch
beim Durchgang durch diesen eintreten kann. Ist dies -' aber der Fall, dann werden
die Fasern unter .der Wirkung der Schlagmesser zerrissezix. NN_odurch erhebliche
Verluste entstehen. Es läge nun nahe, zur Vermeidung der Windströme die Steghöhe
der Messer zu verringern, jedoch ist dies nicht möglich aus Gründen der sicheren
Befestigung der -Messer am Umfang der Schlagtrommel. Die notwendige Mindesthöhe
der Messer würde immerhin noch etwa 30 mm betragen. Aber auch dann erzeugen
die Messer noch Windströmungen, die schädlich auf die Fasersträhnen einwirken.Machine for extracting and cleaning vegetable fibers The invention relates to a machine for extracting and cleaning vegetable fibers, in particular soft fibers, in which the fiber strands to be processed are passed by means of endless conveyors in a transverse position to these through a gap formed between a beating drum and a counter-position and are processed there by cleaning tools arranged on the circumference of the beating drum. The cleaning tools used are knives that are angular and attached to the drum by means of a flange. The knives of the rapidly rotating drum act like the blades of a blower and thus generate wind currents and eddies that have an unfavorable effect on the fiber strands , as this can lead to unwanted tangling and knotting of the fibers when they are drawn into the machining gap and also when they pass through it. If this is the case, the fibers are torn under the action of the fly blades, resulting in considerable losses. Es It would be advisable to reduce the height of the webs of the knives to avoid wind currents, but this is not possible for reasons of securely attaching the knives to the circumference of the beating drum. The necessary minimum height of the knives would still be around 30 mm the knives still have wind currents which are harmful to the Fas act first.
Diesen Nachteil, der sich insbesondere bei der Bearbeitung von Weichfasern
beinerlbar macht, beseitigt die Erfindung dadurch, daß zwischen den Messern auf
der Trommel Füllstücke von solcher Stärke angeordnet werden, daß sie von den Messern
nur um ein geringes überragt werden. Die Füllstücke können z. B. aus Holz bestehen.
Der für die Winderzeugung wirksame Stegteil der Messer wird durch diese Füllstücke
so verringerM, daß durch die umlaufenden Messer nur ganz schwache @#@'indströme
erzeugt werden können, die dann keine schädliche `'Wirkung auf die Fasersträhnen
ausüben.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, die Schlagmesser an
radial verlaufenden Flanschen der Schlagtrommel zu befestigen. Der verhältnismäßig
tiefe Raum zwischen den die Messer tragenden Flanschen ist nicht -ausgefüllt. sondern
frei zugänglich. Nach einem anderen Vorschlag sind die Schlagmesser in Vertiefungen
des Trommelmantels eingesetzt, radiale Ansätze der Trommel dienen dabei . den Messern
als Widerlager. Das Merkmal des Erfindungsgegenstandes, zwischen den am Umfang der
Schlagtrommel angeordneten Bearbeitungswerkzeugen Füllstücke von solcher Stärke
anzuordnen, die von den -Messern nur um ein geringes Stück überragt werden, ist
bei den erwähnten Schlagtrommeln nicht vorhanden.This disadvantage, which is particularly evident when processing soft fibers
Makes legible, the invention eliminates the fact that between the knives on
the drum fillers of such thickness are placed that they are removed from the knives
only to be towered over a little. The filler pieces can, for. B. consist of wood.
The web part of the knife that is effective for wind generation is made up of these filler pieces
so reduce that only very weak @ # @ 'ind currents through the rotating knives
can be generated, which then have no harmful '' effect on the fiber strands
exercise.
It has already been suggested to attach the flyknife
to attach radially extending flanges of the beating drum. The proportionately
deep space between the flanges carrying the knives is not filled. but
freely accessible. According to another suggestion, the flick knives are in recesses
of the drum shell used, radial approaches of the drum are used. the knives
as an abutment. The feature of the subject matter of the invention, between the on the scope of the
Beating drum arranged processing tools filler pieces of such strength
to be arranged, which are only slightly protruded by the knives
not available on the beating drums mentioned.
Schlagtrommeln sind auch bereits in der Weise ausgebildet worden,
daß die Schläger in im Inneren der Trommel angeordneten Taschen angeordnet sind
und nur ein kurzes Stück den Trommelumfang überragen. Demgegenüber weist der Erfindungsgegenstand
den Vorteil auf, daß sowohl bei neuen als auch bei bereits in Betrieb befindlichen
Schlagtrommeln mit winkelförmigen Schlagrnessern durch :Anordnung von Füllstücken
bestimmter Stärke der zwischen den aufeinanderfolgenden winkelförmigen Schlagmessern
befindliche verhältnismäßig tiefe Raum so ausgefüllt werden kann, daß die Füllstücke
von den Schlagmessern nur um ein geringes Stück überragt werden.Beat drums have also already been designed in such a way that
that the rackets are arranged in pockets arranged inside the drum
and only protrude a short distance from the circumference of the drum. In contrast, the subject matter of the invention
the advantage that both new and already in operation
Beating drums with angular beating knives by: arrangement of filler pieces
certain strength of the between the successive angular fly knives
located relatively deep space can be filled so that the filler pieces
are only slightly surmounted by the fly knives.
Auf der Zeichnung ist eint Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Die Schlagtrommel i ist am Urifang mit winkelförmigen Schlagmessern
:2 besetzt. Zwischen den -Messern 2 sind bogenförmige Füllstücke 3 angeordnet, die
den Trommeldurchmesser vergrößern und in denen die Messer 2 eingebettet sind. Die
Messer 2 überragen die Füllstücke 3 um so z=iel, wie es zur wirksamen Bearbeitung
der Fasersträhnen unbedingt erforderlich ist. Infolge der Einbettung der Messer
2 zwischen die Füllstücke 3 kann auch die Wandstärke der vielfach aus Bronze bestehenden
11 es ser schwächer gehalten werden als bisher, da die Füllstücke 3 den 1lessern
gleichzeitig als Widerlager dienen.One embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. The beating drum i is fitted with angular beating knives: 2 on the Urifang. Between the knives 2 there are arc-shaped filler pieces 3 which enlarge the drum diameter and in which the knives 2 are embedded. The knives 2 protrude beyond the filler pieces 3 by as much as is absolutely necessary for the effective processing of the fiber strands. As a result of the embedding of the knife 2 between the filler pieces 3, the wall thickness of the many bronze 11 it can be kept weaker than before, since the filler pieces 3 serve the 1lessern at the same time as an abutment.