Trommelschwingmaschine Die Schwingmaschine, auf die sich die vorliegende
Erfindung bezieht, arbeitet in der bekannten Weise derart, daß die Faser zum Schwingen'
über eine oder zwischen zwei mit Schlagleisten oder Messern ausgerüsteteTrommeln
in axialer Richtung der Trommeln hindurchgeführt wird.Drum vibrating machine The vibrating machine on which the present
Invention relates, works in the known manner in such a way that the fiber to vibrate '
via one or between two drums equipped with blow bars or knives
is passed in the axial direction of the drums.
Während nun die bekannten Maschinen bei jedem Schlag nur mit einem
Messer auf die Faser wirken, ist die Bastfaserschwingmaschine gemäß der Erfindung
mit aus Messerrosten bestehenden Armen ausgebildet, die mit einer Anzahl von Messern
bei jedem Schlag das Stroh von der Faser trennen sollen. Schwingmaschinen mit angenähert
radial gestellten Rosten sind bekannt. Letztere dienen aber bei den bekannten Maschinen
nur zur Führung der Faser. Es hat sich erwiesen, daß bei radialer oder gar rückwärts
gekrümmter Form des Rostes die Spitzen der Faser beschädigt werden, weil der Knickwinkel
der Faser, dessen Scheitelpunkt die in der Trommelperipherie liegende Messerschneide
ist, ein spitzer ist. Bei der Schwingmaschine gemäß der Erfindung haben demgegenüber
die aus einem Messerrost bestehenden Trommelarme S-förmige Gestalt, so daß in jeder
Trommelstellung der auf einem der Roste aufliegende Teil des Fasergutes mit dem
zwischen dem als Schlagleiste wirkenden äußersten Messer und der Faserhaltevorrichtung
befindlichen anderen Teil des Fasergutes einen stumpfen bis angenähert rechten Winkel
bildet. Infolge dieses Knickwinkels wird ein Abreißen der Faserspitzen auch bei
erhöhter Trommelgeschwindigkeit, die einem besseren Schwingen der Faser förderlich
ist, vermieden.While the known machines now only apply one with each stroke
Knife acting on the fiber is the bast fiber vibrating machine according to the invention
formed with arms consisting of knife grids, which are equipped with a number of knives
should separate the straw from the fibers with each stroke. Vibrating machines approximated with
radially placed grids are known. The latter, however, are used in the known machines
only to guide the fiber. It has been shown that with radial or even backwards
Curved shape of the grate will damage the tips of the fiber because of the kink angle
the fiber, the apex of which is the knife edge located in the drum periphery
is, a pointed one is. In contrast, the vibrating machine according to the invention
the drum arms consisting of a knife grate S-shaped shape, so that in each
Drum position of the part of the fiber material resting on one of the grids with the
between the outermost knife acting as a blow bar and the fiber holding device
the other part of the fiber material located at an obtuse to approximately right angle
forms. As a result of this kink angle, the fiber tips will also tear off
increased drum speed, which is conducive to better oscillation of the fiber
is avoided.
Mit der S-förmigen Ausbildung des Rostes und seiner Zusammensetzung
aus einer Reihe von Messern wird auch bezweckt, die Faser geschmeidig zu machen,
die sich bei der Bearbeitung wellenförmig auf die brustförmigen beiden Teile des
Messerrostes auflegt und über diese gezogen wird. Ein radial gestellter oder nach
rückwärts durchgebogener Rost kann diese Aufgabe nicht oder nur in geringem Maße
erfüllen.With the S-shaped design of the grate and its composition
a series of knives is also used to make the fiber pliable,
which during processing are undulating on the two breast-shaped parts of the
Knife grid is placed and pulled over this. A radially placed or after
grate bent backwards cannot or only to a limited extent do this
fulfill.
Ein S-förmiger Rost bietet auch den längsten Fasern, wie z. B. Hanf,
eine gute Auflagefläche.An S-shaped grate offers even the longest fibers, such as B. hemp,
a good support surface.
Die Trommelschwingmaschine nach der Erfindung ist in der Zeichnung
dargestellt. Die Abb. z stellt einen zur Trommelachse senkrechten Querschnitt durch
eine Doppeltrommelmaschine dar. Die zu schwingenden Fasern r werden in bekannter
Weise zwischen zwei Gurten oder Riemen 2 und 3 eingeklemmt und in Richtung der Trommelachsen
durch die Maschine geführt. Dabei werden sie nacheinander von den Messern 4., die
in die umlaufenden Trommelarme 5 eingelassen sind, getroffen und so von dem anhaftenden
Stroh befreit. Die Trommelarme 5 sind so ausgebildet und die Messer q. so an ihnen
befestigt, daß durch die letzteren ein Messerrost entsteht, der eine in der Drehrichtung
der Trommel S-förmige, in seinen beiden Teilen also brustförmige Gestalt aufweist,
so daß das sich auf den Messerrost legende Fasergut mit dem freien Faserstrang 6
in allen Trommellagen einen stumpfen oder angenähert rechten Winkel bildet.The drum vibrating machine according to the invention is shown in the drawing
shown. Fig. Z shows a cross section perpendicular to the drum axis
a double drum machine. The fibers to be vibrated r are known in
Way wedged between two belts or belts 2 and 3 and in the direction of the drum axes
guided through the machine. In doing so, they are successively by the knives 4., the
are embedded in the rotating drum arms 5, hit and so by the adhering
Straw freed. The drum arms 5 are designed and the knife q. so on them
attached that the latter creates a knife grid, one in the direction of rotation
the drum is S-shaped, i.e. breast-shaped in its two parts,
so that the fiber material lying on the knife grate with the free fiber strand 6
forms an obtuse or approximately right angle in all drum positions.
Die Abb. 2 stellt in kleinerem Maßstabe die ganze Trommel und denselben
Querschnitt wie ebb. i dar. Die Abb. 3 zeigt ein Messer 4 in besonderer Ausführung.
Es besteht aus einem Stahlband mit wellenförmigem Querschnitt, dessen Schneide 7
gegen die auf ihr gleitenden Fasern gerichtet ist, so daß sie mit der von ihr ablaufenden
Faser einen spitzen Winkel bildet.Fig. 2 shows the whole drum and the same on a smaller scale
Cross-section as ebb. i. Fig. 3 shows a knife 4 in a special design.
It consists of a steel strip with a wave-shaped cross-section, the cutting edge 7
is directed against the fibers sliding on it, so that it coincides with the running off of it
Fiber forms an acute angle.