DE7419830U

DE7419830U - Cover, especially for containers exposed to the weather

Info

Publication number: DE7419830U
Application number: DE7419830U
Authority: DE
Original assignee: UNIVERSA HANDELSGES MBH and CO KG
Current assignee: UNIVERSA HANDELSGES MBH and CO KG
Publication date: 1974-10-03

Description

Abdeckung, insbesondere für der Witterung ausgesetsteCover, especially for those exposed to the weather

Behältercontainer

!Die Erfindung betrifft eine Abdeckung, insbesondere für der Witterung ausgesetzte Behälter, im wesentlichen aus einer Plane bestehend.The invention relates to a cover, in particular for containers exposed to the weather, consisting essentially of consisting of a tarpaulin.

Sie folgenden Probleme und Lösungen werden im Hinblick auf eine knappe Darstellung für Schwimmbäder geschildert, sind aber auf jeden z. B. flüssigkeitsgefüllten Behälter oder irgendeinen Behälter mit einem Fehlboden genauso gut aber auch für Bauten anwendbar.The following problems and solutions are presented with a view to a concise presentation for swimming pools, but are on each z. B. liquid-filled container or any container with a false bottom just as well but can also be used for buildings.

Bei Schwimmbädern, gel es nun daß es sich um eingegrabene Schwimmbäder oder um sogenannte Aufsetzbecken handelt, besteht das Problem, daß das darin enthaltene Wasser leicht durch Schmutz irgendeiner Herkunft,wie Blätter, Staub etc. die hineingewirbelt werden, verunreinigt wird. Eine andere schnell zum "Umschlagen" des Wassers führende Möglichkeit istIn the case of swimming pools, it is now said that they are dug in Swimming pools or so-called Aufsetzbecken, there is the problem that the water contained in them easily from dirt of any origin, such as leaves, dust, etc. whirled into it becomes contaminated. Another is a possibility leading to the "turning over" of the water quickly

7419830 03.10.747419830 10/03/74

der Eintritt von Regenwasser, insbesondere bei Gewittern in das Badevasser.the entry of rainwater, especially during thunderstorms in the bath water.

Vorgeschlagen hierzu wurden einmal winterfeste Hallen aus einer Tragkonstruktion, die mit einer Volle überzogen wird. Abgesehen von der hierzu meist notwendigen baupolizeilichen Genehmigung liegen die Kosten solcher Ballen fast in der Größenordnung des Schwimmbades selbst und maohen im Übrigen eine umfangreiche Vartung sowie aue&tsllohe Aggregate notwendig.For this purpose, winter-proof halls made of a supporting structure that were covered with a solid were proposed will. Apart from the approval from the building authorities, which is usually necessary for this, the costs of such bales lie almost the same size as the swimming pool itself and, moreover, require extensive maintenance and external equipment.

Auch bekannt ist eine über das Schwimmbad gesogatt· aufblasbare Hülle, der dauernd von eines unter der Bttlle angeordneten Gebläse Warmluft zur Erzeugung eines Überdrucke geliefert wird. Auch hler sind die Kosten beachtlich und das Gebläse muß dauernd laufen. Die Hülle darf nicht beschädigt werden» da sie sonst zusammenfällt und sich praktisch aus dem zusammengefallenen nassen Zustand nicht mehr reparieren läßt. Ss hat sich zudem herausgestellt, daß solche Hüllen starken Stürmen nicht immer standhalten.Also known is an inflatable cover that is soaked over the swimming pool and that is constantly held by one under the pool arranged fan hot air is supplied to generate an overpressure. Also less is the cost considerable and the fan must run continuously. The shell must not be damaged »otherwise it will collapse and practically separate itself from the collapsed Cannot be repaired when wet. Ss has It also pointed out that such envelopes do not always withstand strong storms.

Auch bekannt sind Abdeckplanen, die über das Schwimmbad gezogen werden und die gegebenenfalls auf ein· Bolle aufgerollt werden.Also known are tarpaulins that cover the swimming pool pulled and rolled up on a boll if necessary.

Bei diesen Planen läßt es sich nicht vermeiden, daß sie in Kontakt mit dem Wasser kommen. Sie sind dann nur sehr schwer beweglich. Sie Plane hängt unvermeidlicher Welse, auch wenn sie vom Rand aus gespannt ist, gegen die Mitte des Schwimmbades durch, da der Wasserspiegel im allgemeinen niedriger als der Hand ist. Schmutz, insbesondere jedoch Regenwasser, sammeln sieh also in der Mitte der Plane.With these tarpaulins it cannot be avoided that they come into contact with the water. You are just very then difficult to move. The tarpaulin hangs inevitable catfish, even if it is stretched from the edge, towards the middle of the swimming pool, since the water level is generally lower than the hand. Dirt, in particular however, collect rainwater, so look in the middle of the tarpaulin.

7419830 03.10.747419830 10/03/74

Das Ziel vird nicht erreicht,, da bei der Entfernung der Plane das Regenwasser unvermeidlicher Weise in das Schwimmbad läuft. Darüber hinaus sind solche Planen, sobald sie einmal Wasserberührung von unten haben oder auf der Oberseite als Regenwassereasunler gedient haben, nicht mehr abhebbar·The goal is not reached, because when removing the Plan that rainwater will inevitably run into the swimming pool. In addition, such plans are available as soon as they are have once come into contact with water from below or have served as a rainwater unsunler on top, no more withdrawable

Demgegenüber soll eine Abdeckung vorgeschlagen werden, die größenordnungsmäßig nicht teurer als eine einfache Plane ist und dabei doch die günstigen Wirkungen der aufwendigeren oben erwähnten Konstruktionen hat, ein· 8ChIIeBIiCh des Vorteile eine zu starke Wärmeabstrahlung des im Schwimmbad enthaltenen Wassers zu unterbinden.In contrast, a cover should be proposed, the order of magnitude no more expensive than a simple one Is tarpaulin and yet has the beneficial effects of the more complex above-mentioned constructions, a 8ChIIeBIiiCh the advantages of excessive heat radiation of the water contained in the swimming pool.

Erreicht wird dies erfindungsgemäß durch eine die Plane In ihrem Mittelteil abstützende luftgefüllte Hülle.This is achieved according to the invention by a tarpaulin Supporting air-filled envelope in its central part.

Zweckmäßig kann die Plane selbst in ihrem Mittelteil als Lufthülle ausgebildet sein.The tarpaulin itself can be useful in its central part be designed as an air envelope.

Es ist also lediglich erforderlich, dafl der Plane eine Lufthülle oder ein Luftsack zugeordnet ist. Beim Aufblasen des in oder unter der Plane befindlichen Luftsackes, vorzugsweise bei bereits ausgelegter und an den Ränclern des Schwimmbades befestigter Plane, wölbt sich diese infolge d?r einströmenden Luft nach oben und unten und stützt sich unten auf der Wasseroberfläche ab, kann also nach unten nicht ausweichen· Es stellt sich bald eine bis zu den Rändern des Schwimmbades gehende konvexe Gestalt ein, so daß der auftreffende Regen beispielsweise ähnlich wie bei einem Straßenprofil nach allen Selten ablaufen kann. Es ist nun nicht mehr möglich, daß sich Wassertaschen oder Wassersäcke bilden, die der Entfernung der Plane hinderlich sind und die daau führen,It is therefore only necessary that the tarpaulin have a Air envelope or an air bag is assigned. When inflating the airbag located in or under the tarpaulin, preferably when it is already laid out and on tarpaulin attached to the skirts of the swimming pool, arches This is due to the inflowing air upwards and below and is supported below on the water surface, so cannot move downwards · It arises soon a convex shape going up to the edges of the swimming pool, so that the falling rain for example similar to a road profile all seldom can expire. It is no longer possible for water pockets or water sacs to form that the Removal of the tarpaulin are a hindrance and lead to it,

7419830 03.10.747419830 10/03/74

daß das verschmutBte Regenwasser in das Schwimmbad läuft und das darin enthaltene Baöewasser verstärkt veraigt.that the polluted rainwater in the swimming pool runs and the building water contained therein intensely veraigt.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform wird in die doppelwandig im Mittelteil ausgebildete Hülle ein Luftkissen nach Art einer Blase, etwa wie bei einem Fußball» eingeführt.According to an advantageous embodiment, in the double-walled shell formed in the middle part an air cushion in the manner of a bubble, for example like a Football »introduced.

Hierbei ist im allgemeinen in die Blase ein nach außen geführter Schlauch, vorzugsweise aus dem gleichen Material wie die Blase, eingeführt.In this case, there is generally an outwardly guided tube into the bladder, preferably made of the same material like the bladder, introduced.

Zweckmäßig hat die Luftabstütaungshülle im Querschnitt Diskusgestalt«The Luftabstütaungshülle expediently has a cross-section Discus figure "

Für besondere Zwecke, insbesondere für sehr große Abdeckflachen» können einzelne über die Abdeckung verteilte, insbesondere aäulenartige? Lufthüllen vorgesehen sein.For special purposes, especially for very large cover areas » can individual ones distributed over the cover, especially columnar? Air envelopes provided be.

Die Abdeckung kann im Mittelteil auch luftmatratzenartig in Kammern unterteilt sein.The cover can also be divided into chambers in the middle part like an air mattress.

Die Abdeckung kann auch au.a einem solchen Material hergestellt werden,, daß sie als Liegematratze,, Trampolin oder Bodenabdeckung für Freizeitswecke verwendbar iat„The cover can also be made from such a material be ,, that they can be used as a mattress ,, trampoline or base cover can be used for leisure purposes iat "

Die Lufthülle wird im allgemeinen über den nach außt.n geführten Schlauch von einem Staubsaugergebläse aus gefüllt werden, wobei im Schlauch ein Absperrventil angeordnet wird oder der Schlauch mit einem Stopfan verschlossen wird,The atmosphere is generally over the outward guided hose can be filled by a vacuum cleaner fan, with a shut-off valve in the hose is arranged or the hose is closed with a stopper,

7419830 03.10.747419830 10/03/74

ti Il ffti Il ff

5 -5 -

Ist die Lufthülle als eingeschobene Blase ( wie "bei einem jfußball ) ausgebildet„ so hat dies den Vorteil, daß die Plane selbst nicht gasdicht ausgebildet zu aein braucht« Die Innenhülle für die Abdeckung besteht aus einem dichten elastomeren Material, wie Kautschuk, PVC-Folie Polyäthylen, Polyamid oder dergleichen.Is the air envelope as an inserted bubble (like "with a jfootball) "this has the advantage that the The tarpaulin itself is not designed to be gas-tight. " The inner shell for the cover consists of a dense elastomeric material such as rubber or PVC film Polyethylene, polyamide or the like.

Im Abdeckfolienrand ist eine beispielsweise ebenfalle aus Kunststoff bestehende Schnur geführt, die ein Feetzurren der Plane unter dem Handlauf eines Rundbeckens ermöglicht.da Rundbecken bekanntlich über einen nach außen abstehenden Handlauf verfügen. Beim Rechteckbecken dagegen, das im allgemeinen als eingegrabenes Becken ausgeführt ist, ist Vorsorge dafür getroffen, daß dieempfindlichen Folien nicht beschädigt werden.Man führt die Abdeckplane nur etwa bis in die Mitte des Beckenrandes. Durch im Rand der Folie eingearbeitete ösen werden Nylonsohnüre gezogen, die unter dem Beckenrand über Haken oder dergleichen gezogen werden. Handelt es sich allerdings L\m stärkeres Material, so ist natürlich ein Ziehen der Folie über den Rand des Beckens möglich, wobei die eingearbeiteten ösen direkt über Belegeinrichtungen wie Haken gezogen werden. Im Bereich der Leitern oder Geräte sind Einschnitte in der Plane vom Rand aus vorgesehen.In the edge of the cover film, for example, there is also one made of plastic cord that has a feetzurren The tarpaulin under the handrail of a round basin enables round basins, as is well known, via one to the outside have protruding handrail. In the case of the rectangular pool, on the other hand, it is generally designed as a buried pool care is taken to ensure that the sensitive Foils are not damaged. The tarpaulin is only led approximately to the middle of the pool edge. Through eyelets incorporated in the edge of the foil, nylon sons are pulled over them under the pool edge Hooks or the like are pulled. If, however, it is L \ m thicker material, then of course a It is possible to pull the film over the edge of the pool, with the integrated eyelets directly over the covering devices like hooks are pulled. In the area of the ladders or devices there are incisions in the tarpaulin from Edge provided.

Auch bei den sogenannten Langformbecken_t das sind ovale Aufstellbecken, erfolgt ein Spannen der Folie und ein Festzurren vor dem Aufblasen.Even in the so-called long form pool _t which are oval-ground, then a tensioning of the foil and a lashing prior to inflation.

Selbstverständlich ist es auch möglich, einer bereite vorhandenen Plane die Luftblase bzw. den Luftsack zuzuordnen,Of course it is also possible to have a ready to assign the air bubble or the airbag to the existing tarpaulin,

7419830 03.10.747419830 10/03/74

"ττ—η π η γγγ"ττ- η π η γγγ

Die erfindungsgemäße Maßnahme findet auch Anwendung e₀ B. auf Baubaracken ₉ Behelfsbauten oder allgemein an Baustellen oder dergleichen. Lediglich ist hierfür ein Fehlboden erforderlich, über den dann eine Folie mit luftsack der vorbeechriebenen Art gespannt wird. Ee ergibt sich dann ein Bauwerk mit einem wohl definierten Dach, beispielsweise einem Walmdach. Ansonsten 1st die (Iestalt vergleichbar der eines Zeppelins odör Diskus.The measure according to the invention is also applicable e ₀ B. on site huts _nine temporary structures or generally at construction sites or the like. All that is required is a false floor, over which a film with an air bag of the type described above is stretched. This then results in a structure with a well-defined roof, for example a hipped roof. Otherwise the shape is comparable to that of a zeppelin or a discus.

Andererseits ist es auch möglich, zum Beispiel bei vorhandenen Konstruktionen, eine Hülle derart einzuschweißen, daß sie nicht die Diskusgeatalt im Mittelteil der Plane aufweist, sondern daß sie dea gesamten Luftraum oberhalb des Wasserspiegels füllt. Beim Aufblasen ist zu beachten, daß die Plane ja noch üben» da sie an den Seiten festgelegt let, nicht ausreichen kann. Dies ergibt gleichzeitig durch den 4e4 gesamten Luftraum oberhalb des Wassers ausfüllenden Luftsack eine Isolierung gegen Temperatur oder sonstige Einflüsse. Sie kann aber auch bereits so wie sie, 1st, unter Berücksichtigung gewisser Slcherheitserforäernisse_s als Trampolin beispielsweise Verwandung findenOn the other hand, it is also possible, for example with existing constructions, to weld in an envelope in such a way that it does not have the discus shape in the middle part of the tarpaulin, but that it fills the entire air space above the water level. When inflating it should be noted that the tarpaulin is still practicing because it can be fixed on the sides, it cannot be sufficient. At the same time, this results in insulation against temperature or other influences due to the airbag filling the entire air space above the water. But it can also already like them, 1st, some considering Slcherheitserforäernisse _s find as a trampoline for example Verwandung

Vom sicherheitstechnischen Standpunkt ist noch zu bemerken, daß solche Abdeckhüllen, wie sie nach dpr Erfindung vorgeschlagen werden, auch einen wirksamen c3c hut ζ gegen das Hineinfallen von Kleinkindern in Schwimmbecken bilden.From a safety point of view, it should also be noted that such coverings as proposed according to the invention are also effective c3c hat ζ to prevent small children from falling into swimming pools.

Zur Benutzung des Schwimmbeckens braucht die VerzerrungTo use the swimming pool needs the distortion

lediglich gelöst zu werden "bzw. bei den Rechteckbeckenonly to be solved "or in the case of the rectangular basin die ösen von den Haken gelöst zu werden. Die Planethe loops to be released from the hook. The plans läßt sich leicht entfernen. Die Luft kann entfernt werden,can be easily removed. The air can be removed

7419830 0110.747419830 0110.74

- 7 -dies ist aber nicht notwendig«- 7 -but this is not necessary «

Zumindest bei Rechteokbecken können Einrichtungen vor» gesehen sein, um die Sohvimmbadab&eckung nach Herauslassen der Luft auf eine Bolle aufzurollen.At least in the case of right-wing pools, facilities in front of » Be seen to roll up the swimming pool cover after letting out the air.

Nicht nur bei den oben genannten Bauten kann die erfindungegemäße Maßnahme als konvexe Dachkonstruktion vorgesehen werden. Sie lädt sich auch über Haschinen anbringen» die unter Umständen kurzfristig ins Freie verbracht werden,wie z. B. große Schiffsdieselmotore Werkzeugmaschinen oder dergleichen.The measure according to the invention can be used as a convex roof construction not only in the above-mentioned buildings are provided. It also loads itself over machines attach »which may be taken outdoors at short notice, such as B. Large marine diesel engines Machine tools or the like.

Beispielsweise Ausführungeformen der Erfindung sollen nun mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden» in denen;Exemplary embodiments of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings are explained »in which;

Fig. 1 ein sohematischer Schnitt durch ein rundes Aufsetzbecken 1st;Fig. 1 is a sohematic section through a round Abutment Basin 1st;

Fig. 2 ist eine Draufsicht auf die Ausführungsform der Fig. 1;Figure 2 is a top plan view of the embodiment of Figure 1;

Fig. 3 zeigt eine andere Ausführungsform;Fig. 3 shows another embodiment; Fig. 4 1st eine Draufsioht zu Fig. 3;Fig. 4 is a plan view of Fig. 3; Fig. 5 zeigt eine Einzelheit Fig. 3 betreffend;Fig. 5 shows a detail relating to Fig. 3;

Fig. 6 ist ein schematischer Schnitt durch ein eingegrabenes Rechteokbecken;6 is a schematic section through a buried square basin;

Figo 7 und 8 zeigen einen Schnitt bzw. eine Draufsicht einer Gesamtansicht zu Fig. 6.Figures 7 and 8 show a section and a plan view, respectively an overall view of FIG. 6.

7419830 03.10.747419830 10/03/74

Ein auf dem .Erdboden stehenden Kundbecken 10 mit Wasserinhalt 12 wird von einer gasdichten Plane 14 aus einem elastomeren Material überspannt, an die im zentralen Bereich sin gleich-groSes, ebenfalls gasdichtes Planenstück aus dem gleichen Material geschweißt ist. Der hi r nur angedeutete Schlauch 18 läßt sich nach außen führen, über den Beckenrand 20 hinaus ist die Plane 14 gezogen und wird durch die ösen 22 mittels einer Nylonschnur beispielsweise in Höhe 24 fest gezurrt,. In Pig. I erkennt man die eich zwangsläufig nach dem Aufblasen einstellende Diekusformj; in der Draufsicht der Fig. 2 die kreisförmige Ausbildung der Lufthülle.A Kundbecken 10 standing on the .Erdboden with water content 12 is covered by a gas-tight tarpaulin 14 made of an elastomeric material, to the central Area is the same size, also gas-tight piece of tarpaulin is welded from the same material. The hose 18, only indicated here, can be led to the outside, The tarpaulin 14 is pulled over the pool edge 20 and is secured through the eyelets 22 by means of a nylon cord for example lashed firmly at level 24 ,. In Pig. I recognize the calibration inevitably set after inflation Diekusformj; in the plan view of FIG. 2 circular formation of the air envelope.

Eine ähnliche Ausfühiungsform 1st in den Flg. 3* 4 und 5 gegeben. Gleiche Bezugszslchen bezeichnen ähnliche ieile. Hiernach braucht die Hülle 30 nic'at gas- oder luftdicht ausgebildet zu sein, sie braucht nur ausreichend mechanisch fest, sonnenfest und wetterfest zu sein. Die Plane 30 selbst 1st als Hülle durch den doppelten Boden 32 in ihrem Mittelteil mit einer öffnung 34 ausgebildet, In welche eine gasdichte Hülle nach Art einer Fußballhülle oder eines Inletts ist ein Füllschlauch 33 ausgebildet, der zweckmäßig eingeschweißt ist. Der Füllschlauch wird nach außen geführt. Auch in ?lg. 4 sind deutlich Plane und Hülle zu erkennen, Ein besonderer Torteil ö.er in den Fig. 3 bis 5 darges teil en Ausführungsform läßt sich Mont aus Fig. b ableiten» der darin besteht« SaS bei Verschleiß der Innenhülle 36 diese Innenhülle bzw. dieser Innc-ösack leicht durch einfaches Heraueziehen und Einführen eines neuen Inneneaekes ausgetauscht wurden kann.A similar embodiment is shown in Figs. 3 * 4 and 5 given. Similar reference numbers indicate similar parts. According to this, the envelope 30 does not need to be designed to be gas-tight or airtight; it only needs to be sufficiently mechanically strong, sun-proof and weather-proof. The tarpaulin 30 itself is designed as a cover through the double bottom 32 in its middle part with an opening 34, into which a gas-tight cover in the manner of a football cover or a ticking is designed a filling hose 33 which is expediently welded. The filling hose is led to the outside. Also in? Lg. 4 tarp and cover can be seen clearly, a special Torteil derived ö.er in Figs. 3 to 5 Darges part en embodiment Mont omits Fig. B "therein is" SaS case of wear of the inner shell 36 this inner shell or this Innc-ösack can easily be replaced by simply pulling out and inserting a new inner aekes.

- 9- 9

7419830 03,10.747419830 03,10.74

Ein vorzugsweise eingegrabenes Rechteckbecken ist in den Fig. 6„ 7 und 8 dargestellt.A preferably buried rectangular basin is shown in FIGS. 6, 7 and 8.

Das eingegrabene Rechteckbecken 40 weist eine umlaufende Randabdeckung 42 ebenfalle aus Beton auf. Im Mittelteil der das Becken überspannenden Plane 44 let diese v/ie bei den vorhergehenden Ausführungsformen mit einem doppelten offenen Boden 46 versehen. Ein Luftsack 48 aua einem gasdichten Material ist wieder eingeführt. Doppelter Boden und Luftsack 48 sind im Mittelteil der Rechteckplane 50 ebenfalls rechteckig ausgeführt. Die Plane best.ht aus einer gewebeverstärkten folie, z. B. PVC oder Polyäthylen. Die Plane ist über die Betonrandabdeckung gezogen. Über Nylonschnüre 54» die durch die Ösen 42 gezogen sind, erfolgt ein Festzurren. The buried rectangular basin 40 has a circumferential edge cover 42, also made of concrete. In the middle part of the basin spanning plane 44 these v / let ie provided in the preceding embodiments with a double open bottom 46th An air bag 48 made of a gas-tight material is reinserted. The double bottom and airbag 48 are also designed to be rectangular in the middle part of the rectangular tarpaulin 50. The tarpaulin best.ht made of a reinforced film, z. B. PVC or polyethylene. The tarpaulin is pulled over the concrete edge cover. Lashing takes place via nylon cords 54 'which are pulled through the eyelets 42.

Ist die Plane aus einem nicht haltbaren Material gemacht, so hört sie etwa in Höhe der halben Breite der Betonrandabdeckung auf. Durch die in gleicher Weise eingearbeiteten Ösen sind dann einzelne Nylonschnüre gezogenr die um unterhalb der Betonrandabdeckung sitzende Haken gelegt werden. Das Aufblähen der Hülle erfolgt wie vorher erwähnt. Diese Schwimmbadabdeckung läßt sich auch, ohne weiteree nach Ablassen der Luft auf eine Rolle aufrollen.If the tarpaulin is made of a non-durable material, it will stop at about half the width the concrete edge cover. Through the eyelets worked in in the same way, there are then individual nylon cords drawn around below the concrete edge cover Hooks are placed. The envelope is inflated as previously mentioned. This swimming pool cover lets also without further air after deflating roll up a roll.

-10--10-

7419830 03.10.747419830 10/03/74

- ίο -- ίο -

Beispiel: Example :

Hergestellt wird ein Bundbecken mit 5 m Durchmesser. Die Herstellung erfolgt im Prinzip wie in den FIg. 3 -5 angegeben. Die Außenplane besteht aus einem PE-Bändchengewebe mit beidseitiger PE-Kaschierung. Es ist UV-stabilislert. Ss handelt sich um ein Material mit 240 g/m². Die Reißfestigkeit liegt bei 110 kp. Kunststoff ösen sind eingeschweißt, Nylonbänder eingefädelt.A fret basin with a diameter of 5 m is produced. The production takes place in principle as in the FIg. 3 -5 stated. The outer tarpaulin consists of a PE ribbon fabric with PE lamination on both sides. It is UV stabilized. Ss is a material with 240 g / m ² . The tear strength is 110 kp. Plastic eyelets are welded in, nylon straps are threaded.

Das eingelegte Luftkissen besteht aus Polyäthylen mit 0,2 mm Wanddicke und wird nach Art einer Fußballblaee eingeführt. Das Material ist transparent. Ein Schlauch aus dem gleichen Material wird eingeschweißt und ins Freie geführt. Nach dem Aufblasen mittels eines Staubsaugergebläees wird die Hülle durch ein Absperrventil oder Propfen luftdicht verschlossen.The inserted air cushion consists of polyethylene with a wall thickness of 0.2 mm and looks like a soccer ball introduced. The material is transparent. A hose made of the same material is welded and inserted into the Free led. After being inflated by means of a vacuum cleaner fan, the envelope is passed through a shut-off valve or plug hermetically sealed.

Ansprüche -11-Claims -11-

7419830 03.10.747419830 10/03/74

Claims

- 11 CLAIMS

1. Cover, especially for containers exposed to the weather, consisting essentially of a tarpaulin, characterized by the tarpaulin (14; 30; 50) in its Air-filled envelope (14; 36; 48) supporting the central part.

2. Cover according to claim I _9, characterized in that the tarpaulin itself in its central part as a gas-tight air envelope C14; 16; 18) trained ISt (Figs. 1 and 3)

3 * cover according to claim 1, characterized in that an air cushion in the manner of a bladder (36; 48) is introduced into the double-walled tarpaulin in its central part is.

4 · Cover according to claim 3 »characterized in that that a hose (18; 38) which is led outwards is welded into the bladder.

5. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the air support envelope in the Cross-section has the shape of a disc (flg. 1; 3; 5 »6).

6. Cover .nach claim 1, characterized in that that distributed columnar air envelopes are provided in the central part of the cover.

7. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover in the central part air mattress-like, if necessary with introduction vca Bladders, divided into chambers.

7419830 03.10.747419830 10/03/74

8. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that it consists of such a material that it can be used as a bed mattress or floor cover can be used for special purposes iat.

7419830 03.10.7t7419830 03.10.7t